🔍 Search: AVERIGUAR

• 탐지하다 (探知 하다) Verbo
  • 1 드러나지 않은 사실이나 물건을 이리저리 찾아 알아내다.
    1 INDAGAR, AVERIGUAR: Descubrir un objeto o una verdad desconocida averiguándolo por todos lados.
• 탐지되다 (探知 되다) Verbo
  • 1 드러나지 않은 사실이나 물건이 이리저리 찾아 내어져 알게 되다.
    1 INDAGAR, AVERIGUAR: Descubrir un objeto o una verdad desconocida averiguándolo por todos lados.
• 조회하다 (照會 하다) Verbo
  • 1 어떤 사항이나 내용이 사실에 맞는지 관계되는 기관 등에 알아보다.
    1 CONSULTAR, AVERIGUAR: Averiguar en entidades relacionadas si un hecho o un contenido es cierto.
• 열람하다 (閱覽 하다) Verbo
  • 1 책이나 문서, 기록 등을 죽 훑어보거나 조사하여 보다.
    1 LEER, REVISAR, AVERIGUAR: Echar un vistazo o verificar un libro, documento, registro, etc.
• 물어보다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 알아내기 위하여 묻다.
    1 PREGUNTAR, CONSULTAR, AVERIGUAR: Preguntar para saber algo.
• 수사하다 (搜査 하다) Verbo
  • 1 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내고 체포하기 위해 사건을 조사하다.
    1 PESQUISAR, INVESTIGAR, AVERIGUAR: Investigar casos, generalmente la policía o el fiscal, para buscar y arrestar al criminal o el sospecho.
• 찾아보다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 사람이 있는 곳에 가서 그 사람을 만나다.
    1 BUSCAR, ENCONTRAR: Reunirse con una persona yendo al lugar en donde se encuentra.
  • 2 원하는 정보를 얻기 위해 살펴보다.
    2 BUSCAR, AVERIGUAR: Ver algo para obtener la información deseada.
• 탐문하다 (探問 하다) Verbo
  • 1 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 묻다.
    1 INTERROGAR, INQUIRIR, INDAGAR, AVERIGUAR: Andar buscando y preguntando por todos lados para averiguar una verdad desconocida o tener noticias al respecto.
• 채근하다 (採根 하다) Verbo
  • 1 식물의 뿌리를 캐내다.
    1 ARRANCAR, EXTRAER: Sacar de raíz un vegetal.
  • 2 어떤 일의 내용이나 원인 등을 캐어 알아내다.
    2 AVERIGUAR: Buscar la causa o el contexto de un hecho.
  • 3 어떤 행동을 빨리하라고 재촉하다.
    3 APREMIAR, URGIR: Meter prisa para la ejecución de una acción.
  • 4 다른 사람에게 받아야 할 것을 빨리 달라고 재촉하다.
    4 APREMIAR, URGIR: Meter prisa a la otra persona pidiendo que le retorne algo que debe.
• 알아보다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
    1 AVERIGUAR, INVESTIGAR: Indagar o examinar para saber algo que no sabe.
  • 2 눈으로 보고 구별하여 알다.
    2 RECONOCER, SABER: Distinguir algo tras verlo.
  • 5 잊어버리지 않고 기억하다.
    5 RECONOCER: Recordar sin olvidarse.
  • 3 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
    3 RECONOCER, COMPROBAR: Admitir la capacidad de una persona o el valor de una cosa.
  • 4 일할 곳을 찾다.
    4 AVERIGUAR: Buscar un lugar para trabajar.
• 찾다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
    1 BUSCAR: Mirar por todos lados para conseguir algo o encontrarse con alguien. O conseguir ese algo o encontrarse con esa persona.
  • 2 모르는 것을 알아내려고 노력하다. 또는 모르는 것을 알아내다.
    2 BUSCAR, AVERIGUAR: Esforzarse para conocer algo que uno no sabe. O conocer algo que uno no sabe.
  • 3 모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.
    3 BUSCAR: Explorar en la computadora o averiguar en libros algo desconocido.
  • 4 잃거나 빼앗기거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받다.
    4 BUSCAR, ENCONTRAR: Recuperar algo perdido, saqueado, guardado o prestado.
  • 5 어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.
    5 IR A VER, BUSCAR: Encontrarse con una persona o ir a un lugar relacionado para verla.
  • 6 다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.
    6 BUSCAR: Llamar a una persona para entablar una conversación o para encontrarse.
  • 7 어떤 것을 구하다.
    7 BUSCAR: Conseguir algo.
  • 8 어떤 사람이나 기관에 도움을 요청하다.
    8 BUSCAR: Solicitar ayuda a una persona o a una entidad.
  • 9 원래 상태를 회복하다.
    9 RECUPERAR: Volver al estado original.
  • 10 자신감이나 명예 등을 회복하다.
    10 RECUPERAR: Adquirir nuevamente la confianza o el honor.

• 뒷조사 (뒷 調査) Sustantivo
  • 1. 겉으로 드러나지 않게 어떤 사람이나 일에 대해 자세히 살피고 알아봄. 또는 그런 일.
    1. INVESTIGACIÓN SECRETA, INVESTIGACIÓN CLANDESTINA: Averiguación o acto de averiguar meticulosamente sobre un asunto o una persona secretamente.
• 풀어내다 ☆ Verbo
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다.
    1. DESENREDAR, DESATAR: Deshacer la atadura o el enredo.
  • 2. 어려운 문제나 복잡한 일 등을 깊이 파고들어 알아내거나 해결하다.
    2. RESOLVER, SOLUCIONAR: Investigar a fondo un problema difícil o asunto complicado para averiguarlo o hallar solución.
  • 3. 오해를 없애다.
    3. DESPEJAR, ENCAUZAR: Eliminar malentendidos.
• 탐문하다 (探問 하다) Verbo
  • 1. 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 묻다.
    1. INTERROGAR, INQUIRIR, INDAGAR, AVERIGUAR: Andar buscando y preguntando por todos lados para averiguar una verdad desconocida o tener noticias al respecto.
• 탐정 (探偵) Sustantivo
  • 1. 숨겨진 일이나 사건을 몰래 살펴 알아내는 일을 하는 사람.
    1. DETECTIVE, AGENTE SECRETO: Persona que tiene como trabajo averiguar a escondidas un caso o un hecho secreto.
• 정찰기 (偵察機) Sustantivo
  • 1. 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피는 데에 쓰는 비행기.
    1. AVIÓN DE RECONOCIMIENTO: En el ejército, avión que sirve para averiguar el movimiento o la topografía de la parte enemiga para conseguir informaciones necesarias para la operación militar.
• 표준 (標準) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
    1. ESTÁNDAR, PAUTA: Fundamento o criterio utilizado para averiguar la característica, el grado, etc., de algo.
  • 2. 일반적이거나 평균적인 것.
    2. PROMEDIO, ESTÁNDAR: Algo que es generalmente visto o está en el término medio.
• 간첩 (間諜) ☆ Sustantivo
  • 1. 한 나라나 단체의 비밀 정보를 알아내어 다른 나라나 단체에 넘겨주는 일을 하는 사람.
    1. ESPÍA, AGENTE SECRETO: Agente encargado de averiguar informaciones secretas de un país o un grupo para comunicarlas a otro país u otro grupo.
• 정찰 (偵察) Sustantivo
  • 1. 정보나 상황 등을 자세히 살펴서 알아냄.
    1. RONDA, PATRULLA: Acción y resultado de averiguar detalladamente sobre informaciones, situaciones, etc.
  • 2. 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피는 일.
    2. RONDA, PATRULLA: En el ejército, acto de averiguar el movimiento o la topografía de la parte enemiga para conseguir informaciones necesarias para la operación militar.
• 포착 (捕捉) Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 꼭 붙잡음.
    1. CAPTURA: Acción de coger algo con fuerza.
  • 2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻음.
    2. DETECCIÓN, CONOCIMIENTO: Estado de averiguar lo más importante, o un acción de aprender la habilidad necesaria para hacer una determinada tarea.
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차림.
    3. CAPTURA: Acción de darse cuenta de una oportunidad o las circunstancias de un determinado incidente.
• 뜨다 Verbo
  • 1. 상대편의 속마음을 알아보려고 가만히 어떤 말이나 행동을 하다.
    1. TANTEAR, SONDEAR: Hacer preguntas o gestionar para averiguar la intención de alguien.
• 해독하다 (解讀 하다) Verbo
  • 1. 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석하다.
    1. COMPRENDER, INTERPRETAR: Leer una frase o texto difícil para entender o interpretar su significado.
  • 2. 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아내다.
    2. DESCIFRAR, DESCODIFICAR: Leer señales o códigos no identificados para averiguar su significado.
• 속(을) 떠보다
  • 1. 남의 마음을 알아보려고 넘겨짚다.
    1. LEVANTAR EL INTERIOR: Suponer para averiguar el pensamiento del otro.
• 수색대 (搜索隊) Sustantivo
  • 1. 적의 위치나 인원, 무기 등을 알기 위해 파견하는 군대 조직.
    1. EQUIPO DE BÚSQUEDA, CUERPO DE PESQUISA: Tropa militar que se despacha para averiguar sobre la posición, el número de personas, las armas, etc., del enemigo.
• 정찰하다 (偵察 하다) Verbo
  • 1. 정보나 상황 등을 자세히 살펴서 알아내다.
    1. RONDAR, PATRULLAR: Averiguar detalladamente sobre informaciones, situaciones, etc.
  • 2. 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피다.
    2. RONDAR, PATRULLAR: En el ejército, averiguar el movimiento o la topografía de la parte enemiga para conseguir informaciones necesarias para la operación militar.
• 조사 (調査) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아봄.
    1. INVESTIGACIÓN, EXPLORACIÓN, INDAGACIÓN, AVERIGUACIÓN, BÚSQUEDA: Acción de averiguar o buscar minuciosamente para saber de cierto hecho u objeto.
• 떠보다 Verbo
  • 1. 남의 마음을 슬쩍 알아보다.
    1. TANTEAR: Intentar averiguar las intenciones u opiniones de una persona.
• 다짜고짜 ☆ Adverbio
  • 1. 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로.
    1. SIN ADVERTENCIA, SIN AVISO, SIN PREPARACIÓN: Inmediatamente, sin averiguar las circunstancias ni dar aviso previo.
• 관측 (觀測) ☆ Sustantivo
  • 1. 눈이나 기계로 자연 현상을 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아냄.
    1. OBSERVACIÓN, PREDICCIÓN: Acción de averiguar o especular un hecho determinado observando detenidamente con los ojos o a través de aparatos algún fenómeno natural.
  • 2. 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작함.
    2. OBSERVACIÓN, PREDICCIÓN: Acción de observar detalladamente algún asunto o situación para conjeturar lo que podría suceder próximamente.
• 첩자 (諜者) Sustantivo
  • 1. 다른 나라나 단체의 비밀스러운 정보를 알아내어 자신의 나라나 단체에 넘겨주는 일을 하는 사람.
    1. ESPÍA, AGENTE SECRETO: Persona que se encarga de averiguar información secreta de un país o una organización para entregar a su Estado o agrupación.
• 알선 (斡旋) ☆ Sustantivo
  • 1. 남의 일이 잘되도록 알아봐 주고 도와줌.
    1. MEDIACIÓN, RECOMENDACIÓN, BUENOS OFICIOS: Acción de averiguar algo y ayudar al otro para el bien de esa persona.