🔍 Search: BOLSILLO

• 호주머니 (胡 주머니) ☆☆ Sustantivo
  • 1 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.
    1 BOLSILLO: Saco cosido en una u otra parte de los vestidos, y que sirve para meter en él dinero u otras cosas usuales.
• 뒷주머니 Sustantivo
  • 1 바지의 뒤쪽에 있는 주머니.
    1 BOLSILLO TRASERO: Bolsillo que se encuentra en la parte trasera del pantalón.
  • 2 남모르게 따로 마련하여 이익을 차려 넣어 두는 것.
    2 Guardar para uno mismo beneficios sin que lo sepa la otra persona.
• 회중시계 (懷中時計) Sustantivo
  • 1 몸에 지니고 다니는 작은 시계.
    1 RELOJ DE BOLSILLO: Pequeño reloj que se puede llevar en el bolsillo.
• 문고본 (文庫本) Sustantivo
  • 1 책을 널리 보급하기 위해 가지고 다니기 편하도록 작은 크기로 만든 책.
    1 LIBRO DE BOLSILLO: Libro impreso de pequeño formato para promover ampliamente la lectura.
• 속주머니 Sustantivo
  • 1 옷이나 안쪽이나 속옷에 단 주머니.
    1 BOLSILLO INTERIOR: Bolsillo que se lleva en la parte interior de la ropa o en la ropa interior.
• 주머니가 비다
  • 1 가지고 있는 돈이 없다.
    1 VACIAR EL BOLSILLO: No tener dinero.
• 문고판 (文庫判) Sustantivo
  • 1 책을 널리 보급하기 위해 싼 가격에 작은 크기로 만드는 책의 판.
    1 EDICIÓN DE BOLSILLO: Tipo de edición de libros publicados en pequeño formato y a bajo costo para promocionar de manera amplia la lectura.
• 주머니를 털리다
  • 1 강도나 도둑 등에게 돈이나 물건 등을 빼앗기다.
    1 SACUDIRSE EL BOLSILLO: Ser saqueado por un ladrón o asaltante y perder dinero o pertenencias.
• 주머니 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 돈이나 물건 등을 넣어 가지고 다닐 수 있도록 천이나 가죽 등으로 만든 물건.
    1 BOLSO: Objeto hecho de tela o piel para colocar y llevar dinero u objetos.
  • 2 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.
    2 BOLSILLO: Parte hecha agregando tela a una prenda para guardar dinero u objetos.
  • 3 (비유적으로) 무엇이 유난히 많은 사람.
    3 (FIGURADO) Persona que tiene mucha cantidad de algo.
  • 4 (비유적으로) 이익을 차려 넣어 두는 곳.
    4 BOLSILLO: (FIGURADO) Lugar donde se guarda la ganancia obtenida.
• 소사전 (小辭典) Sustantivo
  • 1 어휘 수가 적고 내용이 간결하여 규모가 작은 사전.
    1 DICCIONARIO DE BOLSILLO: Diccionario de pequeño formato, número reducido de palabras y con contenido de fácil acceso.
• 호주머니(가) 가볍다
  • 1 돈이 별로 없다.
    1 TENER EL BOLSILLO LIGERO: Estar corto de dinero.
• 호주머니가 넉넉하다[두둑하다/든든하다]
  • 1 돈을 많이 갖고 있다.
    1 TENER EL BOLSILLO PESADO: Tener mucho dinero.
• 주머니가 가볍다
  • 1 가지고 있는 돈이 적다.
    1 TENER EL BOLSILLO LIVIANO: Tener poco dinero.
• 문고 (文庫) Sustantivo
  • 1 책을 읽을 수 있도록 모아서 보관하는 곳.
    1 BIBLIOTECA: Lugar que recolecta y conserva libros para que se puedan leer.
  • 2 책을 널리 보급하기 위해 만든, 값이 싸고 크기가 작은 책.
    2 LIBRO DE BOLSILLO: Libro pequeño y de bajo precio creado para promocionarlo ampliamente.
• 호주머니 사정이 좋다
  • 1 경제적 형편이 좋다.
    1 TENER MUCHO DINERO EN EL BOLSILLO: Estar en buen estado económico.
• 주머니 사정이 나쁘다
  • 1 돈을 쓸 형편이 되지 않는다.
    1 TENER MALA CONDICIÓN DEL BOLSILLO: No estar en una situación en que puede gastar dinero.
• 주머니 사정이 좋다
  • 1 돈이 넉넉하여 쓸 형편이 된다.
    1 TENER BUENA CONDICIÓN DEL BOLSILLO: Poder gastar dinero al tener suficiente dinero.
• 앞주머니 Sustantivo
  • 1 옷의 앞쪽에 있는 주머니.
    1 BOLSILLO FRONTAL, BOLSILLO DELANTERO: Bolsillo que se encuentra en la parte de adelante de una prenda.
• 주머니(를) 털다
  • 1 가지고 있는 돈을 모두 내놓다.
    1 SACUDIR EL BOLSILLO: Sacar todo el dinero que tiene.
  • 2 다른 사람의 돈이나 물건 등을 빼앗거나 훔치다.
    2 SACUDIR EL BOLSILLO: Robar o quitar dinero o pertenencias de otra persona.
• 주머니가 넉넉하다[두둑하다/든든하다]
  • 1 돈을 충분하게 가지고 있다.
    1 TENER SUFICIENTE[LLENO/SEGURO] BOLSILLO: Tener suficiente dinero.

• 캥거루 (kangaroo) Sustantivo
  • 1. 호주 및 그 주변의 여러 섬에서 살며, 암컷은 새끼를 낳아 배에 달린 주머니에 넣어서 기르는 동물.
    1. CANGURO: Animal que vive en Australia y otras islas aledañas, y la hembra cuida la cría dentro de su bolsillo ubicado en la parte delantera del cuerpo, donde está el estómago.
• 주머닛돈 Sustantivo
  • 1. 주머니 안에 들어 있는 돈.
    1. DINERO DE BOLSILLO, DINERO PARA GASTOS PERSONALES, PAGA, MESADA: Dinero que uno lleva en su bolsillo.
• 회중시계 (懷中時計) Sustantivo
  • 1. 몸에 지니고 다니는 작은 시계.
    1. RELOJ DE BOLSILLO: Pequeño reloj que se puede llevar en el bolsillo.
• 소매치기하다 Verbo
  • 1. 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치다.
    1. RATEAR, HURTAR, MANGAR, ROBAR: Robar dinero o cosas de los bolsillos o bolsos de otras personas.
• 소매치기 Sustantivo
  • 1. 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 짓.
    1. CARTERISTA: Persona que roba dinero u objetos del bolsillo o del bolso de alguien.
  • 2. 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 사람.
    2. CARTERISMO: Robar dinero u objetos del bolsillo o del bolso de alguien.
• 코알라 (koala) Sustantivo
  • 1. 성질이 온순하고, 새끼를 주머니에 넣어 키우다가 반 년 정도 지나면 업어 기르며, 나무 위에 사는 초식 동물.
    1. KOALA: Animal herbívoro que vive sobre el árbol, de carácter apacible que cuida su cría dentro de su bolsillo, y pasado medio año, cargándola en la espalda.
• 귀 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.
    1. OREJA: Órgano externo de la audición ubicado en ambos lados de la cabeza de una persona o un animal.
  • 2. 겉귀의 밖으로 드러난 가장자리 부분.
    2. LÓBULO: Onda que sobresale al borde de la oreja.
  • 3. 모가 난 물건의 한 모서리.
    3. PUNTA: Extremo agudo donde confluyen los ángulos de un objeto.
  • 4. 윗옷의 옷깃 끝부분.
    4. PUNTA DEL CUELLO: Vértice de una parte del cuello de algunas prendas.
  • 5. 주머니의 양쪽 끝부분.
    5. PUNTA DEL BOLSILLO: Vértice del bolsillo.
  • 6. 바느질을 하기 위하여 실을 꿰는 바늘의 구멍.
    6. OJO DE AGUJA: Agujero de una aguja por donde se enhebra el hilo para coser.
  • 7. 항아리나 그릇 등을 들 수 있도록 만든 손잡이.
    7. MANIJA, EMPUÑADURA: Abrazadera ubicada en los extremos de un cuenco o pote para poder levantarlo.
  • 8. 어떤 소리나 말을 들을 수 있는 능력.
    8. CAPACIDAD AUDITIVA: Sensibilidad para percibir los sonidos.
• 찜 ☆ Sustantivo
  • 1. 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.
    1. COMIDA COCIDA AL VAPOR: Comida hecha con carne o verduras condimentadas hirviendo con un poco de caldo o cociendo a vapor.
  • 2. 찐 음식의 뜻을 나타내는 말.
    2. COMIDA AL VAPOR: Palabra que expresa el significado de una comida cocida al vapor.
  • 3. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.
    3. CATAPLASMA: Tratamiento para curar una enfermedad colocando un bolsillo con hielo o tela mojada con agua caliente sobre la parte dolorosa del cuerpo.
  • 4. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.
    4. Tratamiento para curar una enfermedad derramando sudor, ya sea bañándose en agua caliente de las termas o enterrando el cuerpo en arena caliente.
• 찜질 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.
    1. CATAPLASMA: Tratamiento para curar una enfermedad colocando un bolsillo con hielo o tela mojada con agua caliente sobre la parte dolorosa del cuerpo.
  • 2. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.
    2. Tratamiento para curar una enfermedad derramando sudor, ya sea bañándose en agua caliente de las termas o enterrando el cuerpo en arena caliente.
  • 3. (속된 말로) 몹시 매를 때리는 일.
    3. AZOTAZOS, LATIGAZOS: (VULGAR) Acción de dar fuertes azotes.
• 나이프 (knife) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 주머니에 넣고 다니며 쓰는 작은 칼.
    1. CUCHILLO, NAVAJA: Cuchillo pequeño que cabe en el bolsillo.
  • 2. 양식을 먹을 때 쓰는 고기를 자르는 칼.
    2. CUCHILLO: Cuchillo que sirve para cortar la carne.
• 찜질하다 Verbo
  • 1. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치다.
    1. Curar una enfermedad colocando un bolsillo con hielo o tela mojada con agua caliente sobre la parte dolorosa del cuerpo.
  • 2. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치다.
    2. Curar una enfermedad derramando sudor, ya sea bañándose en agua caliente de las termas o enterrando el cuerpo en arena caliente.
  • 3. (속된 말로) 몹시 매를 때리다.
    3. AZOTAR, DAR LÁTIGOS: (VULGAR) Dar fuertes azotes.
• 헤집다 ☆ Verbo
  • 1. 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
    1. DESGARRAR, REVOLVER: Excavar, dar vuelta adentro hacia afuera, y separar o despedazar las cosas.
  • 2. 이리저리 젖히거나 뒤적이다.
    2. REVOLVER: a su vez en varias ocasiones sobre el contenido en una bolsa, bolsillo, etc., o mirar por encima y buscar cosas en su interior.
  • 3. 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
    3. ABRIRSE CAMINO: Quitar los obstáculos en su delante para abrirse camino.