🌟 담판하다 (談判 하다)

Động từ

1. 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.

1. ĐÀM PHÁN: Hai đối tượng có quan hệ đối đầu nhau bàn luận, phân định đúng sai và đưa ra kết luận.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

문제를 담판하다.
Negotiate a question.
주인과 담판하다.
Negotiate with the master.
당사자끼리 담판하다.
Negotiate between the parties.
직접 담판하다.
Direct negotiation.
확실히 담판하다.
Be sure to negotiate.
나는 말로 안 되면 힘을 써서라도 그들과 소유권 문제를 담판할 계획이었다.
I planned to negotiate ownership with them, even by force, if not by word.
김 사장은 그와 사업 문제를 확실히 담판하기 위해 오늘 회의를 열 생각이다.
Kim intends to hold a meeting with him today to make sure he and his business issues are settled.
우리는 두 시간 동안 열띤 토론을 벌였지만 그 문제를 결국 담판하지 못하였다.
We had a heated debate for two hours but failed to settle the matter in the end.
승규는 아버지와 사이가 나빠지는 한이 있더라도 자신의 진로 문제를 담판할 작정이었다.
Seung-gyu intended to discuss his career problems, even if he had to get on bad terms with his father.
♔ 사장님이 밀린 월급을 아직도 안 주시는데 어쩌죠?
The boss still hasn't paid me back, what should i do?
♕ 아무래도 내가 직접 찾아가서 사장님과 담판해야겠어요.
I think i'll have to go talk to the boss myself.

담판하다: negotiate,だんぱんする【談判する】,négocier avec, engager des négociations avec, parlementer avec, entrer en pourparlers avec, parlementer avec,negociar, parlamentar,يفاوض,шийдвэрлэх, асуудлыг нэг мөр болгох, хэлэлцэх,đàm phán,เจรจา, ต่อรอง, เจรจาต่อรอง,berunding, berdebat, bersilat lidah,вести переговоры,谈判,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 담판하다 (담판하다)
📚 Từ phái sinh: • 담판(談判): 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내림.

🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 담판하다

ㄷㅍㅎㄷ ( 덤핑하다 ) : 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다. Động từ
🌏 BÁN PHÁ GIÁ, BÁN XẢ HÀNG, BÁN ĐỔ BÁN THÁO: Bán nhiều hàng hóa một lượt rẻ hơn giá thực.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대파하다 ) : 크게 부수다. 또는 크게 부서지다. Động từ
🌏 ĐẠI PHÁ, TÀN PHÁ DỮ DỘI, TÀN PHÁ NẶNG NỀ: Phá vỡ một cách nghiêm trọng. Hoặc bị phá vỡ một cách nghiêm trọng.
ㄷㅍㅎㄷ ( 담판하다 ) : 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다. Động từ
🌏 ĐÀM PHÁN: Hai đối tượng có quan hệ đối đầu nhau bàn luận, phân định đúng sai và đưa ra kết luận.
ㄷㅍㅎㄷ ( 독파하다 ) : 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다. Động từ
🌏 ĐỌC HẾT, ĐỌC TOÀN BỘ: Đọc từ đầu đến cuối sách hay bài viết có lượng dài.
ㄷㅍㅎㄷ ( 득표하다 ) : 투표에서 찬성표를 얻다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BỎ PHIẾU: Nhận được phiếu ủng hộ trong cuộc bỏ phiếu.
ㄷㅍㅎㄷ ( 도피하다 ) : 무엇을 피해 도망가다. Động từ
🌏 ĐÀO THOÁT, ĐÀO TẨU: Bỏ trốn để tránh điều gì đó.
ㄷㅍㅎㄷ ( 동파하다 ) : 얼어서 터지다. Động từ
🌏 ĐÔNG PHÁ: Nổ tung vì đóng băng.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대필하다 ) : 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다. Động từ
🌏 VIẾT THAY: Viết chữ hay bài viết thay cho người khác.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대표하다 ) : 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다. Động từ
🌏 TIÊU BIỂU: Một cái nào đó thể hiện rõ toàn bộ trạng thái hay đặc trưng.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대피하다 ) : 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다. Động từ
🌏 LÁNH NẠN: Tạm đi đến nơi an toàn để tránh nguy hiểm.
ㄷㅍㅎㄷ ( 돌파하다 ) : 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다. Động từ
🌏 PHÁ VỠ: Đột nhập doanh trại của địch hay tuyến phòng thủ của đối phương.
ㄷㅍㅎㄷ ( 등판하다 ) : 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다. Động từ
🌏 VÀO VỊ TRÍ: Tuyển thủ ném bóng đứng vào vị trí ném để thi đấu trong môn bóng chày.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대패하다 ) : 싸움이나 경기에서 크게 지다. Động từ
🌏 ĐẠI BẠI, THUA ĐẬM, THẤT BẠI NẶNG NỀ: Thua lớn trong trận đấu hay trận đánh.

💕Start 담판하다 🌾End

Start 담

담 End

Start 판

판 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tâm lí (191) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chế độ xã hội (81) • Tìm đường (20) • Luật (42) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi món (132) • Vấn đề môi trường (226) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cảm ơn (8) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Yêu đương và kết hôn (19) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Du lịch (98) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (52) • Mối quan hệ con người (255)