🌟 덤덤하다
形容词
1. 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같다.
-
덤덤한 목소리.
A calm voice. -
덤덤한 태도.
A calm attitude. -
덤덤한 표정.
A sullen look. -
덤덤하게 바라보다.
Look calmly at. -
덤덤하게 반응하다.
React calmly. -
승규는 불합격을 예상이라도 한 듯 덤덤한 표정을 지었다.
Seung-gyu looked calm as if he had expected a failure. -
그 지원자는 긴장을 한 기색이 없이 덤덤한 태도로 면접에 임했다.
The candidate took the interview in a calm manner, with no sign of nervousness. -
♔
요즘 나에 관한 안 좋은 소문들 때문에 괴로워.
Bad rumors about me these days.
♕
사실이 아닌 말들에는 오히려 덤덤하게 반응하는 게 좋아.
You'd rather react calmly to untrue words.
작은말
담담하다(淡淡하다): 차분하고 편안하다., 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않…
2. 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하다.
-
덤덤한 태도.
A calm attitude. -
덤덤하게 있다.
Stay calm. -
덤덤하게 앉아 있다.
Sitting calmly. -
회의 시간에 승민이는 아무 말 없이 덤덤하게 앉아 있기만 했다.
At the meeting time, seung-min just sat calmly without saying anything. -
자, 다들 덤덤하게 있지만 말고 차례대로 아무 말이라도 한마디씩 해 보자.
Now, let's say something in turn, instead of everyone being calm. -
♔
민아가 오늘따라 왜 저렇게 덤덤하지?
Why is mina so calm today?
♕
글쎄, 무슨 일이 있나 보지.
Well, maybe something's going on.
3. 음식의 맛이 잘 나지 않고 싱겁다.
3. 味淡: 食物的味道不好，很淡。
-
덤덤한 맛.
A calm taste. -
덤덤한 음식.
Dull food. -
간이 덤덤하다.
The liver is dull. -
맛이 덤덤하다.
The taste is dull. -
숭늉이 덤덤하다.
Sungnyung is calm. -
할아버지께서는 덤덤한 숭늉을 즐겨 드신다.
Grandfather likes to eat dusky sungnyung. -
제 철이 아닌 포도의 맛이 덤덤하다.
The taste of grapes, not in season, is dull. -
♔
김치가 덤덤한데?
Kimchi is not too thick.
♕
아직 발효가 덜 되었나 봐요.
It's not fermented yet.
작은말
담담하다(淡淡하다): 차분하고 편안하다., 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않…
🗣️ 发音, 活用: • 덤덤하다 (
덤덤하다) • 덤덤한 (덤덤한) • 덤덤하여 (덤덤하여) 덤덤해 (덤덤해) • 덤덤하니 (덤덤하니) • 덤덤합니다 (덤덤함니다)
🌷 ㄷㄷㅎㄷ: Initial sound 덤덤하다
-
ㄷㄷㅎㄷ (
답답하다
)
: 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
☆☆☆
形容词
🌏 烦闷堵得慌，发闷: 像要窒息或难以呼吸。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
든든하다
)
: 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
☆☆
形容词
🌏 踏实: 对某物有信心而内心充满力量。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
대단하다
)
: 아주 심하다.
☆☆
形容词
🌏 很严重，很厉害: 程度很过分。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
당당하다
)
: 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하다.
☆☆
形容词
🌏 堂堂正正，理直气壮: 面貌或态度充满自信，毫无顾忌，堂堂正正。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
단단하다
)
: 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
☆☆
形容词
🌏 坚硬: 事物硬实，不会因某种力量而变形。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
대담하다
)
: 행동이나 성격이 겁이 없고 용감하다.
☆
形容词
🌏 大胆: 行动或性格勇敢而不胆怯。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
담담하다
)
: 차분하고 편안하다.
☆
形容词
🌏 沉着，冷静: 镇定平稳。 -
ㄷㄷㅎㄷ (
돈독하다
)
: 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하다.
☆
形容词
🌏 淳厚，密切: 信念、义气、人情等深厚且真诚。
• 文化比较 (78) • 道歉 (7) • 哲学，伦理 (86) • 韩国生活 (16) • 居住生活 (159) • 多媒体 (47) • 点餐 (132) • 表达情感、心情 (41) • 健康 (155) • 利用公共机构（邮局） (8) • 大众文化 (82) • 约定 (4) • 职场生活 (197) • 饮食文化 (104) • 讲解饮食 (78) • 叙述服装 (110) • 介绍（家属） (41) • 演出与欣赏 (8) • 社会制度 (81) • 表达方向 (70) • 表达星期 (13) • 利用药店 (10) • 宗教 (43) • 叙述性格 (365) • 地理信息 (138) • 文化差异 (47) • 学校生活 (208) • 讲解料理 (119) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 环境问题 (226)
