🔍 Search: BULLICIO

• 시끌시끌하다 Adjetivo
  • 1 몹시 시끄럽다.
    1 BULLICIOSO: Inquieto, alborotador. Muy ruidoso.
  • 2 복잡하고 어수선하다.
    2 CAÓTICO: Confuso y desordenado.
• 북새통 Sustantivo
  • 1 많은 사람들이 한 곳에 모여서 북적거리는 상황.
    1 BULLICIO, CONFUSIÓN: Situación bulliciosa o caótica producida por una multitud de gente congregada en un lugar.
• 소란스럽다 (騷亂 스럽다) ☆ Adjetivo
  • 1 시끄럽고 정신없게 복잡한 데가 있다.
    1 BULLICIOSO, RUIDOSO: Que causa complicación y bullicio.
• 부산스럽다 Adjetivo
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있다.
    1 RUIDOSO, BULLICIOSO: Que se siente agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente.
• 소란하다 (騷亂 하다) Adjetivo
  • 1 시끄럽고 정신없게 복잡하다.
    1 BULLICIOSO, RUIDOSO: Que causa complicación y bullicio.
• 부산하다 Adjetivo
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하다.
    1 RUIDOSO, BULLICIOSO: Que se ve agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente.
• 북적북적 Adverbio
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠드는 모양.
    1 CHACHAREANDO BULLICIOSAMENTE: Modo en que varias personas siguen charlando muy ruidosa y embrolladamente en un espacio.
• 북적 Adverbio
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠드는 모양.
    1 CHACHAREANDO BULLICIOSAMENTE: Modo en que varias personas charlan muy ruidosa y embrolladamente en un espacio.
• 법석법석 Adverbio
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠드는 모양.
    1 RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE: Modo en que se continúa hablando ruidosamente.
• 부산히 Adverbio
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하게.
    1 RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE: Sintiéndose agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente.
• 부산스레 Adverbio
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있게.
    1 RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE: Sintiéndose agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente.
• 득실하다 Adjetivo
  • 1 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하다.
    1 MULTITUDINARIO, PROFUSO, BULLICIOSO: Dícese de varias personas o animales: que están reunidos o se agolpan a un lugar en desorden.
• 부산 Sustantivo
  • 1 정신이 없을 만큼 어지럽거나 시끄러움.
    1 ALBOROTO, BULLICIO, AJETREO, ATASCO: Ambiente desordenado y ruidoso tanto que desconcierta.
• 득시글하다 Adjetivo
  • 1 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하다.
    1 MULTITUDINARIO, PROFUSO, BULLICIOSO: Dicho de varias personas o animales que están reunidos o se agolpan a un lugar en desorden.
• 떠들썩하다 ☆ Verbo
  • 1 여러 사람이 큰 소리로 시끄럽게 떠들다.
    1 DESPEPITARSE, ARMAR BULLICIO, VOCIFERAR: Gritar con mucha pasión y haciendo mucho ruido, generalmente un grupo de personas.
• 야단스럽다 (惹端 스럽다) Adjetivo
  • 1 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키는 데가 있다.
    1 BULLICIOSO, ESCANDALOSO, INQUIETO, REVOLTOSO: Que hace mucha bulla o causa bullicio.
• 시끌벅적하다 ☆ Adjetivo
  • 1 많은 사람들이 어수선하게 움직이며 떠들어 시끄럽다.
    1 RUIDOSO, BULLICIOSO, ESTREPITOSO, TUMULTUOSO: Que es muy estrepitoso por hablar y moverse desordenadamente mucha gente.
• 낭자하다 (狼藉 하다) Adjetivo
  • 1 어지럽게 널려 있다.
    1 DESORDENADO, DESORGANIZADO: Que algo está disperso en desorden.
  • 2 정신이 어지럽도록 시끄럽다.
    2 RUIDOSO, BULLICIOSO: Que es tan ruidoso que inquieta.
• 야단스레 (惹端 스레) Adverbio
  • 1 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키는 데가 있게.
    1 BULLICIOSAMENTE, ESCANDALOSAMENTE, REVOLTOSAMENTE: Con mucha bulla o con mucho escándalo.
• 시끌시끌 Adverbio
  • 1 몹시 시끄러운 모양.
    1 RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE, ESTREPITOSAMENTE, TUMULTUOSAMENTE: Forma muy estrepitosa.

• 시가 (市街) Sustantivo
  • 1. 도시의 큰 거리.
    1. CALLE: Calle grande de la ciudad.
  • 2. 집이나 가게가 많은 번화한 거리.
    2. CALLE: Calle bulliciosa con muchas casas o tiendas.
• 갈앉다 Verbo
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. HUNDIRSE, SUMERGIRSE: Sumergirse algo que estaba flotando en, o mezclado con, el agua u otra sustancia similar.
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. TRANQUILIZARSE, APACIGUARSE, AQUIETARSE: Mejorar o debilitarse el mal tiempo o algún fenómeno natural que se presentaba violentamente.
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. CALMARSE: Desaparecer o mitigarse progresivamente una emoción fuerte o un sentimiento intenso.
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. MEJORAR: Presentar mejoría los síntomas de alguna enfermedad.
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. CALMARSE: Tranquilizarse algo que se levantaba bulliciosa o escandalosamente.
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. TRANQUILIZARSE, SILENCIARSE: Perder la energía el tono de la voz o la expresión facial.
• 요란스럽다 (搖亂 스럽다) Adjetivo
  • 1. 어수선하고 시끄러운 데가 있다.
    1. CAÓTICO, PERTURBADO, CONMOCIONADO: Que hay alteración y bullicio.
  • 2. 지나치게 어수선하고 어지러운 데가 있다.
    2. CAÓTICO, PERTURBADO, CONMOCIONADO: Que está demasiado alterado y bullicioso.
• 요란히 (搖亂/擾亂 히) Adverbio
  • 1. 어수선하고 시끄럽게.
    1. CON DISTURBIO, PERTURBADO, CONMOCIONADO: Alterado y bullicioso.
  • 2. 지나치게 어수선하고 야단스럽게.
    2. CON DISTURBIO, PERTURBADO, CONMOCIONADO: Demasiado alterado y bullicioso.
• 떠들썩하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 여러 사람이 떠들어서 시끄럽다.
    1. BULLICIOSO, ALBOROTADOR, RUIDOSO: Que está bullicioso porque hay varias personas haciendo ruidos.
  • 2. 소문이나 사건 때문에 분위기가 시끄럽고 어수선하다.
    2. TUMULTUOSO, ESCANDALOSO, AGITADO: Dícese de un ambiente: alborotado y desordenado debido a algún rumor o escándalo.
• 분탕질하다 (焚蕩 질하다) Verbo
  • 1. 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
    1. DESPILFARRAR, DERROCHAR, DISIPAR, MALGASTAR: Utilizar todos los bienes de la familia.
  • 2. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
    2. ESCANDALIZAR, ALBOROTAR, VOCEAR, GRITAR, VOCIFERAR: Causar escándalo charlando bulliciosamente.
  • 3. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
    3. ASALTAR, DEPREDAR, RAPIÑAR, ATRACAR, ROBAR: (FIGURADO) Saquear o robar los bienes y tesoros
• 요란 (搖亂/擾亂) ☆ Sustantivo
  • 1. 어수선하고 시끄러움.
    1. CAOS, DISTURBIO, CONMOCIÓN: Alteración y bullicio.
  • 2. 야단스러울 만큼 정도가 지나침.
    2. CAOS, DISTURBIO, CONMOCIÓN: Exceso de caos.
• 소란하다 (騷亂 하다) Adjetivo
  • 1. 시끄럽고 정신없게 복잡하다.
    1. BULLICIOSO, RUIDOSO: Que causa complicación y bullicio.
• 요란스레 (搖亂 스레) Adverbio
  • 1. 어수선하고 시끄럽게.
    1. CON DISTURBIO, PERTURBADO, CONMOCIONADO: Alterado y bullicioso.
  • 2. 지나치게 어수선하고 어지럽게.
    2. CON DISTURBIO, PERTURBADO, CONMOCIONADO: Demasiado alterado y bullicioso.
• 도깨비시장 (도깨비 市場) Sustantivo
  • 1. 많은 사람들이 모여 여러 종류의 물건을 무질서하게 사고 파는 시끄럽고 어수선한 시장.
    1. DOKKAEBISIJANG, MERCADO IRREGULAR, MERCADO DESORDENADO: Mercado bullicioso y tumultuoso en donde muchas personas se reúnen para vender varios tipos de objetos desordenadamente.
• 도떼기시장 (도떼기 市場) Sustantivo
  • 1. 많은 사람들이 모여 여러 종류의 물건을 무질서하게 사고 파는 시끄럽고 어수선한 시장.
    1. MERCADO IRREGULAR, MERCADO DESORDENADO: Mercado bullicioso y tumultuoso en donde muchas personas se reúnen para vender varios tipos de objetos desordenadamente.
• 껄껄 Adverbio
  • 1. 매우 시원스럽고 큰 목소리로 웃는 소리.
    1. ¡JAJAJA!: Carcajada sonora y bulliciosa.
• 요란하다 (搖亂/擾亂 하다) Adjetivo
  • 1. 어수선하고 시끄럽다.
    1. CAÓTICO, PERTURBADO, CONMOCIONADO: Que está alterado y bullicioso
  • 2. 지나치게 어수선하고 야단스럽다.
    2. CAÓTICO, PERTURBADO, CONMOCIONADO: Que está demasiado alterado y bullicioso.
• 붐비다 ☆☆ Verbo
  • 1. 많은 사람들이나 차 등이 한 곳에 몰려 매우 복잡하다.
    1. APIÑARSE, AGOLPARSE, ABARROTARSE: Estar bullicioso tras juntarse estrechamente muchas personas, coches, etc. en un lugar.
• 발칵 Adverbio
  • 1. 갑자기 화를 내는 모양.
    1. MONTANDO EN CÓLERA, EN UN ATAQUE DE FURIA: Modo en que alguien se enoja de repente.
  • 2. 뜻밖에 어떤 일이 벌어져서 갑자기 온통 소란해지거나 야단스러워지는 모양.
    2. EN ALBOROTO, EN BARULLO, EN DESORDEN, EN REVOLTIJO: Modo en que se forma gran desorden o bullicio a raíz de algún escándalo o incidente inesperado.
  • 3. 갑자기 문을 열거나 문이 열리는 모양.
    3. REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE: Modo en que se abre la puerta de repente.
• 야단하다 (惹端 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키다.
    1. ALBOROTAR, PERTURBAR, ESCANDALIZAR: Hacer mucha bulla o causar bullicio por cierto asunto.
  • 2. 큰소리로 혼내고 꾸짖다.
    2. REGAÑAR, REPRENDER, AMONESTAR, SERMONEAR, REÑIR: Reprender o sermonear en voz alta.
• 꺼이꺼이 Adverbio
  • 1. 목이 멜 정도로 요란하게 우는 소리. 또는 그 모양.
    1. ¡BUAAAA!: Gemidos bulliciosos a tal punto de hacer nudos en la garganta.
• 득실득실 Adverbio
  • 1. 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이는 모양.
    1. EN MULTITUD, A MANADAS: Modo en que muchas personas o animales están reunidos generando bullicio.
• 지랄하다 Verbo
  • 1. (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 행동하다.
    1. (VULGAR) Actuar bulliciosamente y sin distinción.
• 벌컥 Adverbio
  • 1. 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1. REPENTINAMENTE, DE REPENTE, SÚBITAMENTE: Forma en que alguien se enoja de repente o grita fuerte.
  • 2. 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2. EN ALBOROTO, EN BARULLO, EN DESORDEN, EN REVOLTIJO: Modo en que se forma un gran desorden o bullicio a raíz de algún escándalo o incidente inesperado y repentino.
  • 3. 닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양.
    3. REPENTINAMENTE, SÚBITAMENTE: Modo en que se abre de golpe una puerta o ventana cerrada.