🌟 대표하다 (代表 하다)

Động từ

2. 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.

2. TIÊU BIỂU: Một cái nào đó thể hiện rõ toàn bộ trạng thái hay đặc trưng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시대를 대표하다.
Represent the times.
우리나라를 대표하다.
Represent our country.
조국을 대표하다.
Representing the motherland.
지역을 대표하다.
Representing the region.
한국을 대표하다.
Represent korea.
한국을 대표하는 의복으로는 한복이 있다.
Hanbok is the representative clothing of korea.
비빔밥은 전라도 지방의 음식을 대표하는 것이다.
Bibimbap is a representative food of the jeolla provinces.
♔ 이 유물의 가치는 어느 정도인가요?
What is the value of this artifact?
♕ 신석기 시대를 대표하는 귀한 유물 중 하나지요.
One of the most precious artifacts of the neolithic age.

대표하다: represent,だいひょうする【代表する】,représenter,representar, configurar,يمثّل,төлөөлөх, илэрхийлэх, бэлэгдэх,tiêu biểu,เป็นตัวแทน, เป็นสัญลักษณ์,mewakili,представлять; олицетворять; символизировать,代表,

1. 어떤 조직이나 집단의 대표가 되어 활동하거나, 그들의 의견을 나타내다.

1. ĐẠI DIỆN: Trở thành đại diện của tập thể hay tổ chức nào đó và hoạt động, hoặc thể hiện ý kiến của họ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나라를 대표하다.
Represent the country.
반을 대표하다.
Represent the class.
선수단을 대표하다.
Represent the squad.
재학생을 대표하다.
Represent a enrolled student.
정당을 대표하다.
Representing a political party.
조직을 대표하다.
Represents an organization.
학교를 대표하다.
Represent a school.
질문자를 대표해서 한 사람이 일어나 질문을 했다.
On behalf of the interrogator, one person stood up and asked the question.
대사는 한 나라를 대표하여 다른 나라에서 외교 활동을 하는 사람이다.
An ambassador is a person who represents one country and conducts diplomatic activities in another.
♔ 학교를 대표하는 자격으로 대회에 참가하는 거니까 잘해.
You're participating in the competition as a representative of the school, so do well.
♕ 네, 우리 학교의 명예를 걸고 반드시 좋은 성적을 거두고 돌아오겠습니다.
Yeah, i'll be back with good grades on the honor of our school.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 대표하다 (대ː표하다)
📚 Từ phái sinh: • 대표(代表): 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것., 어떤 조직…

🗣️ 대표하다 (代表 하다) @ Ví dụ cụ thể

지성을 대표하다. [지성 (知性)]
법인을 대표하다. [법인 (法人)]
상징주의를 대표하다. [상징주의 (象徵主義)]
탐미주의를 대표하다. [탐미주의 (耽美主義)]
문중을 대표하다. [문중 (門中)]
문학계를 대표하다. [문학계 (文學界)]
당대를 대표하다. [당대 (當代)]
민중을 대표하다. [민중 (民衆)]
일국을 대표하다. [일국 (一國)]
영화계를 대표하다. [영화계 (映畫界)]
사실주의를 대표하다. [사실주의 (寫實主義)]
미술계를 대표하다. [미술계 (美術界)]
입법부를 대표하다. [입법부 (立法府)]
노동조합원을 대표하다. [노동조합원 (勞動組合員)]
지성인을 대표하다. [지성인 (知性人)]
각부를 대표하다. [각부 (各部)]
촌장이 대표하다. [촌장 (村長)]
자사를 대표하다. [자사 (自社)]
국가를 대표하다. [국가 (國家)]

🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 대표하다

ㄷㅍㅎㄷ ( 덤핑하다 ) : 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다. Động từ
🌏 BÁN PHÁ GIÁ, BÁN XẢ HÀNG, BÁN ĐỔ BÁN THÁO: Bán nhiều hàng hóa một lượt rẻ hơn giá thực.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대파하다 ) : 크게 부수다. 또는 크게 부서지다. Động từ
🌏 ĐẠI PHÁ, TÀN PHÁ DỮ DỘI, TÀN PHÁ NẶNG NỀ: Phá vỡ một cách nghiêm trọng. Hoặc bị phá vỡ một cách nghiêm trọng.
ㄷㅍㅎㄷ ( 담판하다 ) : 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다. Động từ
🌏 ĐÀM PHÁN: Hai đối tượng có quan hệ đối đầu nhau bàn luận, phân định đúng sai và đưa ra kết luận.
ㄷㅍㅎㄷ ( 독파하다 ) : 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다. Động từ
🌏 ĐỌC HẾT, ĐỌC TOÀN BỘ: Đọc từ đầu đến cuối sách hay bài viết có lượng dài.
ㄷㅍㅎㄷ ( 득표하다 ) : 투표에서 찬성표를 얻다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BỎ PHIẾU: Nhận được phiếu ủng hộ trong cuộc bỏ phiếu.
ㄷㅍㅎㄷ ( 도피하다 ) : 무엇을 피해 도망가다. Động từ
🌏 ĐÀO THOÁT, ĐÀO TẨU: Bỏ trốn để tránh điều gì đó.
ㄷㅍㅎㄷ ( 동파하다 ) : 얼어서 터지다. Động từ
🌏 ĐÔNG PHÁ: Nổ tung vì đóng băng.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대필하다 ) : 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다. Động từ
🌏 VIẾT THAY: Viết chữ hay bài viết thay cho người khác.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대표하다 ) : 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다. Động từ
🌏 TIÊU BIỂU: Một cái nào đó thể hiện rõ toàn bộ trạng thái hay đặc trưng.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대피하다 ) : 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다. Động từ
🌏 LÁNH NẠN: Tạm đi đến nơi an toàn để tránh nguy hiểm.
ㄷㅍㅎㄷ ( 돌파하다 ) : 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다. Động từ
🌏 PHÁ VỠ: Đột nhập doanh trại của địch hay tuyến phòng thủ của đối phương.
ㄷㅍㅎㄷ ( 등판하다 ) : 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다. Động từ
🌏 VÀO VỊ TRÍ: Tuyển thủ ném bóng đứng vào vị trí ném để thi đấu trong môn bóng chày.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대패하다 ) : 싸움이나 경기에서 크게 지다. Động từ
🌏 ĐẠI BẠI, THUA ĐẬM, THẤT BẠI NẶNG NỀ: Thua lớn trong trận đấu hay trận đánh.

💕Start 대표하다 🌾End

Start 대

대 End

Start 표

표 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tâm lí (191) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sở thích (103) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi điện thoại (15) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xem phim (105) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt công sở (197) • Thời tiết và mùa (101) • Chính trị (149) • Hẹn (4) • Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề xã hội (67)