🌟 동파하다 (凍破 하다)

Động từ

1. 얼어서 터지다.

1. ĐÔNG PHÁ: Nổ tung vì đóng băng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

계량기가 동파하다.
The meter vibrates.
보일러가 동파하다.
The boiler is frozen.
상수도관이 동파하다.
Water pipes freeze.
수도가 동파하다.
The capital is frozen.
겨울에는 수도 계량기가 동파하지 않도록 천으로 감싸 두어야 한다.
Wrap the water meter with a cloth to prevent freezing in winter.
♔ 집을 비운 사이에 보일러가 동파하면 큰일인데.
It would be a disaster if the boiler would freeze while you're away.
♕ 며칠 동안은 날씨가 좀 풀린다고 했으니까 괜찮을 거야.
They said the weather's going to get warmer for a few days, so it'll be fine.

동파하다: be frozen to burst,とうはする【凍破する】,Éclater par le gel.,estallarse de frío,يتجمّد وينفجر,тэс хөлдөх, тас хөлдөх,đông phá,แข็งตัวจนระเบิด, แข็งจนแตก,menjadi retak karena beku, membuat menjadi pecah karena beku,,冻裂,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 동파하다 (동ː파하다)
📚 Từ phái sinh: • 동파(凍破): 얼어서 터짐.

🗣️ 동파하다 (凍破 하다) @ Ví dụ cụ thể

수도관이 동파하다. [수도관 (水道管)]

🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 동파하다

ㄷㅍㅎㄷ ( 덤핑하다 ) : 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다. Động từ
🌏 BÁN PHÁ GIÁ, BÁN XẢ HÀNG, BÁN ĐỔ BÁN THÁO: Bán nhiều hàng hóa một lượt rẻ hơn giá thực.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대파하다 ) : 크게 부수다. 또는 크게 부서지다. Động từ
🌏 ĐẠI PHÁ, TÀN PHÁ DỮ DỘI, TÀN PHÁ NẶNG NỀ: Phá vỡ một cách nghiêm trọng. Hoặc bị phá vỡ một cách nghiêm trọng.
ㄷㅍㅎㄷ ( 담판하다 ) : 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다. Động từ
🌏 ĐÀM PHÁN: Hai đối tượng có quan hệ đối đầu nhau bàn luận, phân định đúng sai và đưa ra kết luận.
ㄷㅍㅎㄷ ( 독파하다 ) : 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다. Động từ
🌏 ĐỌC HẾT, ĐỌC TOÀN BỘ: Đọc từ đầu đến cuối sách hay bài viết có lượng dài.
ㄷㅍㅎㄷ ( 득표하다 ) : 투표에서 찬성표를 얻다. Động từ
🌏 ĐƯỢC BỎ PHIẾU: Nhận được phiếu ủng hộ trong cuộc bỏ phiếu.
ㄷㅍㅎㄷ ( 도피하다 ) : 무엇을 피해 도망가다. Động từ
🌏 ĐÀO THOÁT, ĐÀO TẨU: Bỏ trốn để tránh điều gì đó.
ㄷㅍㅎㄷ ( 동파하다 ) : 얼어서 터지다. Động từ
🌏 ĐÔNG PHÁ: Nổ tung vì đóng băng.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대필하다 ) : 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다. Động từ
🌏 VIẾT THAY: Viết chữ hay bài viết thay cho người khác.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대표하다 ) : 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다. Động từ
🌏 TIÊU BIỂU: Một cái nào đó thể hiện rõ toàn bộ trạng thái hay đặc trưng.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대피하다 ) : 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다. Động từ
🌏 LÁNH NẠN: Tạm đi đến nơi an toàn để tránh nguy hiểm.
ㄷㅍㅎㄷ ( 돌파하다 ) : 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다. Động từ
🌏 PHÁ VỠ: Đột nhập doanh trại của địch hay tuyến phòng thủ của đối phương.
ㄷㅍㅎㄷ ( 등판하다 ) : 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다. Động từ
🌏 VÀO VỊ TRÍ: Tuyển thủ ném bóng đứng vào vị trí ném để thi đấu trong môn bóng chày.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대패하다 ) : 싸움이나 경기에서 크게 지다. Động từ
🌏 ĐẠI BẠI, THUA ĐẬM, THẤT BẠI NẶNG NỀ: Thua lớn trong trận đấu hay trận đánh.

💕Start 동파하다 🌾End

Start 동

동 End

Start 파

파 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tâm lí (191) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sở thích (103) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (76) • Nghệ thuật (23) • Tôn giáo (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Triết học, luân lí (86) • Giáo dục (151) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (78) • Du lịch (98) • Yêu đương và kết hôn (19) • Xin lỗi (7) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cảm ơn (8) • Diễn tả trang phục (110) • Luật (42) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (82)