🌟 공으로 (空 으로)

Phó từ

1. 대가 없이 공짜로.

1. MỘT CÁCH MIỄN PHÍ: Miễn phí không phải trả tiền.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공으로 나눠 주다.
Dividing by ball.
공으로 먹다.
Eat with a ball.
공으로 사람을 부리다.
Use a ball for a man.
공으로 얻다.
Obtain by credit.
공으로 주다.
Give to a ball.
새로 개업한 가게에 들렀다가 휴지를 공으로 얻었다.
I stopped by a newly opened shop and got a tissue ball.
아저씨는 사람들에게 돈도 주지 않고 공으로 일을 시키려고 하셨다.
Uncle tried to get people to work with balls without giving them money.
♔ 돈도 안 내고 밥을 먹은 거야?
Did you eat without paying?
♕ 응. 의도치 않게 공으로 먹었네.
Yeah. unintentional ball.

공으로: for nothing; gratis,ただで【只で】,gratuitement, gratis,gratis, gratuitamente, en balde,بدون مقابل، مجانا,үнэгүй,một cách miễn phí,ฟรี, ไม่เสียค่าใช้จ่าย,gratis,даром,白，白白地,

2. 아무것도 아닌 것으로.

2. NHƯ KHÔNG: Không phải là bất cứ cái gì.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공으로 돌아가다.
Return to the ball.
공으로 듣다.
Listen with the ball.
공으로 여기다.
Regard as a ball.
회사가 부도를 맞으면서 그동안의 노력이 공으로 돌아갔다.
As the company went bankrupt, all the efforts went to the credit.
아들은 오토바이를 타지 말라는 조언을 공으로 여기다가 결국 사고가 나고 말았다.
My son took the advice not to ride a motorcycle as a ball and ended up in an accident.
♔ 너 지금 내 말을 공으로 듣고 있지?
You're listening to me with the ball, aren't you?
♕ 아니에요, 잘 듣고 있어요.
No, i'm listening.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공으로 (공으로)

🗣️ 공으로 (空 으로) @ Giải nghĩa

구단 (球團) : 야구나 축구와 같이 공으로 하는 운동 경기를 사업으로 하는 단체.
핀 (pin) : 볼링에서, 공으로 쓰러뜨리는 물체.
소프트볼 (softball) : 9~15명으로 이루어진 두 팀이 크고 부드러운 공으로 야구와 비슷하게 하는 경기. 또는 그 경기에서 쓰는 공.
송구 (送球) : 공으로 하는 운동 경기에서, 공을 자기편 선수에게 던져 보냄.
송구하다 (送球하다) : 공으로 하는 운동 경기에서, 공을 자기편 선수에게 던져 보내다.

🗣️ 공으로 (空 으로) @ Ví dụ cụ thể

어떤 공으로 연습하는 게 좋을까? [차이다]
빠른 공으로 상대 선수들을 제압한 완벽한 경기였습니다. [투구 (投球)]
올림픽에서 메달을 딴 선수에게는 국위 선양의 공으로 포상금이 주어진다. [포상금 (褒賞金)]
내가 받아넘긴 공으로 우리 팀의 우승이 결정되었다. [받아넘기다]
그는 자신이 던진 공으로 깨진 유리창 값을 주인에게 변상했다. [변상하다 (辨償하다)]
박지수 여사는 우리나라 민주화에 힘쓴 공으로 훈장을 받았다. [여사 (女史)]
김 교수는 이번 실험의 성공을 제자들의 공으로 돌렸다. [공 (功)]
사람들은 숫자 영을 공으로 읽기도 한다. [공 (空)]
그는 적군을 대파한 공으로 무관 벼슬의 가장 높은 자리까지 올랐다. [대파하다 (大破하다)]
난 공으로 하는 운동은 다 재밌더라. [좋아하다]

🌷 ㄱㅇㄹ: Initial sound 공으로

ㄱㅇㄹ ( 기억력 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 마음이나 생각 속에 간직해 두고 생각해 내는 능력. ☆☆ Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG GHI NHỚ, TRÍ NHỚ: Khả năng giữ lại trong suy nghĩ hay trong lòng những kinh nghiệm, sự thật, kiến thức, hình ảnh trước đây và nhớ lại chúng.
ㄱㅇㄹ ( 강우량 ) : 일정 기간 동안 일정한 곳에 내린 비의 양. ☆ Danh từ
🌏 LƯỢNG MƯA: Lượng mưa rơi tại nơi nhất định trong thời gian nhất định.
ㄱㅇㄹ ( 게을리 ) : 해야 할 일을 하기 싫어하여 부지런히 하지 않는 모양. Phó từ
🌏 UỂ OẢI, RỀ RÀ: Hình ảnh không làm chăm chỉ do ghét việc gì đó phải làm.
ㄱㅇㄹ ( 계엄령 ) : 국가에 비상사태가 발생할 경우, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 한다는 명령. Danh từ
🌏 LỆNH THIẾT QUÂN LUẬT: Mệnh lệnh thực thi chính quyền quân pháp tạm thời khi đất nước đang trong tình trạng cấp bách.
ㄱㅇㄹ ( 계이름 ) : 음의 높낮이를 나타내는 이름. Danh từ
🌏 TÊN NỐT NHẠC: Tên của các nốt nhạc trong âm nhạc.
ㄱㅇㄹ ( 공으로 ) : 대가 없이 공짜로. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH MIỄN PHÍ: Miễn phí không phải trả tiền.
ㄱㅇㄹ ( 강의록 ) : 강의의 내용을 적어 놓은 것. Danh từ
🌏 GIÁO ÁN: Bản ghi nội dung bài giảng của giáo viên.
ㄱㅇㄹ ( 가오리 ) : 몸이 넓적한 마름모꼴이고 꼬리가 가늘고 긴 바닷물고기. Danh từ
🌏 CÁ ĐUỐI: Loài cá biển hình thoi với thân dẹt, đuôi mỏng và dài.
ㄱㅇㄹ ( 게으름 ) : 움직이거나 일하기를 싫어하는 태도나 버릇. Danh từ
🌏 SỰ LƯỜI BIẾNG, SỰ BIẾNG NHÁC: Thái độ hay thói quen ghét làm việc hoặc di chuyển.
ㄱㅇㄹ ( 귀울림 ) : 실제로는 아무 소리도 나지 않으나 귀에서 소리가 들리는 것처럼 느껴지는 병적인 상태. Danh từ
🌏 CHỨNG Ù TAI: Trạng thái bệnh lý cảm giác như nghe thấy tiếng trong tai mặc dù thực tế không có bất kỳ tiếng gì phát ra.
ㄱㅇㄹ ( 구인란 ) : 신문이나 잡지에서 일할 사람을 구하는 광고를 싣는 부분. Danh từ
🌏 MỤC TÌM NGƯỜI, MỤC TUYỂN NGƯỜI, MỤC TUYỂN NHÂN VIÊN: Phần đăng quảng cáo tìm người để làm việc ở trên báo hoặc tạp chí.

💕Start 공으로 🌾End

Start 공

공 End

Start 으

으 End

Start 로

로 End

📚 thể loại

• So sánh văn hóa (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Lịch sử (92) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề môi trường (226) • Luật (42) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả tính cách (365) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chính trị (149) • Diễn tả trang phục (110) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)