🌟 담판하다 (談判 하다)

глагол

1. 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.

1. ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ: Дискутировать и, разобравшись кто прав, выносить окончательное решение (о тех, кто противостоит друг другу).

🗣️ практические примеры:

문제를 담판하다.
Negotiate a question.
주인과 담판하다.
Negotiate with the master.
당사자끼리 담판하다.
Negotiate between the parties.
직접 담판하다.
Direct negotiation.
확실히 담판하다.
Be sure to negotiate.
나는 말로 안 되면 힘을 써서라도 그들과 소유권 문제를 담판할 계획이었다.
I planned to negotiate ownership with them, even by force, if not by word.
김 사장은 그와 사업 문제를 확실히 담판하기 위해 오늘 회의를 열 생각이다.
Kim intends to hold a meeting with him today to make sure he and his business issues are settled.
우리는 두 시간 동안 열띤 토론을 벌였지만 그 문제를 결국 담판하지 못하였다.
We had a heated debate for two hours but failed to settle the matter in the end.
승규는 아버지와 사이가 나빠지는 한이 있더라도 자신의 진로 문제를 담판할 작정이었다.
Seung-gyu intended to discuss his career problems, even if he had to get on bad terms with his father.
♔ 사장님이 밀린 월급을 아직도 안 주시는데 어쩌죠?
The boss still hasn't paid me back, what should i do?
♕ 아무래도 내가 직접 찾아가서 사장님과 담판해야겠어요.
I think i'll have to go talk to the boss myself.

담판하다: negotiate,だんぱんする【談判する】,négocier avec, engager des négociations avec, parlementer avec, entrer en pourparlers avec, parlementer avec,negociar, parlamentar,يفاوض,шийдвэрлэх, асуудлыг нэг мөр болгох, хэлэлцэх,đàm phán,เจรจา, ต่อรอง, เจรจาต่อรอง,berunding, berdebat, bersilat lidah,вести переговоры,谈判,

🗣️ произношение, склонение: • 담판하다 (담판하다)
📚 производное слово: • 담판(談判): 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내림.

🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 담판하다

ㄷㅍㅎㄷ ( 덤핑하다 ) : 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다. глагол
🌏 ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ДЕМПИНГ: Продавать товары в большом количестве по сильно заниженным ценам.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대파하다 ) : 크게 부수다. 또는 크게 부서지다. глагол
🌏 РАЗРУШАТЬ; РАЗБИВАТЬ; СОКРУШАТЬ: Сильно ломать, уничтожать.
ㄷㅍㅎㄷ ( 담판하다 ) : 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다. глагол
🌏 ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ: Дискутировать и, разобравшись кто прав, выносить окончательное решение (о тех, кто противостоит друг другу).
ㄷㅍㅎㄷ ( 독파하다 ) : 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다. глагол
🌏 ПРОЧИТАТЬ ДО КОНЦА: Прочитать всю книгу или рассказ с длинным содержанием от начала до конца.
ㄷㅍㅎㄷ ( 득표하다 ) : 투표에서 찬성표를 얻다. глагол
🌏 Получать в голосовании голоса "за".
ㄷㅍㅎㄷ ( 도피하다 ) : 무엇을 피해 도망가다. глагол
🌏 ДЕЗЕРТИРОВАТЬ; БЕЖАТЬ; СКРЫВАТЬСЯ: Убегать от чего-либо.
ㄷㅍㅎㄷ ( 동파하다 ) : 얼어서 터지다. глагол
🌏 Прорвать от оледенения.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대필하다 ) : 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다. глагол
🌏 Писать, сочинять какой-либо текст за кого-либо.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대표하다 ) : 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다. глагол
🌏 ПРЕДСТАВЛЯТЬ; ОЛИЦЕТВОРЯТЬ; СИМВОЛИЗИРОВАТЬ: Являться условным знаком, образцом чего-либо, воплощением каких-либо свойств, качеств.
ㄷㅍㅎㄷ ( 대피하다 ) : 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다. глагол
🌏 ЭВАКУИРОВАТЬСЯ: Уезжать, уходить на время из одного места в другое для предохранения от опасности.
ㄷㅍㅎㄷ ( 돌파하다 ) : 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다. глагол
🌏 ПРОБИВАТЬСЯ; ПРОРЫВАТЬСЯ: Разбивать и проходить через вражеский стан или защиту.
ㄷㅍㅎㄷ ( 등판하다 ) : 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다. глагол
🌏 (В бейсболе) Появляться на своём месте во время соревнования (о питчере).
ㄷㅍㅎㄷ ( 대패하다 ) : 싸움이나 경기에서 크게 지다. глагол
🌏 ТЕРПЕТЬ КРУПНОЕ ПОРАЖЕНИЕ: Значительно, существенно проигрывать в каком-либо состязании, борьбе и т.п.

💕Start 담판하다 🌾End

Start 담

담 End

Start 판

판 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Сравнение культуры (78) • Работа (197) • Искусство (23) • Архитектура (43) • Пресса (36) • Проживание (159) • Географическая информация (138) • Работа по дому (48) • Информация о блюде (119) • Психология (191) • Заказ пищи (132) • Образование (151) • Информация о пище (78) • Массовая культура (82) • Представление (самого себя) (52) • В больнице (204) • Искусство (76) • Приветствие (17) • Благодарность (8) • Общественная система (81) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (8) • Представление (семьи) (41) • Спектакль и зрители (8) • Характер (365) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Приглашение и посещение (28) • Экономика, маркетинг (273) • Закон (42) • Объяснение даты (59)