🌟 덤덤하다
Adjetivo
1. 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같다.
1. CALMO, SERENO, TRANQUILO: Que está igual que siempre, sin expresar sentimientos ni emociones particulares.
-
덤덤한 목소리.
A calm voice. -
덤덤한 태도.
A calm attitude. -
덤덤한 표정.
A sullen look. -
덤덤하게 바라보다.
Look calmly at. -
덤덤하게 반응하다.
React calmly. -
승규는 불합격을 예상이라도 한 듯 덤덤한 표정을 지었다.
Seung-gyu looked calm as if he had expected a failure. -
그 지원자는 긴장을 한 기색이 없이 덤덤한 태도로 면접에 임했다.
The candidate took the interview in a calm manner, with no sign of nervousness. -
♔
요즘 나에 관한 안 좋은 소문들 때문에 괴로워.
Bad rumors about me these days.
♕
사실이 아닌 말들에는 오히려 덤덤하게 반응하는 게 좋아.
You'd rather react calmly to untrue words.
작은말
담담하다(淡淡하다): 차분하고 편안하다., 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않…
2. 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하다.
2. INDIFERENTE, DESINTERESADO, TACITURNO: Que no reacciona ni se expresa ante una situación en que se debe decir algo.
-
덤덤한 태도.
A calm attitude. -
덤덤하게 있다.
Stay calm. -
덤덤하게 앉아 있다.
Sitting calmly. -
회의 시간에 승민이는 아무 말 없이 덤덤하게 앉아 있기만 했다.
At the meeting time, seung-min just sat calmly without saying anything. -
자, 다들 덤덤하게 있지만 말고 차례대로 아무 말이라도 한마디씩 해 보자.
Now, let's say something in turn, instead of everyone being calm. -
♔
민아가 오늘따라 왜 저렇게 덤덤하지?
Why is mina so calm today?
♕
글쎄, 무슨 일이 있나 보지.
Well, maybe something's going on.
3. 음식의 맛이 잘 나지 않고 싱겁다.
-
덤덤한 맛.
A calm taste. -
덤덤한 음식.
Dull food. -
간이 덤덤하다.
The liver is dull. -
맛이 덤덤하다.
The taste is dull. -
숭늉이 덤덤하다.
Sungnyung is calm. -
할아버지께서는 덤덤한 숭늉을 즐겨 드신다.
Grandfather likes to eat dusky sungnyung. -
제 철이 아닌 포도의 맛이 덤덤하다.
The taste of grapes, not in season, is dull. -
♔
김치가 덤덤한데?
Kimchi is not too thick.
♕
아직 발효가 덜 되었나 봐요.
It's not fermented yet.
작은말
담담하다(淡淡하다): 차분하고 편안하다., 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 덤덤하다 (
덤덤하다) • 덤덤한 (덤덤한) • 덤덤하여 (덤덤하여) 덤덤해 (덤덤해) • 덤덤하니 (덤덤하니) • 덤덤합니다 (덤덤함니다)
🌷 ㄷㄷㅎㄷ: Initial sound 덤덤하다
-
ㄷㄷㅎㄷ (
답답하다
)
: 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 SOFOCANTE: Asfixiante e irrespirable. -
ㄷㄷㅎㄷ (
든든하다
)
: 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
☆☆
Adjetivo
🌏 SEGURO, CONFIADO: Firme de actitud gracias a la confianza que se tiene en algo. -
ㄷㄷㅎㄷ (
대단하다
)
: 아주 심하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 TREMENDO, TERRIBLE, ESPANTOSO: Muy serio. -
ㄷㄷㅎㄷ (
당당하다
)
: 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 CONFIADO: Dícese de la apariencia o actitud, seguro y abierto. -
ㄷㄷㅎㄷ (
단단하다
)
: 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 DURO, SÓLIDO, FIRME: Que un objeto es tan duro que no se deforma por acción de una fuerza externa. -
ㄷㄷㅎㄷ (
대담하다
)
: 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하다.
☆
Adjetivo
🌏 OSADA, AUDAZ, ATREVIDO: Que muestra actitud o carácter intrépido y valiente. -
ㄷㄷㅎㄷ (
담담하다
)
: 차분하고 편안하다.
☆
Adjetivo
🌏 SERENO: Tranquilo y sosegado. -
ㄷㄷㅎㄷ (
돈독하다
)
: 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다.
☆
Adjetivo
🌏 DEVOTA, HONESTO, PROFUNDO: Que tiene una fe, fraternidad, bondad, etc. dedicada y profunda.
• Expresando horas (82) • Comparando culturas (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Presentando comida (78) • Fin de semana y vacaciones (47) • Psicología (191) • Educación (151) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Cultura gastronómica (104) • Deporte (88) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (59) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Pasatiempo (103) • Asuntos sociales (67) • Filosofía, ética (86) • Cultura popular (82) • Arte (76) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Ocio (48) • Lengua (160) • Agradeciendo (8) • Religión (43) • Describiendo ubicaciones (70) • Actuación y diversión (8) • Cultura popular (52) • Buscando direcciones (20) • Prensa (36) • Describiendo la apariencia física (97) • Política (149)
