🌟 대파하다 (大破 하다)
Verba
1. 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
1. MELULUHLANTAKKAN, MENGHANCURKAN, MENGGILAS, MEROMBAK, MEMBUMIHANGUSKAN: benar-benar merusak, merusak dengan kuat
-
태풍으로 집이 대파하다.
The typhoon devastated the house. -
풍랑으로 배가 대파하다.
The wind and waves make a great ship. -
바람이 집 유리를 대파하다.
Wind smashes the house glass. -
태풍이 가옥들을 대파하다.
A typhoon thrashed houses. -
파도가 어선을 대파하다.
Waves smash fishing boats. -
오늘 아침 태풍으로 바람이 몹시 불어 우리 집 유리가 대파했다.
The storm blew hard this morning and our glass was blown. -
태풍이 불자 바다가 거칠어져 어선들이 죄다 침몰하거나 대파했다.
When the typhoon blew, the sea became rough and all the fishing boats sank or crushed. -
♔
이렇게 큰 배가 대파하다니 믿을 수가 없어.
I can't believe i'm so full.
♕ 누군가의 공격을 받은 게 분명해.
Must have been attacked by someone.
2. 크게 이기다.
2. MENUMBANGKAN, MENGALAHKAN, MENGGILAS: memberi kekalahan besar, menang besar
-
라이벌을 대파하다.
Break the rival down. -
상대 팀을 대파하다.
Thrash the opposing team. -
적군을 대파하다.
Destroy the enemy. -
그는 적군을 대파한 공으로 무관 벼슬의 가장 높은 자리까지 올랐다.
He rose to the highest position of the military official with his credit for crushing the enemy. -
신인 선수가 세계 최고의 선수를 대파하자 모든 관중들이 놀람을 금치 못했다.
All the spectators were surprised when the rookie beat the world's best. -
♔
오늘 축구 경기 오 대 일로 우리가 이겼어!
We won today's football game five to one!
♕ 우리가 일본을 대파했구나!
We've crushed japan!
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 대파하다 (
대ː파하다)
🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 대파하다
-
ㄷㅍㅎㄷ (
덤핑하다
)
: 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
Verba
🌏 DUMPING: menjual banyak barang sekaligus dengan harga lebih murah daripada harga sebenarnya -
ㄷㅍㅎㄷ (
대파하다
)
: 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
Verba
🌏 MELULUHLANTAKKAN, MENGHANCURKAN, MENGGILAS, MEROMBAK, MEMBUMIHANGUSKAN: benar-benar merusak, merusak dengan kuat -
ㄷㅍㅎㄷ (
담판하다
)
: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
Verba
🌏 BERUNDING, BERDEBAT, BERSILAT LIDAH: saling berhadapan untuk diskusi atau silat lidah untuk memutuskan sesuatu -
ㄷㅍㅎㄷ (
독파하다
)
: 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
Verba
🌏 MEMBACA KESELURUHAN, MEMBACA SECARA LENGKAP: membaca seluruh buku atau tulisan yang berjumlah banyak dari awal sampai akhir -
ㄷㅍㅎㄷ (
득표하다
)
: 투표에서 찬성표를 얻다.
Verba
🌏 MERAIH/MEMPEROLEH/MENDAPATKAN SUARA: mendapatkan suara setuju dalam pemilihan -
ㄷㅍㅎㄷ (
도피하다
)
: 무엇을 피해 도망가다.
Verba
🌏 MELARIKAN DIRI, MENGHINDAR: melarikan diri untuk menghindari sesuatu -
ㄷㅍㅎㄷ (
동파하다
)
: 얼어서 터지다.
Verba
🌏 MENJADI RETAK KARENA BEKU, MEMBUAT MENJADI PECAH KARENA BEKU: sesuatu menjadi retak karena beku -
ㄷㅍㅎㄷ (
대필하다
)
: 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
Verba
🌏 menulis untuk orang lain -
ㄷㅍㅎㄷ (
대표하다
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
Verba
🌏 MEWAKILI: satu di antaranya memperlihatkan kondisi atau ciri khas dari keseluruhannya -
ㄷㅍㅎㄷ (
대피하다
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
Verba
🌏 MENGUNGSI, MENYELAMATKAN DIRI: pergi untuk sementara ke tempat yang aman untuk menghindari bahaya -
ㄷㅍㅎㄷ (
돌파하다
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
Verba
🌏 MENEROBOS: menerobos masuk daerah musuh atau pertahanan lawan -
ㄷㅍㅎㄷ (
등판하다
)
: 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
Verba
🌏 pitcher (pelempar bola) masuk ke area melempar bola untuk melakukan pertandingan baseball -
ㄷㅍㅎㄷ (
대패하다
)
: 싸움이나 경기에서 크게 지다.
Verba
🌏 KALAH TELAK: kalah besar dalam pertarungan atau pertandingan
• penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • meminta maaf (7) • perkenalan (diri) (52) • masalah sosial (67) • penggunaan rumah sakit (204) • memberi salam (17) • budaya makan (104) • keadaan jiwa (191) • hubungan antarmanusia (52) • sejarah (92) • pesan makanan (132) • penampilan (121) • kehidupan sekolah (208) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • penggunaan lembaga publik (59) • kehidupan di Korea (16) • arsitektur (43) • perjalanan (98) • budaya pop (52) • membuat janji (4) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan lembaga publik (8) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • pembelian barang (99) • menyatakan penampilan (97) • budaya pop (82) • seni (23) • menyatakan waktu (82) • menyatakan karakter (365)