🔍 Search: BELLO

• 미적 (美的) ☆ Sustantivo
  • 1 아름다움에 관한 것.
    1 BELLO: Relativo a la belleza.
• 도토리 Sustantivo
  • 1 작은 타원형 모양에 갈색이며 겉이 단단한, 묵의 재료로 쓰이는 열매.
    1 BELLOTA: Fruto de forma pequeña y ovalada de color verde y cáscara dura, que sirve de ingrediente para elaborar muk.
• 모발 (毛髮) ☆ Sustantivo
  • 1 사람의 머리카락.
    1 CABELLO: Pelo que nace en la cabeza del hombre.
• 미남 (美男) ☆ Sustantivo
  • 1 얼굴이 잘생긴 남자.
    1 BELLO, GUAPO: Hombre atractivo y con hermoso rostro.
• 허울 좋은 도둑놈
  • 1 겉으로 보기에는 정상으로 보이지만 실제로는 악한 사람.
    1 LADRÓN BELLO: Persona maliciosa que aparenta muy normal.
• 미모 (美貌) ☆ Sustantivo
  • 1 아름답게 생긴 얼굴.
    1 ROSTRO BELLO: De hermosa cara.
• 머리털 Sustantivo
  • 1 머리에 난 털.
    1 CABELLO, PELO: Pelo que crece en la cabeza.
• 머리칼 ☆☆ Sustantivo
  • 1 머리털 하나하나.
    1 CABELLO, PELO: Cada uno de los cabellos.
• 미려하다 (美麗 하다) Adjetivo
  • 1 아름답고 보기에 매우 좋다.
    1 BELLO, BONITO: Hermoso y agradable a los ojos.
• 두발 (頭髮) Sustantivo
  • 1 머리에 난 털.
    1 CABELLO, PELO: Pelo que sale en la cabeza.
• 머리카락 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 머리털 하나하나.
    1 CABELLO, PELO: Cada uno de los pelos que nacen en la cabeza.
• 머리채 Sustantivo
  • 1 늘어뜨린 머리카락.
    1 CABELLO SUELTO: Cabello suelto.
• 미적 ☆ Determinante
  • 1 아름다움에 관한.
    1 BELLO, HERMOSO: Relativo a la belleza.
• 반백 (斑白/頒白) Sustantivo
  • 1 흰 머리카락이 반 정도 섞여 있는 머리.
    1 CABELLO CANOSO: Cabello con proporción variable de pelo oscuro y blanco.
• 운치 (韻致) Sustantivo
  • 1 은근하고 그윽한 멋이 있는 분위기.
    1 BELLO PINTORESCO: Acontecimiento clásico y digno.
• 머리끄덩이 Sustantivo
  • 1 머리카락을 한데 뭉친 것.
    1 MECHÓN DE CABELLO: Porción de cabello.
• 머리가 빠지다
  • 1 일이 복잡하거나 어려워서 힘들다.
    1 SALIRSE EL CABELLO: Es arduo por ser difícil o complicado un trabajo.
• 파마머리 (←permanent 머리) Sustantivo
  • 1 기계나 약품으로 구불구불하게 한 머리.
    1 CABELLO PERMANENTE: Se dice de la ondulación artificial del cabello que se mantiene durante largo tiempo.
• 머리(를) 깎다
  • 1 스님이 되다.
    1 CORTARSE EL CABELLO: Ser un monje budista.
• 머리숱 Sustantivo
  • 1 머리카락의 양.
    1 ESPESURA DEL CABELLO: Cantidad o densidad del cabello.

• 화려히 (華麗 히) Adverbio
  • 1. 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋게.
    1. ELEGANTEMENTE, ESPLÉNDIDAMENTE: De manera que sea bello, hermoso, brillante y agradable a los ojos.
  • 2. 어떤 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 대단하거나 사치스럽게.
    2. LUJOSAMENTE, EXTRAVAGANTEMENTE, SUNTUOSAMENTE: De modo que lleve una vida demasiado abundante y elegante para ser disfrutado por la gente común.
• 장발 (長髮) Sustantivo
  • 1. 길게 기른 머리털.
    1. PELO LARGO: Cabello largo.
• 가르마 Sustantivo
  • 1. 이마에서 머리 뒤쪽으로 머리카락을 양쪽으로 갈랐을 때 생기는 금.
    1. RAYA DE PELO: Línea que se crea de crenchar dos porciones de cabello, la cual empieza generalmente en la parte superior de la frente y se prolonga hacia la parte posterior de la cabeza.
• 칙칙하다 Adjetivo
  • 1. 빛깔이나 분위기 등이 산뜻하거나 맑지 않고 컴컴하고 어둡다.
    1. OSCURO, OPACO, SOMBRÍO: Dicho de un color o un ambiente, que no se siente fresco ni claro sino oscuro y apagado.
  • 2. 숲이나 머리털 등이 촘촘하여 빛깔이 짙다.
    2. OSCURO, OPACO, GRISÁCEO: Dicho de un bosque o el cabello, que es denso y tiene un tono oscuro.
• 보글보글 ☆ Adverbio
  • 1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1. "PIL, PIL, PIL", BURBUJEANDO, HIRVIENDO, BULLENDO, BORBOTANDO: Sonido que se produce al hervir ruidosamente una pequeña cantidad de líquido. O tal modo de hervir.
  • 2. 작은 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.
    2. "PIL, PIL, PIL", BURBUJEANDO: Sonido que se produce al formarse continuamente pequeñas burbujas. O tal modo de formarse burbujas.
  • 3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있는 모양.
    3. ESTANDO RIZADO, ESTADO ENRULADO: Modo en que se ve un cabello corto y bien enrulado.
• 찰랑이다 Verbo
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1. REBASAR, DERRAMARSE, VOLCARSE: Moverse seguidamente un líquido causando pequeñas olas como si estuviera a punto de rebasar.
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. MOVERSE, MENEAR: Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea.
• 참나무 Sustantivo
  • 1. 20~25미터 정도의 높이에 가장자리에 톱니가 있는 타원형 잎이 나며, 도토리가 열리고 목재는 가구의 재료로 쓰는 나무.
    1. ROBLE: Árbol de entre 20 y 25 metros de altitud con dientes de sierra en los bordes y hojas de forma redonda, que tiene como fruto la bellota y su madera sirve como material de muebles.
• 미화되다 (美化 되다) Verbo
  • 1. 보기 좋게 꾸며지다.
    1. EMBELLECERSE, IDEALIZARSE, DECORARSE: Quedar bello.
• 주옥같다 (珠玉 같다) Adjetivo
  • 1. 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다.
    1. APRECIAR, VALORAR: Ser muy bello o valioso como la perla y el jade.
• 신기루 (蜃氣樓) Sustantivo
  • 1. 공기 중에서 빛이 굴절되어 공중이나 땅 위에 실제로는 있지 않는 사물의 모습이 나타나 보이는 현상.
    1. ESPEJISMO: Fenómeno causante de ilusión óptica de objetos en lo alto de la atmósfera o sobre la tierra, pero que en realidad no existen porque son mera reflexión de la luz en el aire.
  • 2. (비유적으로) 아무 근거나 바탕이 없는 사물이나 생각.
    2. ESPEJISMO, FANTASÍA, ILUSIÓN: (FIGURADO) Objetos o ideas que no tienen ningún fundamento ni raíz.
  • 3. (비유적으로) 갑자기 나타나서 잠깐 있다가 사라지는 아름답고 환상적인 일.
    3. ESPEJISMO, FANTASÍA, ILUSIÓN: (FIGURADO) Algo bello y fantástico que aparece de repente y desaparece después de un breve rato.
• 미화하다 (美化 하다) Verbo
  • 1. 보기 좋게 꾸미다.
    1. EMBELLECER, IDEALIZAR, DECORAR: Hacer bello.
• 이발 (理髮) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 머리털을 깎아 다듬음.
    1. CORTE DE PELO: Acción de cortarse el cabello.
• 곱슬머리 ☆ Sustantivo
  • 1. 둥글게 말려 있는 머리카락이나 그런 머리카락을 가진 사람.
    1. CABELLO RIZADO, CABELLO ONDULADO, PELO ENSORTIJADO, PERSONA CON CABELLO ONDULADO: Cabello en forma circular o persona que tiene este tipo de cabello.
• 청초하다 (淸楚 하다) Adjetivo
  • 1. 화려하지 않으면서 맑고 깨끗하게 아름답다.
    1. PULIDO, HERMOSO: No es llamativo pero es bello de forma pura y limpia.
• 화려하다 (華麗 하다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
    1. ESPLÉNDIDO, ELEGANTE: Que está bello, hermoso, brillante y agradable a los ojos.
  • 2. 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 호화롭고 사치스럽다.
    2. LUJOSO, EXTRAVAGANTE: Que lleva una vida demasiado abundante y elegante para ser disfrutado por la gente común.
  • 3. 문장이 수식어가 매우 많다.
    3. RETÓRICO: Dicho de una sentencia, que lleva muchos modificadores.
  • 4. 경력 등이 아주 많고 대단하다.
    4. DESTACADO, SOBRESALIENTE, IMPRESIONANTE: Que tiene mucha experiencia en su carrera profesional, etc.
• 단발 (短髮) Sustantivo
  • 1. 머리카락을 짧게 깎거나 자름. 또는 그런 머리 모양.
    1. CORTE DE PELO BOB, CORTE DE PELO CARRÉ: Cortar o trasquilar el cabello corto o la forma en que está hecho el corte.
• 스타일 (style) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 머리나 옷의 모양.
    1. ESTILO, FORMA: Forma de cabello o ropa.
  • 2. 일정한 방법이나 형식.
    2. ESTILO: Formalidad o manera determinada.
  • 3. 문학이나 예술 등에서 보이는 특별한 형식이나 모양.
    3. ESTILO: Forma o formalidad especial que se ve en literatura o arte.
• 섬세히 (纖細 히) Adverbio
  • 1. 곱고 가늘게.
    1. DELICADO: Con cualidad de fino, bello y largo.
  • 2. 매우 자세하고 꼼꼼히.
    2. DELICADO: Con cualidad de agudo y minucioso.
• 빗 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 머리카락을 가지런하게 할 때 쓰는 물건.
    1. PEINE, CEPILLO, PEINETA: Utensilio utilizado para hacer que el cabello quede prolijo.
• 장발족 (長髮族) Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 머리털을 길게 기른 젊은 남자들.
    1. HOMBRES MELENUDOS: (VULGAR) Hombres quienes tienen largo el cabello.