🔍 Search: CALLARSE

• 함구하다 (緘口 하다) Verbo
  • 1 입을 다물고, 말하지 않다.
    1 CALLARSE, CERRAR LA BOCA, GUARDAR SILENCIO: Mantener la boca cerrada sin hablar.
• 숨죽이다 ☆ Verbo
  • 1 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
    1 CALLARSE: Quedarse en silencio sin que se escuche el ruido de la respiración.
  • 2 긴장하여 집중하다.
    2 CONCENTRARSE, CENTRARSE: Centrar la atención tras ponerse tenso.
  • 3 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.
    3 COHIBIRSE, REFRENARSE, CONTENERSE: No poder desplegarse su argumento o vigor tras ser oprimido por cierta fuerza.

• 닫히다 ☆☆ Verbo
  • 1. 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다.
    1. CERRARSE: Volverse a poner en el marco la hoja de una puerta o una tapa o un cajón en los huecos o receptáculos respectivos.
  • 2. 업무나 영업 등을 하지 않게 되다.
    2. CERRAR UN ESTABLECIMIENTO: Poner fin a las operaciones de un negocio.
  • 3. 마음을 터놓거나 무엇을 마음속으로 받아들일 수 없게 되다.
    3. INSENSIBILIZARSE, ENDURECERSE, OBSTINARSE????: Estar con el corazón cerrado y sin disposición ni ánimo para aceptar.
  • 4. 말을 할 수 없게 입이 다물어지다.
    4. CERRARSE LA BOCA: Acallarse o no abrir la boca.
• 묵묵부답 (默默不答) Sustantivo
  • 1. 물음에 아무 대답도 하지 않음.
    1. SILENCIO COMO RESPUESTA: Acción de callarse como respuesta.
• 닥치다 Verbo
  • 1. (속된 말로) 입을 다물다.
    1. CERRARSE EL PICO: (VULGAR) Cerrar la boca o callarse.

• Arquitectura (43) • Arte (23) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Fin de semana y vacaciones (47) • Comparando culturas (78) • Cultura popular (82) • Asuntos sociales (67) • Política (149) • En la farmacia (10) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Deporte (88) • Arte (76) • Vida en Corea (16) • Filosofía, ética (86) • Invitación y visita (28) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Lengua (160) • Vida laboral (197) • En el hospital (204) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (59) • Expresando horas (82) • Expresando fechas (59) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Actuación y diversión (8) • Educación (151) • Viaje (98)