🔍 Search: РАЗБИВАТЬ

• 쳐부수다 глагол
  • 1 공격하여 남김없이 마구 없애다.
    1 РАЗБИВАТЬ: Атаковать и полностью уничтожать без остатка.
• 부스러뜨리다 глагол
  • 1 단단한 물체를 깨뜨려 작은 조각이나 가루가 되게 하다.
    1 ЛОМАТЬ; КРОШИТЬ; РАЗБИВАТЬ: Очень сильно ударять что-либо, раскалывая его на куски или измельчая до крупиц.
• 망가뜨리다 глагол
  • 1 부수거나 깨거나 또는 고장 나게 해서 완전히 못 쓰게 만들다.
    1 ЛОМАТЬ; РАЗБИВАТЬ; ПОРТИТЬ: Приводить в негодность, в неисправное состояние.
• 바스러지다 глагол
  • 1 단단한 물체가 깨어져 조금 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 РАЗБИВАТЬСЯ; РАЗЛАМЫВАТЬСЯ: Разбиваться и ломаться на мелкие кусочки.
• 으깨다 глагол
  • 1 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
    1 МЯТЬ; ДАВИТЬ; МОЛОТЬ; РАЗБИВАТЬ: Размельчать нажатием или ударом твёрдый или сжатый в комок предмет.
  • 2 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
    2 Ударять или дробить твёрдый предмет.
• 요절나다 (撓折 나다) глагол
  • 1 물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다.
    1 ПОРТИТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ; РАЗБИВАТЬСЯ: Разбиваться или ломаться до такой степени, что невозможно использовать предмет.
• 부스러지다 глагол
  • 1 단단한 물체가 깨어져 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 ЛОМАТЬСЯ; КРОШИТЬСЯ; РАЗБИВАТЬСЯ: Раскалываться на маленькие куски или измельчаться до крупинок (о твёрдом предмете).
• 부딪히다 ☆☆ глагол
  • 1 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1 СТАЛКИВАТЬСЯ; РАЗБИВАТЬСЯ: С силой удариться о что-нибудь.
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2 СТОЛКНУТЬСЯ: Лично сталкиваться или соприкасаться с непредвиденным обстоятельством или делом.
• 깨부수다 глагол
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 РАЗБИВАТЬ; ДРОБИТЬ: Бить по твёрдому предмету, чтобы получить куски.
  • 2 잘못된 생각이나 대상 등을 없애거나 무슨 일이 이루어지지 않게 하다.
    2 РАЗБИТЬ; ОСТАНОВИТЬ: Избавиться от неправильной мысли или какого-либо объекта, или же предотвратить свершение чего-либо.
• 으스러뜨리다 глагол
  • 1 덩어리를 깨뜨려 잘게 부스러지게 하다.
    1 РАЗЛАМЫВАТЬ; РАЗБИВАТЬ НА МЕЛКИЕ ЧАСТИ: Разбив, разламывать на мелкие куски.
• 쪼개다 ☆ глагол
  • 1 둘 이상으로 나누다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬ; РАСКАЛЫВАТЬ; РАЗБИВАТЬ: Разделять на две части или более.
  • 2 시간이나 돈 등을 아끼다.
    2 ЭКОНОМИТЬ: Стараться сохранить, не потратить даром деньги или время.
  • 3 (속된 말로) 소리 없이 입을 벌리고 웃다.
    3 (простореч.) Беззвучно смеяться, широко раскрыв рот.
• 망가지다 ☆☆ глагол
  • 1 부서지거나 깨지거나 또는 고장이 나서 완전히 못 쓰게 되다.
    1 ЛОМАТЬСЯ; РАЗБИВАТЬСЯ; ПОРТИТЬСЯ: Приходить в негодность, в неисправное состояние.
  • 2 본래 기능을 잃거나 좋지 않게 되다.
    2 ИСПОРТИТЬСЯ: Выйти из строя; измениться в худшую сторону, стать хуже.
• 부서뜨리다 глагол
  • 1 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.
    1 ЛОМАТЬ; РУШИТЬ: Разбивать или разломать какой-либо предмет на мелкие части.
  • 2 어떤 물건을 망가뜨려 못 쓰게 만들다.
    2 ЛОМАТЬ; РУШИТЬ: Разбивать или разломать какой-либо предмет, приводя его в негодное состояние.
  • 3 희망이나 기대 등을 무너지게 하다.
    3 РУШИТЬ; РАЗБИВАТЬ: Разрушать надежду или ожидание и пр.
• 망가트리다 глагол
  • 1 부수거나 깨거나 또는 고장 나게 해서 완전히 못 쓰게 만들다.
    1 ЛОМАТЬ; РАЗБИВАТЬ; ПОРТИТЬ; ВЫВОДИТЬ ИЗ СТРОЯ: Приводить в негодность, в неисправное состояние.
• 으스러지다 глагол
  • 1 덩어리가 깨져 잘게 부스러지다.
    1 РАЗЛАМЫВАТЬСЯ; РАЗБИВАТЬСЯ: Разбившись, разламываться на мелкие куски.
  • 2 살갗이 무엇에 부딪혀서 심하게 벗어지다.
    2 РАЗБИВАТЬСЯ; СХОДИТЬ: Сильно сходить после удара о какой-либо предмет (о коже).
• 대파하다 (大破 하다) глагол
  • 1 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
    1 РАЗРУШАТЬ; РАЗБИВАТЬ; СОКРУШАТЬ: Сильно ломать, уничтожать.
  • 2 크게 이기다.
    2 РАЗГРОМИТЬ; РАЗБИТЬ: Одержать крупную победу.
• 족치다 глагол
  • 1 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1 МУЧИТЬ КОГО-ЛИБО; ТИРАНИТЬ; ЗАСТАВЛЯТЬ: Терзать кого-либо до такой степени, чтобы тот не вынес.
  • 2 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2 РАЗРУШАТЬ; РАЗБИВАТЬ: Ударять и разбивать вдребезги или сжимать.
• 까부수다 глагол
  • 1 세게 치거나 때려서 부수다.
    1 РАЗРУШАТЬ; РАЗЛАМЫВАТЬ; ЛОМАТЬ; РАЗВАЛИВАТЬ; СНОСИТЬ; РАЗБИВАТЬ: Наносить сильный удар или ломать ударом.
• 부서지다 ☆☆ глагол
  • 1 단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.
    1 РАЗБИВАТЬСЯ; КРОШИТЬСЯ: Ломаться на мелкие кусочки (о каком-либо твёрдом предмете).
  • 2 파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.
    2 РАЗБРЫЗГИВАТЬСЯ; РАССЕИВАТЬСЯ: Рассеиваться мелкими брызгами (о волне или свете).
  • 3 일정한 짜임을 가진 물건이 쓸 수 없도록 망가지다.
    3 ЛОМАТЬСЯ: Приходить в негодность (о собранном предмете).
  • 4 기대나 희망이 무너지다.
    4 РУШИТЬСЯ: Рушиться (о надеждах или мечте).
• 손버릇 имя существительное
  • 1 손에 익은 버릇.
    1 ПЛОХАЯ ПРИВЫЧКА (РУК): Плохая привычка делать что-либо руками.
  • 2 남의 물건을 훔치는 버릇.
    2 ВОРОВИТОСТЬ: Плохая привычка воровать чужие вещи.
  • 3 물건을 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 나쁜 버릇.
    3 ПРИВЫЧКА БИТЬ (РАЗБИВАТЬ) ВСЁ ВОКРУГ: Плохая привычка разбивать вещи, бить других и т.п.

• 출정하다 (出征 하다) глагол
  • 1. 군에 입대하여 싸우러 나가다.
    1. Вступать в армию и выходить в бой.
  • 2. 군사를 보내 무력으로 치다.
    2. Посылать армию и разбивать силой.
• 족치다 глагол
  • 1. 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1. МУЧИТЬ КОГО-ЛИБО; ТИРАНИТЬ; ЗАСТАВЛЯТЬ: Терзать кого-либо до такой степени, чтобы тот не вынес.
  • 2. 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2. РАЗРУШАТЬ; РАЗБИВАТЬ: Ударять и разбивать вдребезги или сжимать.
• 붕괴하다 (崩壞 하다) глагол
  • 1. 무너지고 깨지다.
    1. РАЗРУШАТЬСЯ; РАСПАДАТЬСЯ: Падать и разбиваться.
• 작살나다 глагол
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서지다.
    1. РАЗБИВАТЬСЯ ВДРЕБЕЗГИ; ЛОМАТЬСЯ; РУШИТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ: Полностью разбиваться или ломаться.
  • 2. 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 나다.
    2. ОБАНКРОТИТЬСЯ; РАЗОРИТЬСЯ; БЫТЬ В УПАДКЕ: Разрушиться настолько сильно, что невозможно вовремя принять меры, или разориться.
• 작살내다 глагол
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서지게 하다.
    1. РАЗБИВАТЬ ВДРЕБЕЗГИ; ЛОМАТЬ; КРУШИТЬ; РАЗРУШАТЬ: Полностью разбивать или ломать.
  • 2. 아주 망가뜨려 손을 쓸 수 없게 하거나 거덜이 나게 하다.
    2. ОБАНКРОТИТЬ; РАЗОРИТЬ; ПРИВОДИТЬ В УПАДОК: Разрушить настолько сильно, что невозможно вовремя принять меры, или разорить.
• 손버릇 имя существительное
  • 1. 손에 익은 버릇.
    1. ПЛОХАЯ ПРИВЫЧКА (РУК): Плохая привычка делать что-либо руками.
  • 2. 남의 물건을 훔치는 버릇.
    2. ВОРОВИТОСТЬ: Плохая привычка воровать чужие вещи.
  • 3. 물건을 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 나쁜 버릇.
    3. ПРИВЫЧКА БИТЬ (РАЗБИВАТЬ) ВСЁ ВОКРУГ: Плохая привычка разбивать вещи, бить других и т.п.
• 손버릇(이) 사납다
  • 1. 남의 물건을 훔치거나 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 버릇이 있다.
    1. ВОРОВАТЫЙ; НЕЧИСТЫЙ НА РУКУ: Имеющий привычку воровать или разбивать чужие вещи, бить других и т.п.
• 함락되다 (陷落 되다) глагол
  • 1. 적의 성, 군사 시설 등이 공격을 받아 무너지다.
    1. Атаковаться и разбиваться (о замке, военных установках противника и пр.).
• 바수다 глагол
  • 1. 물체를 두드려 여러 조각으로 잘게 깨뜨리다.
    1. РАЗМЕЛЬЧАТЬ: Мелко разбивать или разламывать предмет ударами на маленькие кусочки.