🌟 대패하다 (大敗 하다)

Động từ

1. 싸움이나 경기에서 크게 지다.

1. ĐẠI BẠI, THUA ĐẬM, THẤT BẠI NẶNG NỀ: Thua lớn trong trận đấu hay trận đánh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

우리 팀이 상대 팀에게 대패하다.
Our team is routed by the other team.
총선거에서 야당에 대패하다.
Defeat the opposition in the general election.
전투에서 대패하다.
Defeat in battle.
해전에서 대패한 해군.
The navy that was routed in a naval battle.
일본은 제이차 세계 대전에서 미국에게 대패하였다.
Japan was defeated by the united states in world war i.
청나라는 아편 수입의 일로 영국과 전쟁을 벌였으나 대패하였다.
The qing dynasty fought a war with britain over opium imports, but was defeated by a crushing defeat.
적군은 단 한 번의 전투에 대패하여 속수무책으로 후퇴를 하기 시작했다.
The enemy was defeated in a single battle and began to retreat helplessly.

Từ trái nghĩa

대패하다: lose by a large margin,たいはいする【大敗する】。おおまけする【大負けする】,essuyer une défaite complète, essuyer une lourde défaite, essuyer une grave défaite, subir une défaite complète, subir une lourde défaite, subir une grave défaite,ser derrotado,يُدحَر,том ялагдал хүлээх, том алдаа хийх,đại bại, thua đậm, thất bại nặng nề,พ่ายแพ้อย่างยับเยิน, พ่ายแพ้อย่างราบคาบ, แพ้ลุ่ย,kalah telak,терпеть крупное поражение,打败，惨败,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 대패하다 (대ː패하다)
📚 Từ phái sinh: • 대패(大敗): 싸움이나 경기에서 크게 짐.

🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 대패하다

ㄷㅍㅎㄷ ( 덤핑하다 ) : 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다. Động từ
🌏 BÁN PHÁ GIÁ, BÁN XẢ HÀNG, BÁN ĐỔ BÁN THÁO: Bán nhiều hàng hóa một lượt rẻ hơn giá thực.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대파하다 ) : 크게 부수다. 또는 크게 부서지다. Động từ
🌏 ĐẠI PHÁ, TÀN PHÁ DỮ DỘI, TÀN PHÁ NẶNG NỀ: Phá vỡ một cách nghiêm trọng. Hoặc bị phá vỡ một cách nghiêm trọng.
ㄷㅍㅎㄷ ( 담판하다 ) : 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다. Động từ
🌏 ĐÀM PHÁN: Hai đối tượng có quan hệ đối đầu nhau bàn luận, phân định đúng sai và đưa ra kết luận.
ㄷㅍㅎㄷ ( 독파하다 ) : 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다. Động từ
🌏 ĐỌC HẾT, ĐỌC TOÀN BỘ: Đọc từ đầu đến cuối sách hay bài viết có lượng dài.
ㄷㅍㅎㄷ ( 득표하다 ) : 투표에서 찬성표를 얻다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BỎ PHIẾU: Nhận được phiếu ủng hộ trong cuộc bỏ phiếu.
ㄷㅍㅎㄷ ( 도피하다 ) : 무엇을 피해 도망가다. Động từ
🌏 ĐÀO THOÁT, ĐÀO TẨU: Bỏ trốn để tránh điều gì đó.
ㄷㅍㅎㄷ ( 동파하다 ) : 얼어서 터지다. Động từ
🌏 ĐÔNG PHÁ: Nổ tung vì đóng băng.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대필하다 ) : 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다. Động từ
🌏 VIẾT THAY: Viết chữ hay bài viết thay cho người khác.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대표하다 ) : 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다. Động từ
🌏 TIÊU BIỂU: Một cái nào đó thể hiện rõ toàn bộ trạng thái hay đặc trưng.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대피하다 ) : 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다. Động từ
🌏 LÁNH NẠN: Tạm đi đến nơi an toàn để tránh nguy hiểm.
ㄷㅍㅎㄷ ( 돌파하다 ) : 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다. Động từ
🌏 PHÁ VỠ: Đột nhập doanh trại của địch hay tuyến phòng thủ của đối phương.
ㄷㅍㅎㄷ ( 등판하다 ) : 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다. Động từ
🌏 VÀO VỊ TRÍ: Tuyển thủ ném bóng đứng vào vị trí ném để thi đấu trong môn bóng chày.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대패하다 ) : 싸움이나 경기에서 크게 지다. Động từ
🌏 ĐẠI BẠI, THUA ĐẬM, THẤT BẠI NẶNG NỀ: Thua lớn trong trận đấu hay trận đánh.

💕Start 대패하다 🌾End

Start 대

대 End

Start 패

패 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (119) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (52) • Xin lỗi (7) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (78) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chào hỏi (17) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình (57) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tìm đường (20) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thông tin địa lí (138) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (255)