🔍 Search: BOL

• 볼 (ball) Sustantivo
  • 1 야구에서, 투수가 스트라이크 존을 벗어나게 던진 공.
    1 BOLA: En béisbol, pelota arrojada por el lanzador y que se desvía de la zona de strike.
• 수목 (樹木) ☆ Sustantivo
  • 1 살아 있는 나무.
    1 ÁRBOL: Planta viva.
• 그루 Sustantivo dependiente
  • 1 나무의 수를 세는 단위.
    1 ÁRBOL: Unidad de conteo de árboles.
• 토끼풀 Sustantivo
  • 1 가지는 땅으로 길게 뻗으며 거꾸로 된 심장 모양의 잎이 서너 쪽씩 달리고 초여름에 흰 꽃이 피는 풀.
    1 TRÉBOL: Planta herbácea con tallos que arraigan de trecho en trecho, y entre tres y cuatro hojas con forma de un corazón puesto al revés, que echan flores blancas en verano temprano.
• 축구 (蹴球) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 11명이 한 팀이 되어 주로 발이나 머리를 사용해 상대편의 골에 공을 많이 넣으면 이기는 경기.
    1 FÚTBOL: Competición en que 11 personas forman un equipo y para ganar deben meter la mayor cantidad de goles en la portería del adversario utilizando solo los pies o la cabeza.
• 움집 Sustantivo
  • 1 추위나 비바람을 막기 위해 땅을 파고 위에 거적 등을 얹어서 지은, 움막보다 조금 큰 집.
    1 CHABOLA: Vivienda un poco enterrada y cubierta de ramas o pajas que sirve para la protección contra el frío, la lluvia o el viento, de dimensiones más grandes que una choza.
• 야구 (野球) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기.
    1 BÉISBOL: Juego entre dos equipos de nueve jugadores cada uno, en el que se intercalan el ataque y la defensa. Un jugador tiene que golpear con un bate la pelota que lanza otro jugador para recorrer el campo, y de esa manera obtener puntos.
• 판잣집 (板子 집) Sustantivo
  • 1 널빤지로 사방을 둘러서 허술하게 지은 집.
    1 CHABOLA: Vivienda de pobre construcción, cuyas paredes y techo están frecuentemente hechos de tablas finas de madera.
• 양파 (洋 파) ☆☆ Sustantivo
  • 1 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소.
    1 CEBOLLA: Verdura de aspecto redondo que tiene sabor picante y olor fuerte.
• 호주머니 (胡 주머니) ☆☆ Sustantivo
  • 1 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.
    1 BOLSILLO: Saco cosido en una u otra parte de los vestidos, y que sirve para meter en él dinero u otras cosas usuales.
• 볼펜 (ball pen) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 펜 끝의 작은 철 구슬이 펜의 움직임에 따라 돌면서 잉크를 내어 쓰도록 된 필기도구.
    1 BOLÍGRAFO: Instrumento para escribir que tiene en su punta una bola metálica que gira y libera tinta.
• 부추 Sustantivo
  • 1 독특한 냄새와 맛이 나는, 부드럽고 가는 녹색 잎이 뭉쳐나는 채소.
    1 CEBOLLINO: Verdura verde más fina que el porro o puerro, y que tiene un sabor y aroma peculiar.
• 교목 (喬木) Sustantivo
  • 1 줄기가 곧고 굵으며 키가 크고 주로 위쪽에서 가지가 퍼져 자라는 나무.
    1 ÁRBOL ALTO: Árbol con tronco recto, grueso y elevado que se ramifica generalmente a una altura superior.
• 상환하다 (償還 하다) Verbo
  • 1 빌린 돈이나 물건 등을 갚거나 돌려주다.
    1 REEMBOLSAR: Devolver una cantidad del dinero o la cosa que se había desembolsado.
• 상징하다 (象徵 하다) Verbo
  • 1 추상적인 사물이나 개념을 구체적인 사물로 나타내다.
    1 SIMBOLIZAR: Servir una cosa abstracta o un concepto como símbolo de otra realística.
• 도둑 ☆☆ Sustantivo
  • 1 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
    1 ROBO: Acción de sustraer o hurtar objetos ajenos.
  • 2 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람.
    2 LADRÓN: Persona que sustrae o hurta objetos ajenos.
• 상징주의 (象徵主義) Sustantivo
  • 1 어떤 감정이나 관념을 직접적으로 표현하지 않고 상징적인 방법으로 표현하려는 태도나 경향.
    1 SIMBOLISMO: Tendencia a expresar una emoción o idea con mecanismos simbólicos y no de manera directa.
• 상징성 (象徵性) Sustantivo
  • 1 추상적인 사물이나 개념을 구체적인 사물로 나타내는 성질.
    1 SIMBOLISMO: Mecanismo por el cual se expresa o representa una realidad o concepto abstracto sirviéndose de ciertas asociaciones convencionalmente aceptadas.
• 직구 (直球) Sustantivo
  • 1 야구에서, 투수가 변화를 주지 않고 곧게 던지는 공.
    1 BOLA RÁPIDA: En béisbol, pelota que el lanzador tira rectamente sin dar cambios.
• 고목나무 (古木 나무) Sustantivo
  • 1 오래된 큰 나무.
    1 ÁRBOL VIEJO: Árbol de mucha edad.

• 물이 오르다
  • 1. 나무 뿌리에서 물기가 가지와 잎에 퍼지다.
    1. SUBIR EL AGUA: Expandirse el agua desde la raíz de un árbol hacia las ramas y hojas.
• 적색 (赤色) ☆ Sustantivo
  • 1. 짙은 붉은색.
    1. ROJO: Color rojo oscuro.
  • 2. 공산주의나 사회주의를 상징하는 빛깔.
    2. ROJO: Color que simboliza el comunismo o el socialismo.
• 표징 (表徵) Sustantivo
  • 1. 겉으로 나타나는 특징이나 상징.
    1. MARCA, SÍMBOLO, SEÑAL: Rasgo o símbolo visible.
• 봉황 (鳳凰) Sustantivo
  • 1. 여러 동물의 모양을 하고 있으며, 복되고 길한 일을 상징하는 상상 속의 새.
    1. FÉNIX: Ave imaginario que simboliza buenaventura.
• 삼진 (三振) Sustantivo
  • 1. 야구에서, 타자가 스트라이크를 세 번 당하여 아웃이 되는 일.
    1. TERCER OUT: En béisbol, quedar fuera del juego después de que el lanzador anotara tres strike.
• 성하다 (盛 하다) Adjetivo
  • 1. 기운이나 세력이 한창 왕성하다.
    1. PROSPERO, ABUNDANTE: Que se desarrolla activamente o funciona bien una cosa.
  • 2. 나무나 풀이 싱싱하게 우거져 있다.
    2. POBLADO DENSAMENTE: Que está cubierto de muchos árboles o plantas frescas.
• 묘목 (苗木) Sustantivo
  • 1. 다른 곳으로 옮겨 심기 위하여 키우는 어린 나무.
    1. ÁRBOL JOVEN: Árbol tierno que se cría en un lugar para después trasplantarse en otro sitio.
• 둥치 Sustantivo
  • 1. 큰 나무의 줄기와 뿌리가 만나는 부분.
    1. BASE DEL TRONCO: Parte de un árbol grande en donde se encuentran el tronco y la raíz.
• 부스럭 Adverbio
  • 1. 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 밟거나 만질 때 나는 소리.
    1. SISEANDO, SUSURRANDO: Sonido que se produce al pisar o tocar un objeto seco y fino, como una hoja seca de árbol o papel.
• 제구 (制球) Sustantivo
  • 1. 야구에서, 투수가 원하는 대로 공을 던지는 일.
    1. CONTROL DE LA PELOTA: En béisbol, hecho de tirar la pelota como desea el lanzador.
• 이식하다 (移植 하다) Verbo
  • 1. 나무 등을 다른 곳으로 옮겨 심다.
    1. TRASPLANTAR: Trasladar árboles en otro sitio.
  • 2. 몸의 일부 조직이나 몸속 기관을 같은 몸의 다른 부위나 다른 몸에 옮겨 붙이다.
    2. TRASPLANTAR: Implantar una parte de tejido u órgano del cuerpo en otra parte de su cuerpo o de otro.
• 개방 (開放) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.
    1. APERTURA: Dejar abierto permitiendo la entrada y el uso libre.
  • 2. 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 함.
    2. APERTURA: Abolir lo que estaba prohibido para un activo y libre intercambio.
• 열기구 (熱氣球) Sustantivo
  • 1. 큰 주머니 속의 공기에 열을 가해 부피를 커지게 하여 떠오르게 만든 기구.
    1. GLOBO AEROSTÁTICO, GLOBO DE AIRE CALIENTE: Aeronave que flota aplicando calor al aire que está dentro de una bolsa grande haciéndola inflar.
• 염주 (念珠) Sustantivo
  • 1. 불교에서 아미타불을 부르거나 불경을 욀 때 손으로 돌리며 횟수를 세는, 작은 알들이 둥글게 꿰어져 있는 도구.
    1. ROSARIO BUDISTA: En el budismo, elemento que se ensartan pequeñas bolas, que se gira con la mano para tomar cuenta cuando se canta la Amita Buda o cuando se reza la escritura sagrada budista.
• 구기 (球技) ☆ Sustantivo
  • 1. 축구, 배구, 탁구 등과 같이 공을 사용하는 운동 경기.
    1. JUEGO DE BALÓN: Juego deportivo que utiliza un balón para jugar fútbol, voleibol, tenis de mesa, etc.
• 구단 (球團) Sustantivo
  • 1. 야구나 축구와 같이 공으로 하는 운동 경기를 사업으로 하는 단체.
    1. CLUB DEPORTIVO, CLUB DE DEPORTES: Asociación que tiene como actividad lucrativa el manejo de equipos deportivos que juegan con pelota, como béisbol o fútbol.
• 수액 (樹液) Sustantivo
  • 1. 땅속에서 뿌리와 줄기를 통해 잎으로 전달되는, 나무의 영양분이 되는 액체.
    1. SAVIA: Líquido que nutre al árbol, se trasmite desde la tierra hasta las hojas pasando por raíces y tallos.
  • 2. 소나무나 전나무 등의 나무에서 나오는 끈적한 액체. 또는 그것이 굳어진 것.
    2. SUDOR: Líquido pegajoso que sale de los árboles como pino, abeto, etc.; o ese líquido solidificado.
• 필기구 (筆記具) Sustantivo
  • 1. 종이, 볼펜, 연필 등과 같이 글씨를 쓰는 데 사용하는 여러 종류의 물건.
    1. SUMINISTROS PARA LA ESCRITURA, INSTRUMENTOS DE ESCRITURA: Variedad de artículos tales como papel, bolígrafos, lápices, etc., utilizados para la escritura.
• 속살 Sustantivo
  • 1. 옷을 입으면 가려져서 겉으로 드러나지 않는 부분의 살.
    1. PIEL DESNUDA: Parte de la piel que no está descubierta por cubrirse de ropa.
  • 2. 겉으로 보이지 않는 속의 살.
    2. CARNE INTERIOR: Carne que no se exterioriza.
  • 3. 나무나 열매 등의 껍질로 덮인 부분.
    3. CARNE INTERIOR: Parte que está bajo la cáscara de un árbol, una fruta, etc.
  • 4. 피부 안쪽의 살.
    4. CARNE INTERIOR: Carne que está bajo la piel.
  • 5. 겉으로 드러나지 않은 실제.
    5. LO INTERIOR: Realidad que no se exterioriza.
• 굽다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 음식을 불에 익히다.
    1. ASAR: Poner la comida al fuego para cocerla.
  • 2. 나무를 태워 숯을 만들다.
    2. HACER CARBÓN: Quemar trozos de árbol hasta hacerlos carbón.
  • 3. 흙으로 만든 벽돌이나 도자기 등이 굳도록 열을 가하다.
    3. HORNEAR, COCER: Poner al fuego ladrillo o cerámica de arcilla para endurecerlos.
  • 4. 바닷물에 햇빛을 쬐거나 불을 때어 소금만 남게 하다.
    4. DESALAR: Dejar el agua del mar al sol o ponerla al fuego para que quede sólo la sal.
  • 5. 비어 있는 콤팩트디스크에 정보를 기록하다.
    5. QUEMAR, GRABAR: Hacer una grabación de información en un disco compacto vacío.