🌟 동파하다 (凍破 하다)
動詞
1. 얼어서 터지다.
-
계량기가 동파하다.
The meter vibrates. -
보일러가 동파하다.
The boiler is frozen. -
상수도관이 동파하다.
Water pipes freeze. -
수도가 동파하다.
The capital is frozen. -
겨울에는 수도 계량기가 동파하지 않도록 천으로 감싸 두어야 한다.
Wrap the water meter with a cloth to prevent freezing in winter. -
♔
집을 비운 사이에 보일러가 동파하면 큰일인데.
It would be a disaster if the boiler would freeze while you're away.
♕
며칠 동안은 날씨가 좀 풀린다고 했으니까 괜찮을 거야.
They said the weather's going to get warmer for a few days, so it'll be fine.
🗣️ 発音, 活用形: • 동파하다 (
동ː파하다)
📚 派生語: • 동파(凍破): 얼어서 터짐.
🗣️ 동파하다 (凍破 하다) @ 用例
- 수도관이 동파하다. [수도관 (水道管)]
🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 동파하다
-
ㄷㅍㅎㄷ (
덤핑하다
)
: 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
動詞
🌏 ダンピングする: 多くの商品を一度に定価より安く売る。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대파하다
)
: 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
動詞
🌏 たいはする【大破する】: ひどく壊す。また、ひどく壊れる。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
담판하다
)
: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
動詞
🌏 だんぱんする【談判する】: 対立する二人が議論し、是非を話し合って結論を出す。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
독파하다
)
: 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
動詞
🌏 どくはする【読破する】: 大部の書物を最初から最後まで読み通す。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
득표하다
)
: 투표에서 찬성표를 얻다.
動詞
🌏 とくひょうする【得票する】: 投票で賛成票を得る。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
도피하다
)
: 무엇을 피해 도망가다.
動詞
🌏 とうひする【逃避する】: 何かを避けて逃げる。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
동파하다
)
: 얼어서 터지다.
動詞
🌏 とうはする【凍破する】: 凍って破裂する。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대필하다
)
: 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
動詞
🌏 だいひつする【代筆する】: 人に代わって文字や文を書く。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대표하다
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
動詞
🌏 だいひょうする【代表する】: 全体の状態や特徴をある一つでよく表す。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대피하다
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
動詞
🌏 たいひする【待避する】。ひなんする【避難する】。にげる【逃げる】: 危険を避けて、しばらく安全な所に行く。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
돌파하다
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
動詞
🌏 とっぱする【突破する】。つきやぶる【突き破る】: 敵陣や相手の守備を破って入る。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
등판하다
)
: 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
動詞
🌏 とうばんする【登板する】: 野球で、投手がボールを投げるためにマウンドに立つ。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대패하다
)
: 싸움이나 경기에서 크게 지다.
動詞
🌏 たいはいする【大敗する】。おおまけする【大負けする】: 喧嘩や試合で大いに負ける。
• 病院を利用すること (204) • 職場生活 (197) • マスメディア (47) • お礼 (8) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 謝ること (7) • 社会制度 (81) • 自己紹介 (52) • 法律 (42) • 失敗話をすること (28) • マスコミ (36) • 韓国生活 (16) • 気候 (53) • 家族行事（節句） (2) • 家族行事 (57) • 時間を表すこと (82) • 招待と訪問 (28) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 教育 (151) • 食べ物を注文すること (132) • 建築 (43) • 週末および休み (47) • 食べ物を説明すること (78) • 大衆文化 (82) • 経済・経営 (273) • スポーツ (88) • 健康 (155)
