🔍 Search: РАЗБИТЬ

• 진(을) 치다
  • 1 많은 사람들이 자리를 차지하고 있다.
    1 РАЗБИТЬ ЛАГЕРЬ: Занять, заполниться людьми (о большой территории).
• 격파하다 (擊破 하다) глагол
  • 1 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.
    1 РАЗБИТЬ: Разбить, разломать твёрдый предмет голыми руками, ногой или головой.
  • 2 상대방을 공격하여 물리치다.
    2 РАЗБИТЬ (ВРАГА): Атаковать и одолеть противника.
• 작파하다 (作破 하다) глагол
  • 1 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
    1 БРОСИТЬ; ОСТАВИТЬ: Остановиться на полпути при выполнении какого-либо дела или плана.
  • 2 무엇을 부수어 버리다.
    2 РАЗБИТЬ; РАЗРУШИТЬ: Сломать что-либо.
• 깨부수다 глагол
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 РАЗБИВАТЬ; ДРОБИТЬ: Бить по твёрдому предмету, чтобы получить куски.
  • 2 잘못된 생각이나 대상 등을 없애거나 무슨 일이 이루어지지 않게 하다.
    2 РАЗБИТЬ; ОСТАНОВИТЬ: Избавиться от неправильной мысли или какого-либо объекта, или же предотвратить свершение чего-либо.
• 꿈(을) 깨다
  • 1 희망을 낮추거나 헛된 생각을 버리다.
    1 (ДОСЛ.) ПРОСНУТЬСЯ ОТ СНА; РАЗБИТЬ МЕЧТУ: Бросить мечтать о неосуществимом; перестать фантазировать.
• 대파하다 (大破 하다) глагол
  • 1 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
    1 РАЗРУШАТЬ; РАЗБИВАТЬ; СОКРУШАТЬ: Сильно ломать, уничтожать.
  • 2 크게 이기다.
    2 РАЗГРОМИТЬ; РАЗБИТЬ: Одержать крупную победу.
• 달걀로 바위 치기
  • 1 매우 어려운 상황이거나 너무 강한 상대여서 맞서 싸워도 도저히 이길 수 없는 경우.
    1 (ДОСЛ.) ПЫТАТЬСЯ РАЗБИТЬ КАМЕНЬ ЯЙЦОМ; БИТЬСЯ ОБ ЛЁД.: Ситуация, когда невозможно победить сильного противника или преодолеть трудности.
• 훼손하다 (毁損 하다) глагол
  • 1 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.
    1 ИСПОРТИТЬ; ОСКВЕРНИТЬ; ПОВРЕДИТЬ: Поранить, нарушить ценность, имя, честь и т.п.
  • 2 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 하다.
    2 РАЗБИТЬ; ПОВРЕДИТЬ; РАЗРУШИТЬ: Нарушить целостность, сломать.
• 훼손되다 (毁損 되다) глагол
  • 1 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다.
    1 ИСПОРТИТЬСЯ; ПОВРЕДИТЬСЯ; ОСКВЕРНИТЬСЯ; БЫТЬ ОСКОРБЛЁННЫМ: Пораниться, нарушиться (о ценности, имени, чести и т.п.).
  • 2 무너지거나 깨져 상하게 되다.
    2 РАЗБИТЬСЯ; ПОВРЕДИТЬСЯ; РАЗРУШИТЬСЯ: Нарушиться (о целостности), сломаться.
• 깨지다 ☆☆ глагол
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 РАЗБИТЬСЯ: Расколоться на несколько кусков (о твёрдом предмете).
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 НАРУШИТЬСЯ; РАЗРУШИТЬСЯ: Не соблюдаться или не осуществляться (об обещание, деле и т.п.).
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 ЛОМАТЬСЯ; РАЗБИВАТЬСЯ: Повреждаться ударом, столкновением с чем-либо.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 БЫТЬ ПОБИТЫМ; БЫТЬ РАЗРУШЕННЫМ: Быть превзойдённым (о рекорде и т.п.) или быть преодолённым (о сложной ситуации и т.п.).
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 НАРУШАТЬСЯ; ПОРТИТЬСЯ: Неожиданно изменившись, приходить в новое состояние (о сохранявшейся в течение какого-то времени атмосфере, мысли и т.п.).
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 БЫТЬ РАЗБИТЫМ: (прост.) Проигрывать на соревниваниях и т.п.
• 깨뜨리다 ☆☆ глагол
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 РАЗБИВАТЬ; ЛОМАТЬ: Нарушать целостность какого-либо твёрдого предмета ударом, раскалывать.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 РАССТРАИВАТЬ; НАРУШАТЬ; СРЫВАТЬ: Не выполнять обещание или не соблюдать правила и т. п.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 ПОРАНИТЬСЯ; ПОЛУЧИТЬ ТРАВМУ: Получить травму от удара головой или коленями и т. п.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 РАЗБИВАТЬ; РАССТРАИВАТЬ; ИСПОРТИТЬ: Не суметь сохранить и сберечь атмосферу (обстановку), дело, мысли.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 ДОБИТЬСЯ; ПРЕОДОЛЕТЬ; РАЗБИТЬ; СЛОМАТЬ; ПРЕВОЗМОЧЬ: Победить, преодолеть нечто весьма трудно преодолимое и неподдающееся.
• 깨트리다 глагол
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 РАЗБИВАТЬ; ЛОМАТЬ; РАСКАЛЫВАТЬ: Нарушать целость какого-либо твёрдого предмета ударом.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 РАССТРАИВАТЬ; НАРУШАТЬ; СРЫВАТЬ: Не выполнять обещание или не соблюдать правила и т.п.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 ПОРАНИТЬСЯ; ПОЛУЧИТЬ ТРАВМУ: Получить травму от удара головой или коленями и т.п.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 РАЗБИВАТЬ; РАССТРАИВАТЬ; ИСПОРТИТЬ: Не суметь сохранить и сберечь атмосферу (обстановку), дело, мысли.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 ДОБИТЬСЯ; ПРЕОДОЛЕТЬ; РАЗБИТЬ; СЛОМАТЬ; ПРЕОДОЛЕТЬ; ПРЕВОЗМОЧЬ: Победить, преодолеть нечто весьма трудное преодолимое и неподдающееся.

• 함락하다 (陷落 하다) глагол
  • 1. 적의 성, 군사 시설 등을 공격해 무너뜨리다.
    1. Атаковать и разбить замок, военные установки противника и пр.
• 까다 ☆☆ глагол
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗기다.
    1. ОЧИЩАТЬ; ЧИСТИТЬ; СНИМАТЬ (КОРКУ, КОЖИЦУ ИЛИ КОЖУРУ); СНИМАТЬ ШЕЛУХУ; ШЕЛУШИТЬ; ОБДИРАТЬ; ЛУПИТЬ; ЛУЩИТЬ (ЗЕРНО): очищать от кожуры или скорлупы.
  • 2. 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
    2. ВЫСИЖИВАТЬ (ЦЫПЛЯТ); СИДЕТЬ НА ЯЙЦАХ: помогать птенцам вылупиться из яйца,разбить яичную скорлупу.
  • 3. (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
    3. РАЗДЕВАТЬСЯ; ОБНАЖАТЬСЯ: (прост.) Снимать всю одежду и показывать голое тело.
  • 4. (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
    4. БИТЬ; ШЛЁПАТЬ; ЛУПИТЬ: (прост.) Ударить по какой-либо части тела.
  • 5. (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
    5. ВЫСМЕИВАТЬ; ОБСУЖДАТЬ: (прост.) Во всеуслышанье рассказывать о чьих-либо недостатках.
  • 6. (속된 말로) 술을 마시다.
    6. НАПИТЬСЯ; УПИТЬСЯ; НАЛАКАТЬСЯ: (прост.) Пить алкогольные напитки.
  • 7. (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
    7. ВЫВЕРНУТЬ И ПОКАЗАТЬ: (прост.) перевернуть и показать.
• 박살 имя существительное
  • 1. 깨어져 완전히 부서짐.
    1. ПОЛНОЕ РАЗРУШЕНИЕ: Расколоться, разбиться вдребезги.