🌟 대파하다 (大破 하다)

Động từ

1. 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.

1. ĐẠI PHÁ, TÀN PHÁ DỮ DỘI, TÀN PHÁ NẶNG NỀ: Phá vỡ một cách nghiêm trọng. Hoặc bị phá vỡ một cách nghiêm trọng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

태풍으로 집이 대파하다.
The typhoon devastated the house.
풍랑으로 배가 대파하다.
The wind and waves make a great ship.
바람이 집 유리를 대파하다.
Wind smashes the house glass.
태풍이 가옥들을 대파하다.
A typhoon thrashed houses.
파도가 어선을 대파하다.
Waves smash fishing boats.
오늘 아침 태풍으로 바람이 몹시 불어 우리 집 유리가 대파했다.
The storm blew hard this morning and our glass was blown.
태풍이 불자 바다가 거칠어져 어선들이 죄다 침몰하거나 대파했다.
When the typhoon blew, the sea became rough and all the fishing boats sank or crushed.
♔ 이렇게 큰 배가 대파하다니 믿을 수가 없어.
I can't believe i'm so full.
♕ 누군가의 공격을 받은 게 분명해.
Must have been attacked by someone.

2. 크게 이기다.

2. THẮNG ĐẬM, THẮNG LỚN: Thắng lớn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

라이벌을 대파하다.
Break the rival down.
상대 팀을 대파하다.
Thrash the opposing team.
적군을 대파하다.
Destroy the enemy.
그는 적군을 대파한 공으로 무관 벼슬의 가장 높은 자리까지 올랐다.
He rose to the highest position of the military official with his credit for crushing the enemy.
신인 선수가 세계 최고의 선수를 대파하자 모든 관중들이 놀람을 금치 못했다.
All the spectators were surprised when the rookie beat the world's best.
♔ 오늘 축구 경기 오 대 일로 우리가 이겼어!
We won today's football game five to one!
♕ 우리가 일본을 대파했구나!
We've crushed japan!

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 대파하다 (대ː파하다)

🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 대파하다

ㄷㅍㅎㄷ ( 덤핑하다 ) : 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다. Động từ
🌏 BÁN PHÁ GIÁ, BÁN XẢ HÀNG, BÁN ĐỔ BÁN THÁO: Bán nhiều hàng hóa một lượt rẻ hơn giá thực.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대파하다 ) : 크게 부수다. 또는 크게 부서지다. Động từ
🌏 ĐẠI PHÁ, TÀN PHÁ DỮ DỘI, TÀN PHÁ NẶNG NỀ: Phá vỡ một cách nghiêm trọng. Hoặc bị phá vỡ một cách nghiêm trọng.
ㄷㅍㅎㄷ ( 담판하다 ) : 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다. Động từ
🌏 ĐÀM PHÁN: Hai đối tượng có quan hệ đối đầu nhau bàn luận, phân định đúng sai và đưa ra kết luận.
ㄷㅍㅎㄷ ( 독파하다 ) : 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다. Động từ
🌏 ĐỌC HẾT, ĐỌC TOÀN BỘ: Đọc từ đầu đến cuối sách hay bài viết có lượng dài.
ㄷㅍㅎㄷ ( 득표하다 ) : 투표에서 찬성표를 얻다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BỎ PHIẾU: Nhận được phiếu ủng hộ trong cuộc bỏ phiếu.
ㄷㅍㅎㄷ ( 도피하다 ) : 무엇을 피해 도망가다. Động từ
🌏 ĐÀO THOÁT, ĐÀO TẨU: Bỏ trốn để tránh điều gì đó.
ㄷㅍㅎㄷ ( 동파하다 ) : 얼어서 터지다. Động từ
🌏 ĐÔNG PHÁ: Nổ tung vì đóng băng.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대필하다 ) : 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다. Động từ
🌏 VIẾT THAY: Viết chữ hay bài viết thay cho người khác.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대표하다 ) : 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다. Động từ
🌏 TIÊU BIỂU: Một cái nào đó thể hiện rõ toàn bộ trạng thái hay đặc trưng.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대피하다 ) : 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다. Động từ
🌏 LÁNH NẠN: Tạm đi đến nơi an toàn để tránh nguy hiểm.
ㄷㅍㅎㄷ ( 돌파하다 ) : 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다. Động từ
🌏 PHÁ VỠ: Đột nhập doanh trại của địch hay tuyến phòng thủ của đối phương.
ㄷㅍㅎㄷ ( 등판하다 ) : 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다. Động từ
🌏 VÀO VỊ TRÍ: Tuyển thủ ném bóng đứng vào vị trí ném để thi đấu trong môn bóng chày.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대패하다 ) : 싸움이나 경기에서 크게 지다. Động từ
🌏 ĐẠI BẠI, THUA ĐẬM, THẤT BẠI NẶNG NỀ: Thua lớn trong trận đấu hay trận đánh.

💕Start 대파하다 🌾End

Start 대

대 End

Start 파

파 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói ngày tháng (59) • Mua sắm (99) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thể thao (88) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Hẹn (4) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tìm đường (20) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sức khỏe (155) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tâm lí (191) • Diễn tả trang phục (110) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề xã hội (67) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Việc nhà (48) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (23) • Xin lỗi (7)