🔍 Search: CALMO

• 차분하다 ☆ Adjetivo
  • 1 마음이 가라앉아 조용하다.
    1 TRANQUILO, CALMO, SERENO: Tranquilidad al calmarse las emociones.
• 태평스럽다 (太平 스럽다) Adjetivo
  • 1 아무 걱정이나 탈이 없고 편안한 데가 있다.
    1 PACÍFICO, CALMO, TRANQUILO: Que no parece tener preocupaciones y está tranquilo.
• 찬찬하다 Adjetivo
  • 1 동작이나 태도가 급하지 않고 조금 느리다.
    1 TRANQUILO, CALMO, APACIBLE: Que un movimiento o una actitud no tiene apuros sino que es un poco lento.
• 얌전하다 Adjetivo
  • 1 성격이나 태도가 조용하고 차분하다.
    1 QUIETO, TRANQUILO, CALMO: Que tiene un carácter o una actitud callada o tranquila.
  • 2 모양이 단정하고 반듯하다.
    2 ORDENADO: Que está ordenado y estructurado.
• 조용조용하다 Adjetivo
  • 1 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전하다.
    1 MUY SILENCIOSO, MUY CALMO, MUY TRANQUILO: Que está en un estado muy tranquilo sin hacer mucho ruido al hablar o moverse.
• 평탄하다 (平坦 하다) Adjetivo
  • 1 바닥이 고르고 넓다.
    1 UNIFORME, LISO: Dicho de la cualidad de un suelo, uniforme y liso.
  • 2 마음이 편하고 조용하다.
    2 CALMO, TRANQUILO: Dicho del estado mental de uno, cómodo y tranquilo.
  • 3 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나가다.
    3 SUAVE, FAVORABLE: Dicho del estado de un proyecto, etc., en buena marcha tal y como estaba previsto.
• 침착하다 (沈着 하다) Adjetivo
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하다.
    1 SERENO, PACIENTE, CALMO, TRANQUILO, IMPERTURBABLE: Que no se inquieta fácilmente y tiene una forma de actuar apacible y cautelosa.
• 태평하다 (太平/泰平 하다) Adjetivo
  • 1 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없다.
    1 TRANQUILO, PACÍFICO, ESTABLE: Que no hay ningún problema o preocupación por la estabilización del país.
  • 2 마음에 아무 걱정이 없다.
    2 CALMO, PACIENTE, TRANQUILO, SERENO: Que no tiene ninguna preocupación.
• 덤덤하다 Adjetivo
  • 1 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같다.
    1 CALMO, SERENO, TRANQUILO: Que está igual que siempre, sin expresar sentimientos ni emociones particulares.
  • 2 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하다.
    2 INDIFERENTE, DESINTERESADO, TACITURNO: Que no reacciona ni se expresa ante una situación en que se debe decir algo.
  • 3 음식의 맛이 잘 나지 않고 싱겁다.
    3 DESABRIDO, SOSO: Dicho de una comida que carece de gusto y tiene poca sal.
• 조용하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 SILENCIOSO, CALMO, TRANQUILO: Que no se escucha ningún ruido.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 SILENCIOSO, CALMO, TRANQUILO, SERENO: Que habla poco y tiene una actitud apacible.
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 TRANQUILO, CALMO, PACÍFICO, APACIBLE, SOSEGADO: Que está calmo sin ningún problema.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 TRANQUILO, CALMO, PACÍFICO, APACIBLE, SOSEGADO: Que está calmo por un alivio emocional.
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 TRANQUILO, DESOCUPADO, PACÍFICO, APACIBLE: Que está libre sin estar ocupado.
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 INDIFERENTE: Que está escondido sin ser expuesto a ajenos.

• 침잠 (沈潛) Sustantivo
  • 1. 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨음.
    1. ESCONDIDA COMPLETA, DESAPARICIÓN COMPLETA: Acción de esconderse o desaparecer en lo profundo para no exponerse.
  • 2. 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠짐.
    2. INMERSIÓN EN PENSAMIENTO PROFUNDO: Acción de quedar inmerso en pensamiento profundo con el corazón en calma.
  • 3. 분위기 등이 가라앉아서 무겁고 조용함.
    3. Ambiente pesado y calmo.
• 가만히 ☆☆ Adverbio
  • 1. 움직이지 않거나 말 없이.
    1. QUIETAMENTE, INMÓVILMENTE: Sin moverse o hablar.
  • 2. 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2. OCIOSAMENTE, SIN HACER NADA, DE BRAZOS CRUZADOS: Sin tomar medidas ni realizar esfuerzos para resolver un problema.
  • 3. 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3. TRANQUILAMENTE, ATENTAMENTE, CON CALMA, CON SERENIDAD: Con el corazón calmo y con atención.
  • 4. 남이 모르게 조용히.
    4. SILENCIOSAMENTE, SIN HACER RUIDO, A ESCONDIDAS: De manera muy silenciosa para evitar que la gente se entere.
• 합장하다 (合掌 하다) Verbo
  • 1. 불교에서, 두 손바닥을 합하여 마음이 한결같음을 나타내다.
    1. JUNTAR LAS PALMAS DE LA MANO: En el budismo, poner las palmas de las manos juntas para expresar que su corazón está tan calmo como siempre.
• 명상 (冥想/瞑想) ☆ Sustantivo
  • 1. 조용하고 평온한 상태에서 깊이 생각함. 또는 그런 생각.
    1. MEDITACIÓN: Pensamiento o reflexión profunda en estado calmo y pacífico.
• 관조적 (觀照的) Sustantivo
  • 1. 고요한 마음으로 사물이나 현상을 관찰하거나 깊이 생각하는 것.
    1. CONTEMPLACIÓN: Observar o pensar profundamente sobre un objeto o un fenómeno con el corazón calmo.
  • 2. 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는 것.
    2. CONTEMPLACIÓN: Observar sin interés o dejar tal como cual un objeto o un fenómeno sin tomar acción.
• 침잠하다 (沈潛 하다) Adjetivo
  • 1. 분위기 등이 가라앉아 무겁고 조용하다.
    1. Que el ambiente es pesado y calmo.
• 합장 (合掌) Sustantivo
  • 1. 불교에서, 두 손바닥을 합하여 마음이 한결같음을 나타냄. 또는 그런 예법.
    1. ACCIÓN DE JUNTAR LAS PALMAS DE LA MANO: En el budismo, acción de poner las palmas de las manos juntas para expresar que su corazón está tan calmo como siempre. O tal protocolo budista.
• 가만 ☆☆ Adverbio
  • 1. 움직이지 않거나 말 없이.
    1. QUIETAMENTE, INMÓVILMENTE: Sin moverse o hablar.
  • 2. 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2. OCIOSAMENTE, SIN HACER NADA, DE BRAZOS CRUZADOS: Sin tomar medidas ni realizar esfuerzos para resolver un problema.
  • 3. 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3. TRANQUILAMENTE, ATENTAMENTE, CON CALMA, CON SERENIDAD: Con el corazón calmo y con atención.
• 자식 없는 것이 상팔자
  • 1. 자식이 없는 것이 오히려 걱정이 없어 마음이 편함.
    1. NO TENER HIJOS ES LA MEJOR FORTUNA: No tener hijos reduce las preocupaciones y hace vivir más calmo.
• 고요하다 Adjetivo
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.
    1. SILENCIOSO, QUIETO, TRANQUILO: Sereno, sosegado, pacífico.
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다.
    2. TRANQUILO, SERENO: Dícese del río o mar, calmo y sin muchas olas.
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.
    3. PACÍFICO, SILENCIOSO: Dícese del estado de ánimo, tranquilo y apacible.
• 조용하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 아무 소리도 들리지 않다.
    1. SILENCIOSO, CALMO, TRANQUILO: Que no se escucha ningún ruido.
  • 2. 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2. SILENCIOSO, CALMO, TRANQUILO, SERENO: Que habla poco y tiene una actitud apacible.
  • 3. 문제가 없이 평안하다.
    3. TRANQUILO, CALMO, PACÍFICO, APACIBLE, SOSEGADO: Que está calmo sin ningún problema.
  • 4. 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4. TRANQUILO, CALMO, PACÍFICO, APACIBLE, SOSEGADO: Que está calmo por un alivio emocional.
  • 5. 바쁘지 않고 한가하다.
    5. TRANQUILO, DESOCUPADO, PACÍFICO, APACIBLE: Que está libre sin estar ocupado.
  • 6. 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6. INDIFERENTE: Que está escondido sin ser expuesto a ajenos.
• 가슴에 묻다
  • 1. 감정을 표현하지 않고 진정하다.
    1. ENTERRAR EN EL CORAZÓN: Mantenerse calmo sin expresar las emociones.
  • 2. 마음속에 기억이나 감정을 간직하다.
    2. ENTERRAR EN EL CORAZÓN: Conservar en el corazón un recuerdo o un sentimiento.
• 안정감 (安靜感) ☆ Sustantivo
  • 1. 몸이나 마음이 편안하고 고요한 느낌.
    1. ESTABILIDAD: Sentimiento tranquilo y calmo tanto en el cuerpo como en el alma.
• 물을 끼얹은 듯
  • 1. 많은 사람이 갑자기 조용해지거나 분위기가 심각해지는 모양.
    1. COMO ECHAR AGUA: Entorno con muchas personas en que todo se pone muy serio o calmo.
• 밑구멍으로 호박씨 깐다
  • 1. 겉으로는 점잖고 의젓하나 남이 보지 않는 곳에서는 엉뚱한 짓을 한다.
    1. PELAR LA SEMILLA DE CALABAZA POR AGUJERO INFERIOR: Por fuera parece maduro y calmo pero cuando nadie lo está mirando hace tonterías.