🔍 Search: INDIFERENTE

• 방관 (傍觀) Sustantivo
  • 1 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 함.
    1 MIRADA INDIFERENTE: Acción de mirar algo manteniéndose al margen y sin involucrarse en él directamente, con desapego o desinterés.
• 무감동하다 (無感動 하다) Adjetivo
  • 1 아무런 감동이 없다.
    1 APÁTICO, INDIFERENTE: Que no conmueve.
• 방관자 (傍觀者) Sustantivo
  • 1 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 사람.
    1 ESPECTADOR INDIFERENTE: Persona que mira algo manteniéndose al margen y sin involucrarse en él directamente.
• 나 몰라라 하다
  • 1 어떤 일에 무관심한 태도로 아무런 간섭을 하지 않고 모르는 체 하다.
    1 HACERSE EL INDIFERENTE: Ignorar o mostrarse indiferente ante algún asunto, sin intervenir en él.
• 방관적 (傍觀的) Sustantivo
  • 1 어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 것.
    1 INDIFERENTE, DESINTERESADO: Que mira algo manteniéndose al margen y sin involucrarse en él directamente, con desapego o desinterés.
• 피식피식 Adverbio
  • 1 입술을 힘없이 터뜨리며 자꾸 싱겁게 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 INDIFERENTEMENTE, SIN ÁNIMO: Sonido que se produce al abrir los labios débilmente y reírse reiteradamente sin ánimo. O tal forma de reírse.
• 달다 쓰다 말(이) 없다
  • 1 아무런 반응도 나타내지 않다.
    1 INDIFERENTE, TIBIO, APÁTICO: Que no reacciona.
• 피식 Adverbio
  • 1 입술을 힘없이 터뜨리며 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 INDIFERENTEMENTE, SIN ÁNIMO: Sonido que se produce al abrir los labios débilmente y reírse sin ánimo. O tal forma de reírse.
• 냉담하다 (冷淡 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다.
    1 INDIFERENTE, INSENSIBLE, FRÍO: Que tiene actitud indiferente y corazón frío.
• 천연덕스럽다 (天然 덕스럽다) Adjetivo
  • 1 생긴 그대로 조금도 거짓이나 꾸밈이 없고 자연스러운 데가 있다.
    1 SENCILLO, ESPONTÁNEO: Que es natural, tal como es su forma de ser, sin mentiras o falsedad.
  • 2 시치미를 뚝 떼어 겉으로는 아무렇지 않은 체하는 태도가 있다.
    2 INDIFERENTE: Con actitud fingida como si no le pasara nada.
• 소홀하다 (疏忽 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
    1 INDIFERENTE, DESCUIDADO, NEGLIGENTE: Que carece de atención o cuidado por no considerarse importante.
• 무차별하다 (無差別 하다) Adjetivo
  • 1 차이를 두어 구별하거나 가리지 않고 닥치는 대로 마구 하는 면이 있다.
    1 INDISTINTO, INDISCRIMINADO, INDIFERENTE: Que tiende a hacer algo que afecta a personas o cosas indeterminadas sin distinguir ni discriminar entre ellas.
• 천덕스럽다 (賤 덕스럽다) Adjetivo
  • 1 사람의 성품이 고상하지 못하고 천한 데가 있다.
    1 DESPRECIABLE, MENOSPRECIABLE, INDIFERENTE: Que la personalidad de una persona carece de elegancia y es muy grosera.
• 털버덕 Adverbio
  • 1 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리.
    1 CHAPOTEANDO: Sonido de golpear violentamente la superficie de una masa de agua poco profunda, con la palma de la mano o algún otro objeto plano y amplio.
  • 2 아무렇게나 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
    2 INDIFERENTEMENTE, DESPREOCUPADAMENTE: Sonido que se oye al sentarse alguien despreocupadamente en un sitio.
• 미지근하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다.
    1 TIBIO, TEMPLADO, MODERADO: Que no está ni frío ni caliente, teniendo apenas un calor tenue.
  • 2 행동, 태도, 관계 등이 분명하지 않고 흐리다.
    2 TIBIO, DESAPEGADO, INDIFERENTE: Dícese del comportamiento o actitud de alguien o su relación con otra persona: Ambiguo y poco claro.
• 무신경하다 (無神經 하다) Adjetivo
  • 1 감각이나 자극을 느끼지 못할 만큼 둔하다.
    1 INSENSIBLE, OBTUSO, APÁTICO: Que percibe difícilmente alguna sensación o estímulo.
  • 2 상황이나 자극, 사람 등에 대한 관심이나 반응, 고려 등이 없다.
    2 INDIFERENTE, DESINTERESADO, TACITURNO: Que no reacciona a una determinada situación o estímulo, o no tiene interés o consideración por alguien.
• 무심하다 (無心 하다) Adjetivo
  • 1 아무런 생각이나 감정이 없다.
    1 INSENSIBLE, OBTUSO, APÁTICO: Que no tiene ningún pensamiento o sentimiento.
  • 2 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없다.
    2 INDIFERENTE, DESINTERESADO, TACITURNO: Que no está preocupado ni interesado por alguien o algo.
• 허술하다 ☆ Adjetivo
  • 1 낡고 헐어서 보잘것없다.
    1 EN MAL ESTADO, HUMILDE: Que está tan viejo y desgastado que parece inútil.
  • 2 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 FLOJO: No meticuloso ni detallado.
  • 3 태도나 행동이 무심하고 소홀하다.
    3 INDIFERENTE, FALTO DE ATENCIÓN, NEGLIGENTE: Que se ve o actúa con indiferencia, o presta poca atención a algo.
• 무정하다 (無情 하다) Adjetivo
  • 1 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없다.
    1 FRÍO, CRUEL, INDIFERENTE: Frío e incompasible, sin amor ni afecto por alguien.
  • 2 다른 사람의 사정에 아랑곳없다.
    2 INSENSIBLE, INHUMANO, FRÍO, CRUEL, INDIFERENTE: Que no se preocupa en absoluto por los demás.
• 덤덤하다 Adjetivo
  • 1 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같다.
    1 CALMO, SERENO, TRANQUILO: Que está igual que siempre, sin expresar sentimientos ni emociones particulares.
  • 2 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하다.
    2 INDIFERENTE, DESINTERESADO, TACITURNO: Que no reacciona ni se expresa ante una situación en que se debe decir algo.
  • 3 음식의 맛이 잘 나지 않고 싱겁다.
    3 DESABRIDO, SOSO: Dicho de una comida que carece de gusto y tiene poca sal.

• -ㄴ다나 Terminación
  • 1. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.
    1. Desinencia de terminación que se usa cuando se transmite lo que dice cierta persona y muestra disgusto o molestia sobre ese contenido.
  • 2. 어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미.
    2. Desinencia de terminación que se usa cuando se habla sin seguridad tomando una actitud indiferente sobre cierto asunto.
• 새침하다 Adjetivo
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 데가 있다.
    1. ESTIRADO, TÍMIDO, FRÍO, ESQUIVO: Dícese de carácter o comportamiento un poco frío, indiferente o sin interés hacia otros.
• 미온 (微溫) Sustantivo
  • 1. 온도가 미지근하거나 태도가 소극적임. 또는 그런 온도나 태도.
    1. TIBIEZA: Dícese de la cualidad de una temperatura que no es caliente ni fría o de una actitud indiferente. Tal temperatura o actitud.
• 인색 (吝嗇) ☆ Sustantivo
  • 1. 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못함.
    1. MEZQUINDAD: Cicatería en utilizar cosas o gastar dinero por escatimarlos.
  • 2. 어떤 일을 하는 데에 몹시 쌀쌀하고 너그럽지 못함.
    2. MEZQUINDAD: Acción de no ser generoso y ser muy indiferente en hacer algo.
• 인색하다 (吝嗇 하다) Adjetivo
  • 1. 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못하다.
    1. MEZQUINO: Que no es generoso en utilizar cosas o gastar dinero por escatimarlos.
  • 2. 어떤 일을 하는 데에 몹시 쌀쌀하고 너그럽지 못하다.
    2. MEZQUINO: Que no es generoso y es muy indiferente en hacer algo.
• 나 몰라라 하다
  • 1. 어떤 일에 무관심한 태도로 아무런 간섭을 하지 않고 모르는 체 하다.
    1. HACERSE EL INDIFERENTE: Ignorar o mostrarse indiferente ante algún asunto, sin intervenir en él.
• 너는 너고 나는 나다
  • 1. 너와 나와는 관계가 없다는 뜻으로, 남에 대하여 무관심하고 자기만 생각하는 이기적인 태도를 이르는 말.
    1. TÚ ERES TÚ Y YO SOY YO: Expresión que literalmente significa 'tú y yo no tenemos nada que ver el uno con el otro' y se dice de una persona muy egocéntrica e indiferente hacia los demás.
  • 2. 너는 너의 방식대로 하고 나는 나의 방식대로 한다는 뜻으로, 서로 자기의 방식대로 함을 이르는 말.
    2. TÚ ERES TÚ Y YO SOY YO: Expresión que significa 'tú lo haces a tu manera y yo a la mía' y se dice de dos personas que proceden a hacer algo a sus propias maneras.
  • 3. 상대가 나를 간섭하거나 침해하는 것을 원하지 않음을 이르는 말.
    3. TÚ ERES TÚ Y YO SOY YO: Expresión que usa una persona cuando no quiere que otra interfiera o se entrometa en sus asuntos personales.
• 새치름하다 Adjetivo
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차갑다.
    1. ESTIRADO, TÍMIDO, FRÍO, ESQUIVO: Dícese de carácter o comportamiento un poco frío, indiferente o sin interés hacia otros.
• 한 손(을) 떼다
  • 1. 하던 일에 더 이상 관여하지 않다. 또는 소홀히 하다.
    1. DESPEGAR UNA MANO: No intervenir más en el trabajo que estaba realizado. O ser indiferente.
• 새침스럽다 Adjetivo
  • 1. 보기에 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 데가 있다.
    1. ESTIRADO, TÍMIDO, FRÍO, ESQUIVO: Dícese de carácter o comportamiento un poco frío, indiferente o sin interés hacia otros.
• -다나 Terminación
  • 1. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.
    1. Desinencia de terminación que se usa cuando se transmite lo que dice cierta persona y muestra descontento o molestia sobre ese contenido.
  • 2. 어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미.
    2. Desinencia de terminación que se usa cuando se habla sin seguridad tomando una actitud indiferente sobre cierto asunto.
• -는다나 Terminación
  • 1. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.
    1. Desinencia de terminación que se usa cuando se transmite lo que dice cierta persona y muestra descontento o molestia sobre ese contenido.
  • 2. 어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미.
    2. Desinencia de terminación que se usa cuando se habla sobre cierto hecho sin firmeza y con una actitud indiferente.
• 냉담하다 (冷淡 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다.
    1. INDIFERENTE, INSENSIBLE, FRÍO: Que tiene actitud indiferente y corazón frío.
• 냉담 (冷淡) Sustantivo
  • 1. 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞음.
    1. INDIFERENCIA, FRIALDAD: Actitud o modo de ser de alguien indiferente y frío.
• 너면 너고 나면 나다
  • 1. 너와 나와는 관계가 없다는 뜻으로, 남에 대하여 무관심하고 자기만 생각하는 이기적인 태도를 이르는 말.
    1. TÚ ERES TÚ Y YO SOY YO: Expresión que literalmente significa 'tú y yo no tenemos nada que ver el uno con el otro' y se dice de una persona muy egocéntrica e indiferente hacia los demás.
• 냉담히 (冷淡 히) Adverbio
  • 1. 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞게.
    1. FRÍAMENTE, CON INDIFERENCIA: Con actitud o corazón indiferentes y fríos.