🌟 공으로 (空 으로)
副词
1. 대가 없이 공짜로.
-
공으로 나눠 주다.
Dividing by ball. -
공으로 먹다.
Eat with a ball. -
공으로 사람을 부리다.
Use a ball for a man. -
공으로 얻다.
Obtain by credit. -
공으로 주다.
Give to a ball. -
새로 개업한 가게에 들렀다가 휴지를 공으로 얻었다.
I stopped by a newly opened shop and got a tissue ball. -
아저씨는 사람들에게 돈도 주지 않고 공으로 일을 시키려고 하셨다.
Uncle tried to get people to work with balls without giving them money. -
♔
돈도 안 내고 밥을 먹은 거야?
Did you eat without paying?
♕
응. 의도치 않게 공으로 먹었네.
Yeah. unintentional ball.
2. 아무것도 아닌 것으로.
-
공으로 돌아가다.
Return to the ball. -
공으로 듣다.
Listen with the ball. -
공으로 여기다.
Regard as a ball. -
회사가 부도를 맞으면서 그동안의 노력이 공으로 돌아갔다.
As the company went bankrupt, all the efforts went to the credit. -
아들은 오토바이를 타지 말라는 조언을 공으로 여기다가 결국 사고가 나고 말았다.
My son took the advice not to ride a motorcycle as a ball and ended up in an accident. -
♔
너 지금 내 말을 공으로 듣고 있지?
You're listening to me with the ball, aren't you?
♕
아니에요, 잘 듣고 있어요.
No, i'm listening.
🗣️ 发音, 活用: • 공으로 (
공으로)
🗣️ 공으로 (空 으로) @ 释义
- 구단 (球團) : 야구나 축구와 같이 공으로 하는 운동 경기를 사업으로 하는 단체.
- 핀 (pin) : 볼링에서, 공으로 쓰러뜨리는 물체.
- 소프트볼 (softball) : 9~15명으로 이루어진 두 팀이 크고 부드러운 공으로 야구와 비슷하게 하는 경기. 또는 그 경기에서 쓰는 공.
- 송구 (送球) : 공으로 하는 운동 경기에서, 공을 자기편 선수에게 던져 보냄.
- 송구하다 (送球하다) : 공으로 하는 운동 경기에서, 공을 자기편 선수에게 던져 보내다.
🗣️ 공으로 (空 으로) @ 配例
- 어떤 공으로 연습하는 게 좋을까? [차이다]
- 빠른 공으로 상대 선수들을 제압한 완벽한 경기였습니다. [투구 (投球)]
- 올림픽에서 메달을 딴 선수에게는 국위 선양의 공으로 포상금이 주어진다. [포상금 (褒賞金)]
- 내가 받아넘긴 공으로 우리 팀의 우승이 결정되었다. [받아넘기다]
- 그는 자신이 던진 공으로 깨진 유리창 값을 주인에게 변상했다. [변상하다 (辨償하다)]
- 박지수 여사는 우리나라 민주화에 힘쓴 공으로 훈장을 받았다. [여사 (女史)]
- 김 교수는 이번 실험의 성공을 제자들의 공으로 돌렸다. [공 (功)]
- 사람들은 숫자 영을 공으로 읽기도 한다. [공 (空)]
- 그는 적군을 대파한 공으로 무관 벼슬의 가장 높은 자리까지 올랐다. [대파하다 (大破하다)]
- 난 공으로 하는 운동은 다 재밌더라. [좋아하다]
🌷 ㄱㅇㄹ: Initial sound 공으로
-
ㄱㅇㄹ (
기억력
)
: 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 마음이나 생각 속에 간직해 두고 생각해 내는 능력.
☆☆
名词
🌏 记忆力，记性: 在心中或思绪中记住并想起以前的模样、事实、知识、经验等的能力。 -
ㄱㅇㄹ (
강우량
)
: 일정 기간 동안 일정한 곳에 내린 비의 양.
☆
名词
🌏 降雨量: 在一定时间内、一定的地方下雨的量。 -
ㄱㅇㄹ (
게을리
)
: 해야 할 일을 하기 싫어하여 부지런히 하지 않는 모양.
副词
🌏 懒散地，懒洋洋地: 讨厌做应该做的事，做起来不勤快的样子。 -
ㄱㅇㄹ (
계엄령
)
: 국가에 비상사태가 발생할 경우, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 한다는 명령.
名词
🌏 戒严令: 国家发生紧急状况时，由军队临时代替政府行使权力的命令。 -
ㄱㅇㄹ (
계이름
)
: 음의 높낮이를 나타내는 이름.
名词
🌏 音阶名: 表示音的高低的名字。 -
ㄱㅇㄹ (
공으로
)
: 대가 없이 공짜로.
副词
🌏 白，白白地: 没有代价，免费地。 -
ㄱㅇㄹ (
강의록
)
: 강의의 내용을 적어 놓은 것.
名词
🌏 讲义: 记录讲课内容的东西。 -
ㄱㅇㄹ (
가오리
)
: 몸이 넓적한 마름모꼴이고 꼬리가 가늘고 긴 바닷물고기.
名词
🌏 鳐鱼: 身体呈宽大的菱形状，尾巴细而长的海鱼。 -
ㄱㅇㄹ (
게으름
)
: 움직이거나 일하기를 싫어하는 태도나 버릇.
名词
🌏 懒惰: 讨厌动弹或做事的态度或习惯。 -
ㄱㅇㄹ (
귀울림
)
: 실제로는 아무 소리도 나지 않으나 귀에서 소리가 들리는 것처럼 느껴지는 병적인 상태.
名词
🌏 耳鸣: 实际没发出任何声音，但耳朵感觉像听到声音似的一种病态。 -
ㄱㅇㄹ (
구인란
)
: 신문이나 잡지에서 일할 사람을 구하는 광고를 싣는 부분.
名词
🌏 招聘栏: 在报纸或杂志上刊登招聘广告的栏目。
• 教育 (151) • 人际关系 (52) • 社会制度 (81) • 叙述服装 (110) • 周末与假期 (47) • 兴趣 (103) • 文化差异 (47) • 饮食文化 (104) • 环境问题 (226) • 利用药店 (10) • 利用交通 (124) • 心理 (191) • 艺术 (23) • 语言 (160) • 利用公共机构（邮局） (8) • 社会问题 (67) • 打电话 (15) • 爱情和婚姻 (28) • 一天的生活 (11) • 哲学，伦理 (86) • 表达方向 (70) • 天气与季节 (101) • 人际关系 (255) • 居住生活 (159) • 家庭活动 (57) • 职场生活 (197) • 介绍（自己） (52) • 点餐 (132) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 政治 (149)
