🌟 대파하다 (大破 하다)
глагол
1. 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
-
태풍으로 집이 대파하다.
The typhoon devastated the house. -
풍랑으로 배가 대파하다.
The wind and waves make a great ship. -
바람이 집 유리를 대파하다.
Wind smashes the house glass. -
태풍이 가옥들을 대파하다.
A typhoon thrashed houses. -
파도가 어선을 대파하다.
Waves smash fishing boats. -
오늘 아침 태풍으로 바람이 몹시 불어 우리 집 유리가 대파했다.
The storm blew hard this morning and our glass was blown. -
태풍이 불자 바다가 거칠어져 어선들이 죄다 침몰하거나 대파했다.
When the typhoon blew, the sea became rough and all the fishing boats sank or crushed. -
♔
이렇게 큰 배가 대파하다니 믿을 수가 없어.
I can't believe i'm so full.
♕ 누군가의 공격을 받은 게 분명해.
Must have been attacked by someone.
2. 크게 이기다.
2. РАЗГРОМИТЬ; РАЗБИТЬ: Одержать крупную победу.
-
라이벌을 대파하다.
Break the rival down. -
상대 팀을 대파하다.
Thrash the opposing team. -
적군을 대파하다.
Destroy the enemy. -
그는 적군을 대파한 공으로 무관 벼슬의 가장 높은 자리까지 올랐다.
He rose to the highest position of the military official with his credit for crushing the enemy. -
신인 선수가 세계 최고의 선수를 대파하자 모든 관중들이 놀람을 금치 못했다.
All the spectators were surprised when the rookie beat the world's best. -
♔
오늘 축구 경기 오 대 일로 우리가 이겼어!
We won today's football game five to one!
♕ 우리가 일본을 대파했구나!
We've crushed japan!
🗣️ произношение, склонение: • 대파하다 (
대ː파하다)
🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 대파하다
-
ㄷㅍㅎㄷ (
덤핑하다
)
: 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
глагол
🌏 ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ДЕМПИНГ: Продавать товары в большом количестве по сильно заниженным ценам. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대파하다
)
: 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
глагол
🌏 РАЗРУШАТЬ; РАЗБИВАТЬ; СОКРУШАТЬ: Сильно ломать, уничтожать. -
ㄷㅍㅎㄷ (
담판하다
)
: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
глагол
🌏 ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ: Дискутировать и, разобравшись кто прав, выносить окончательное решение (о тех, кто противостоит друг другу). -
ㄷㅍㅎㄷ (
독파하다
)
: 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
глагол
🌏 ПРОЧИТАТЬ ДО КОНЦА: Прочитать всю книгу или рассказ с длинным содержанием от начала до конца. -
ㄷㅍㅎㄷ (
득표하다
)
: 투표에서 찬성표를 얻다.
глагол
🌏 Получать в голосовании голоса "за". -
ㄷㅍㅎㄷ (
도피하다
)
: 무엇을 피해 도망가다.
глагол
🌏 ДЕЗЕРТИРОВАТЬ; БЕЖАТЬ; СКРЫВАТЬСЯ: Убегать от чего-либо. -
ㄷㅍㅎㄷ (
동파하다
)
: 얼어서 터지다.
глагол
🌏 Прорвать от оледенения. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대필하다
)
: 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
глагол
🌏 Писать, сочинять какой-либо текст за кого-либо. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대표하다
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
глагол
🌏 ПРЕДСТАВЛЯТЬ; ОЛИЦЕТВОРЯТЬ; СИМВОЛИЗИРОВАТЬ: Являться условным знаком, образцом чего-либо, воплощением каких-либо свойств, качеств. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대피하다
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
глагол
🌏 ЭВАКУИРОВАТЬСЯ: Уезжать, уходить на время из одного места в другое для предохранения от опасности. -
ㄷㅍㅎㄷ (
돌파하다
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
глагол
🌏 ПРОБИВАТЬСЯ; ПРОРЫВАТЬСЯ: Разбивать и проходить через вражеский стан или защиту. -
ㄷㅍㅎㄷ (
등판하다
)
: 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
глагол
🌏 (В бейсболе) Появляться на своём месте во время соревнования (о питчере). -
ㄷㅍㅎㄷ (
대패하다
)
: 싸움이나 경기에서 크게 지다.
глагол
🌏 ТЕРПЕТЬ КРУПНОЕ ПОРАЖЕНИЕ: Значительно, существенно проигрывать в каком-либо состязании, борьбе и т.п.
• Образование (151) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (82) • Пресса (36) • Человеческие отношения (52) • Сравнение культуры (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение времени (82) • Благодарность (8) • Досуг (48) • Погода и времена года (101) • СМИ (47) • Общественная система (81) • Проблемы экологии (226) • Представление (самого себя) (52) • Климат (53) • Работа по дому (48) • Извинение (7) • Искусство (23) • Любовь и свадьба (19) • Проживание (159) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (97) • Работа (197) • В больнице (204) • Массовая культура (52) • Информация о блюде (119) • В школе (208) • Семейные праздники (2) • Общественные проблемы (67)