🔍 Search: BORDARSE

• 수놓다 (繡 놓다) Verbo
  • 1 바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓다.
    1 BORDAR: Poner figuras, dibujos o letras en una tela con hilos de colores.
  • 2 (비유적으로) 어떤 것들이 수를 놓은 것처럼 아름다운 경치를 이루다.
    2 BORDARSE: (FIGURADO) Mostrarse un hermoso paisaje como si fuera bordado.
• 흘러넘치다 Verbo
  • 1 액체가 가득 차서 밖으로 흐르다.
    1 DESBORDARSE: Dicho de un líquido, llenar un espacio y fluir hacia afuera.
  • 2 어떤 느낌이나 기운, 힘 등이 매우 강해 보이다.
    2 DESBORDARSE, ABRUMAR: Dicho de los sentimientos, la energía, el poder, etc. de uno, verse muy fuerte.
  • 3 일정한 공간에 사람이나 사물이 가득 차다.
    3 DESBORDARSE: Dicho de un espacio limitado, estar lleno de personas o cosas.
• 임하다 (臨 하다) ☆ Verbo
  • 1 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
    1 ENFRENTARSE: Encararse con cierta circunstancia o hecho.
  • 2 어떤 장소에 이르다.
    2 ARRIBARSE, ABORDARSE: Llegar a cierto lugar.
  • 3 어떤 장소에 가까이 가서 그곳을 마주 대하다.
    3 APROXIMARSE, ABORDARSE: Acercarse a cierto lugar y colocarse enfrente de él.
  • 4 윗사람이 아랫사람을 대하다.
    4 ATENDER: Tratar una persona mayor a la persona menor.
  • 5 신의 사랑이나 신의 뜻이 인간 또는 인간 세계에 미치다.
    5 ALCANZAR: Llegar el amor o la voluntad de Dios al humano o al mundo humano.
• 범람하다 (汎濫/氾濫 하다) Verbo
  • 1 강이나 개천 등의 물이 흘러넘치다.
    1 INUNDAR, DESBORDARSE, REBOSAR, DERRAMARSE, ANEGARSE: Derramarse el agua de un río, arroyo, etc.
  • 2 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼지다.
    2 INUNDAR, INVADIR, LLENAR, ATESTAR, ABRUMAR: Expandirse ampliamente tras producirse fuerzas o mercancías indeseadas.
• 넘기다 ☆☆ Verbo
  • 1 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1 PASAR, SUPERAR, SOBREPASAR: Exceder un límite, período o tiempo establecido.
  • 2 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2 SUPERAR: Rebasar un obstáculo o dificultad.
  • 3 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3 REBOSARSE, DESBORDARSE: Salirse el contenido sobrante de un recipiente completamente lleno.
  • 4 종이나 책장 등을 젖히다.
    4 PASAR: Correr hacia atrás papel u hojas de libro.
  • 5 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5 SOBREPASAR: Cruzar por encima de una parte alta.
  • 6 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6 ADEREZARSE EL PELO,COMPONERSE EL PELO: Componerse o hacer el cabello hacia un lado.
  • 7 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7 TUMBAR: Derrumbar o hacer caer una persona u objeto que está parado.
  • 8 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8 TRAGAR: Hacer pasar comida o bebida por la garganta.
  • 9 다른 사람에게 맡기다.
    9 ENTREGA, TRANSFERIR, ENCOMENDAR: Dejar encomendada a otra persona.
  • 10 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10 RESTAR IMPORTANCIA: Dejar pasar un trabajo o problema por considerarlo intrascendente.
• 붙다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE, UNIRSE: No llegar a caerse por estar algo junto a otra cosa.
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 APROBARSE, PASARSE: Tener éxito en el examen.
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 ENCENDERSE, INFLAMARSE: Empezar a arder el fuego.
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 EMPRENDERSE, ENTABLARSE, LANZARSE, ABORDARSE: Llegar a empezar cierto trabajo. O encargarse de cierto oficio.
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 ANEXARSE: Estar una instalación anexa a cierta cosa.
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 AGREGARSE, ADICIONARSE, AÑADIRSE: Anexionarse alguna condición, razón, obligación, etc.
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 PERMANECERSE, MANTENERSE, CONTINUARSE, SEGUIRSE: Quedarse en cierto lugar continuamente.
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 ANEXARSE, ADJUNTARSE: Estar adjunto o anexo a algo principal.
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 PEGAR, AJUSTAR: Quedarse ajustada la ropa al cuerpo.
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 INTIMARSE, JUNTARSE: Juntarse bien entre cuerpos o personas.
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 DEPENDERSE: Vivir de la protección de alguien.
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 CUIDAR, ACOMPAÑAR, ATENDER: Atender o acompañar a alguien a su lado.
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 PARTICIPAR, COLABORAR, COOPERAR, AYUDAR: Tomar parte en cierto juego, trabajo, organización, etc.
  • 14 가까이 따르다.
    14 UNIRSE, PEGARSE: Adherirse a algo.
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 ENDEMONIARSE, ENDIABLARSE, EMBRUJARSE, HECHIZARSE: Introducirse demonios en el cuerpo de alguien o un lugar.
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 ELEVAR, MEJORAR, TENER: Llegar a tener o mejorar la capacidad.
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 AUMENTAR, CRECER, OBTENER, GANAR: Sumarse o añadirse a cierta cosa.
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 VIVIR: Continuar la vida.
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 OBTENER, GANAR: Ganar nombre, reputación, etc.
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 GANAR AFECTO: (VULGAR) Ganar afecto de un hombre o mujer por su encanto.
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 OCURRIR, SUCEDER, DESARROLLARSE: Llevar a cabo un partido, pelea, etc.
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 OBTENER, TENER: Llegar a tener cierto sentimiento o sensación.
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 COPULAR: Juntarse sexualmente la hembra y el macho.
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 INTIMAR, TENER RELACIONES SEXUALES: (VULGAR) Dicho de una pareja: Estrechar relaciones íntimas o tener relaciones sexuales.

• 정겹다 (情 겹다) ☆ Adjetivo
  • 1. 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
    1. AMISTOSO, AMIGABLE, FAMILIAR: Que es muy entrañable como para desbordarse en afecto.
• 넘실하다 Verbo
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 움직이다.
    1. ACRECENTAR: Balancearse fuertemente hacia arriba y abajo olas formadas por varias ondas.
  • 3. 액체가 그득 차서 넘칠 듯 말 듯하다.
    3. REBASAR, REBOSAR: Llenarse un recipiente hasta el tope o a punto de desbordarse.
• 넘실거리다 Verbo
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1. ACRECENTAR: Balancearse fuertemente hacia arriba y abajo olas formadas por varias ondas.
  • 2. 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    2. REBASAR , REBOSAR: Llenarse un recipiente hasta el tope o a punto de desbordarse.
  • 3. 어떤 분위기가 가득하다.
    3. OCUPAR: Llenar un cierto espacio o entorno.
• 넘실대다 Verbo
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1. ACRECENTAR: Balancearse fuertemente hacia arriba y abajo olas formadas por varias ondas.
  • 2. 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    2. REBASAR, REBOSAR: Llenarse un recipiente hasta el tope o a punto de desbordarse.
  • 3. 어떤 분위기가 가득하다.
    3. OCUPAR: Llenar un cierto espacio o entorno.
• 넘실넘실하다 Verbo
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1. ACRECENTAR: Balancearse fuertemente hacia arriba y abajo olas formadas por varias ondas.
  • 4. 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    4. REBASAR, REBOSAR: Llenarse un recipiente hasta el tope o a punto de desbordarse.
  • 5. 어떤 분위기가 가득하다.
    5. OCUPAR: Llenar un cierto espacio o entorno.