🔍 Search: BURLARSE

• 조소하다 (嘲笑 하다) Verbo
  • 1 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃다.
    1 BURLARSE, MOFARSE: Reírse de alguien como si lo menospreciara, burlara o maldijera.
• 조롱하다 (嘲弄 하다) Verbo
  • 1 어떤 대상을 얕잡아 보고 비웃거나 놀리다.
    1 BURLARSE, MOFARSE: Hacer burla o mofa de algo o de alguien tras despreciarlo.
• 자조하다 (自嘲 하다) Verbo
  • 1 스스로 자기를 비웃다.
    1 BURLARSE DE SÍ MISMO: Hacer burla de sí mismo.
• 빈정거리다 Verbo
  • 1 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
    1 BURLARSE, RIDICULIZAR: Seguir hablando irónicamente o tomar el pelo a alguien escarneciéndolo indirectamente.
• 빈정빈정하다 Verbo
  • 1 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
    1 BURLARSE, RIDICULIZAR: Seguir hablando irónicamente o tomar el pelo a alguien escarneciéndolo indirectamente.
• 빈정대다 Verbo
  • 1 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
    1 BURLARSE, RIDICULIZAR: Seguir hablando irónicamente o tomar el pelo a alguien escarneciéndolo indirectamente.
• 야유하다 (揶揄 하다) Verbo
  • 1 남을 비웃으며 놀리다.
    1 BURLARSE, MOFARSE, REÍRSE: Tomar el pelo riéndose de otra persona.
• 이죽대다 Verbo
  • 1 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
    1 BURLARSE, MOFARSE, PITORREARSE: Seguir hablando detestablemente o burlarse de forma sarcástica.
• 이죽이죽하다 Verbo
  • 1 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
    1 BURLARSE, MOFARSE, PITORREARSE: Seguir hablando detestablemente o burlarse de forma sarcástica.
• 이죽거리다 Verbo
  • 1 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
    1 BURLARSE, MOFARSE, PITORREARSE: Seguir hablando detestablemente o burlarse de forma sarcástica.
• 비웃다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다.
    1 RIDICULIZARSE, BURLARSE, REÍRSE: Reírse molestamente como si se hablara a las espaldas considerando absurda o ridícula a una persona o su comportamiento.
• 희롱하다 (戲弄 하다) Verbo
  • 1 특별한 이유나 실속이 없이 놀리다.
    1 RIDICULIZAR, BURLARSE DE: Burlarse de alguien sin ninguna razón aparente.
  • 2 사람을 제멋대로 가지고 놀다.
    2 FLIRTEAR: Dar señales sin comprometerse.
• 비아냥거리다 Verbo
  • 1 자꾸 비웃는 말을 하며 놀리다.
    1 RIDICULIZAR, BURLARSE, ESCARNECER: Seguir haciendo burlas con palabras escarnecedoras.
• 비아냥대다 Verbo
  • 1 자꾸 비웃는 말을 하며 놀리다.
    1 RIDICULIZAR, BURLARSE, ESCARNECER: Seguir haciendo burlas con palabras escarnecedoras.
• 비아냥하다 Verbo
  • 1 비웃는 말을 하며 놀리다.
    1 RIDICULIZAR, BURLARSE, ESCARNECER: Hacer burlas con palabras escarnecedoras.
• 혀를 내밀다
  • 1 남을 비웃거나 비방하다.
    1 BURLARSE DE ALGUIEN, DIFAMAR A ALGUIEN: Burlarse de alguien o difamarle.
  • 2 부끄럽거나 멋쩍음을 나타내는 몸짓을 하다.
    2 SACAR LENGUA: Sacar la lengua en expresión de vergüenza.
• 꼬집다 ☆ Verbo
  • 1 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
    1 PELLIZCAR, DAR PELLIZCO, PIZCAR: Asir una pequeña porción de piel y carne con los dedos pulgar e índice para tirar o torcerla como si fuera a arrancarla.
  • 2 어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.
    2 SEÑALAR, REVELAR, RECALCAR, ADVERTIR, SUBRAYAR: Hurgar o indicar un determinado hecho hablando claramente.
  • 3 기분이 상하게 비틀어 말하다.
    3 MORDISCAR, IRONIZAR, BURLARSE, ZAHERIR, ESCARNECER, PINCHAR: Decir algo a alguien para que se sienta molesto.
• 꼬다 ☆ Verbo
  • 1 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다.
    1 TORCER, TRENZAR, ENTRETEJER, ENTRELAZAR: Devanar refregando y juntando varias hebras largas y finas como el hilo para aunarlas.
  • 2 몸의 일부를 뒤틀다.
    2 RETORCERSE, TORCERSE, DOBLARSE: Dar vueltas una parte del cuerpo.
  • 3 남의 마음에 거슬릴 정도로 빈정거리다.
    3 BURLARSE, MOFARSE, PITORREARSE, RECOCHINEARSE, REÍRSE, REGODEARSE, RECHIFLARSE, BUFONEARSE, BEFARSE: Aludir maliciosamente como para ofender a otra persona.
• 놀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1 DIVERTIRSE: Pasar el tiempo divirtiéndose con juegos.
  • 2 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2 VAGABUNDEAR, HARAGANEAR, ZANGANEAR: Vivir sin tener ocupación ni trabajo determinado.
  • 3 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3 DESCANSAR: Hacer una pausa en medio de cierto trabajo.
  • 4 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4 DESUSAR: Dejar de usar ciertos objetos, instalaciones o dinero.
  • 5 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5 DESENCAJAR: Moverse o salirse algo del sitio en el que estaba fijo.
  • 6 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6 MOVERSE, MANEAR: Agitación o movimiento del feto dentro del vientre materno.
  • 7 이리저리 돌아다니다.
    7 DEAMBULAR: Dar vueltas de un lado a otro.
  • 8 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8 MOVERSE, MOVILIZARSE, DESPLAZARSE: Mover de forma propia o específica una cierta parte del cuerpo.
  • 9 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9 ENVICIAR, VICIAR: Sumergirse en el alcohol, las mujeres o las apuestas.
  • 10 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10 MALEAR: Vivir haciendo maldades.
  • 11 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11 PERMANECER, PASAR: Pasar el tiempo con frecuencia en un determinado lugar.
  • 12 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12 BURLAR, MOFARSE: Actuar como uno lo desea o decir tonterías.
  • 13 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13 BURLARSE, MOFARSE: Satirizar o ironizar con sarcasmo acerca de algo o alguien.
  • 14 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14 JUNTARSE, REUNIRSE, CONGREGARSE: Conjuntarse o coincidir en un lugar personas que comparten características afines.
  • 15 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15 DISPARATAR: Actuar con vehemencia, sin prudencia o sin sentido, llevado por la excitación
  • 16 그러하게 행동하다.
    16 ACTUAR: Obrar de cierta manera.
  • 17 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17 INTERPRETAR, ACTUAR: Mostrar o tener habilidades para el mundo del espectáculo.
  • 18 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18 JUGAR, ENTRETENERSE, DIVERTIRSE: Ocuparse en algún juego o diversión.
  • 19 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19 Realizar una acción o cumplir un papel que interrumpe.

• 비죽비죽 Adverbio
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양.
    1. HACIENDO MOHÍNES: Modo en que alguien hace muecas silenciosas con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto.
• 비쭉 Adverbio
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.
    1. HACIENDO UN MOHÍN: Modo en que alguien hace una mueca silenciosa con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto.
  • 2. 얼굴이나 모습 등이 한 번 슬쩍 내밀거나 나타나는 모양.
    2. ASOMÁNDOSE: Modo en que alguien asoma su cara o aparece brevemente una vez.
• 우 Interjección
  • 1. 시시한 것이나 잘못된 것을 비난하거나 빈정거리며 놀릴 때 지르는 소리.
    1. Palabra que se grita fuertemente para criticar o burlarse de cosas que están mal o causan aburrimiento.
  • 2. 상대편을 위협할 때 지르는 소리.
    2. Palabra que se le grita al adversario para intimidar.
• 비쭉비쭉 Adverbio
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실룩거리는 모양.
    1. HACIENDO MOHÍNES: Modo en que alguien hace muecas silenciosas con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto.
• 삐죽이다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩이다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐쭉거리다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 풍자하다 (諷刺 하다) Verbo
  • 1. 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격하다.
    1. SATIRIZAR: Atacar y burlarse de alguien revelando sus defectos comparándolos con otras cosas.
  • 2. 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 쓰다.
    2. SATIRIZAR: A través de una obra literaria, etc., burlarse de las irracionalidades o incongruencias del mundo real, comparándolas con otras cosas.
• 삐죽삐죽하다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 삐죽하다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
  • 2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2. ASOMAR, SACAR: Sacar o mostrar solo una vez la figura sin exponer detalladamente la cara o el objeto.
• 삐쭉 Adverbio
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양.
    1. HACIENDO MOHÍN: Modo en que alguien hace una mueca silenciosa con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto.
  • 2. 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양.
    2. ASOMÁNDOSE LIGERAMENTE: Modo en que alguien asoma su rostro o muestra algo una vez, brevemente, sin que sea posible verlo detalladamente.
• 조크 (joke) Sustantivo
  • 1. 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말.
    1. CHISTE, BROMA: Comentario que se hace para reír o burlarse de la otra persona por diversión.
• 이죽대다 Verbo
  • 1. 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
    1. BURLARSE, MOFARSE, PITORREARSE: Seguir hablando detestablemente o burlarse de forma sarcástica.
• 야유 (揶揄) Sustantivo
  • 1. 남을 비웃으며 놀림. 또는 그런 말이나 행동.
    1. BURLA, RECHIFLA, ABUCHEO, INSULTO: Palabras o acciones tales como risa para burlarse de los demás.
• 이죽거리다 Verbo
  • 1. 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
    1. BURLARSE, MOFARSE, PITORREARSE: Seguir hablando detestablemente o burlarse de forma sarcástica.
• 이죽이죽하다 Verbo
  • 1. 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
    1. BURLARSE, MOFARSE, PITORREARSE: Seguir hablando detestablemente o burlarse de forma sarcástica.
• 좋아하다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
    1. GUSTAR, PREFERIR, QUERER: Tener un buen presentimiento sobre algo.
  • 3. 특정한 음식 등을 특별히 잘 먹거나 마시다.
    3. GUSTAR: Comer o beber muy bien determinados alimentos.
  • 2. 즐겨서 하고 싶어 하다.
    2. GUSTAR, ANHELAR: Querer hacer porque le divierte.
  • 4. 어떤 사람을 아껴 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다.
    4. GUSTAR, PREFERIR: Tener especial afecto a alguien o caerse bien mutuamente.
  • 5. 기쁘거나 즐거운 감정을 나타내다.
    5. GUSTAR, QUERER: Expresar sentimientos de alegría o felicidad.
  • 6. 남의 말이나 행동을 거짓이거나 어리석다고 여겨서 비웃거나 빈정거릴 때 하는 말.
    6. GUSTAR, PREFERIR: Palabra que se utiliza para reírse o burlarse del comentario o acción de la otra persona, al considerar que es vago o una mentira.
• 개 눈에는 똥만 보인다
  • 1. 평소에 좋아하거나 관심이 있는 것만 보이는 것을 놀리며 이르는 말.
    1. A LOS OJOS DEL PERRO SOLO SE VEN EXCREMENTOS: Expresión que se usa para burlarse de que alguien solo muestra interés en cosas que le gustan generalmente.
• 삐죽대다 Verbo
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. FRUNCIR LOS LABIOS: Estrechar y recoger los labios sin hacer ruido al burlarse de alguien, al molestarse o al estar a punto de llorar.
• 자조 (自嘲) Sustantivo
  • 1. 스스로 자기를 비웃음.
    1. BURLA DE SÍ MISMO: Acción de burlarse de sí mismo.
• 냉소 (冷笑) Sustantivo
  • 1. 쌀쌀한 태도로 비웃음. 또는 그런 웃음.
    1. RISA SARCÁSTICA: Acción de burlarse de alguien o algo con actitud fría. O tal risa burlona.