🔍 Search: SERENO

• 냉철하다 (冷徹 하다) Adjetivo
  • 1 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하다.
    1 SERENO, FRÍO: Calmado y preciso, sin dejarse llevar por sus pensamientos o sentimientos.
• 태연자약하다 (泰然自若 하다) Adjetivo
  • 1 마음에 어떠한 자극을 받아도 흔들림이 없이 아무렇지 않다.
    1 IMPERTURBABLE, SERENO: No sentir nada sin ningún tipo de vacilación aunque reciba cualquier tipo de estímulo emocional.
• 차분하다 ☆ Adjetivo
  • 1 마음이 가라앉아 조용하다.
    1 TRANQUILO, CALMO, SERENO: Tranquilidad al calmarse las emociones.
• 느긋하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 서두르지 않고 마음의 여유가 있다.
    1 TRANQUILO, PACIENTE, SERENO: Que tiene tranquilidad sin darse prisa.
• 유연하다 (悠然 하다) Adjetivo
  • 1 차분하고 여유가 있다.
    1 FLEXIBLE, TRANQUILO, SERENO: Que es tranquilo y sereno.
• 청명하다 (淸明 하다) Adjetivo
  • 1 날씨가 맑고 밝다.
    1 DESPEJADO: Que el clima es claro y soleado.
  • 2 소리가 맑고 밝다.
    2 SERENO, ARMONIOSO: Que el sonido es claro y alegre.
  • 3 모양이 깨끗하고 선명하다.
    3 CLARO: Que la forma es marcada y limpia.
• 평정하다 (平靜 하다) Adjetivo
  • 1 걱정이나 탈이 없고 고요하다.
    1 CALMADO, TRANQUILO, SERENO, PLÁCIDO: Que está sereno, sin preocupaciones ni angustias.
• 담담하다 (淡淡 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 차분하고 편안하다.
    1 SERENO: Tranquilo y sosegado.
  • 2 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
    2 SERENO: Dícese del habla o escrito, objetivo, respoado y sin adornos.
  • 3 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
    3 TRAQUILO: Dícese del agua y su movimiento, silencioso, pacífico y cristalino.
  • 4 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
    4 SOSO: Dícese del sabor, fresco, poco salado y poco empalagoso.
  • 5 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
    5 DESINTERESADO: Que no muestra entusiasmo.
• 태연하다 (泰然 하다) Adjetivo
  • 1 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않다.
    1 TRANQUILO, QUIETO, SOSEGADO, SERENO, IMPASIBLE: Actuar como si nada sin cambiar de actitud o expresión facial en una situación temida o que obviamente se debería vacilar.
• 태연스럽다 (泰然 스럽다) Adjetivo
  • 1 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않은 듯하다.
    1 TRANQUILO, QUIETO, SOSEGADO, SERENO, IMPASIBLE: Parecer como que no le pasara nada sin cambiar de actitud o expresión facial en una situación temida o que obviamente se debería vacilar.
• 침착하다 (沈着 하다) Adjetivo
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하다.
    1 SERENO, PACIENTE, CALMO, TRANQUILO, IMPERTURBABLE: Que no se inquieta fácilmente y tiene una forma de actuar apacible y cautelosa.
• 태평하다 (太平/泰平 하다) Adjetivo
  • 1 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없다.
    1 TRANQUILO, PACÍFICO, ESTABLE: Que no hay ningún problema o preocupación por la estabilización del país.
  • 2 마음에 아무 걱정이 없다.
    2 CALMO, PACIENTE, TRANQUILO, SERENO: Que no tiene ninguna preocupación.
• 고요하다 Adjetivo
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.
    1 SILENCIOSO, QUIETO, TRANQUILO: Sereno, sosegado, pacífico.
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다.
    2 TRANQUILO, SERENO: Dícese del río o mar, calmo y sin muchas olas.
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.
    3 PACÍFICO, SILENCIOSO: Dícese del estado de ánimo, tranquilo y apacible.
• 덤덤하다 Adjetivo
  • 1 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같다.
    1 CALMO, SERENO, TRANQUILO: Que está igual que siempre, sin expresar sentimientos ni emociones particulares.
  • 2 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하다.
    2 INDIFERENTE, DESINTERESADO, TACITURNO: Que no reacciona ni se expresa ante una situación en que se debe decir algo.
  • 3 음식의 맛이 잘 나지 않고 싱겁다.
    3 DESABRIDO, SOSO: Dicho de una comida que carece de gusto y tiene poca sal.
• 느리다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
    1 LENTO, DESPACIO: Que tarda mucho tiempo en ejecutar una determinada acción.
  • 5 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 길다.
    5 LENTO, DESPACIO: Dícese de una tarea, un proceso, etc., que tarda mucho tiempo en realizarse.
  • 3 형세나 기세가 약하다.
    3 DÉBIL, SUAVE, MODERADO: Dícese de la topografía de un lugar o el ímpetu de algo, que es suave.
  • 4 성질이 급하지 아니하다.
    4 TRANQUILO, SERENO: Que tiene un temperamento poco irascible.
  • 2 말이나 소리가 늘어져 길다.
    2 LENTO, DESPACIO, FLOJO: Dícese del tempo de elocución o sonido que es flojo y lento.
• 잠잠하다 (潛潛 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
    1 TRANQUILO, PACÍFICO, REPOSADO, SOSEGADO, PLÁCIDO, APACIBLE: Que no es ruidoso sino silencioso el ambiente, el movimiento, etc.
  • 2 말없이 가만히 있다.
    2 TRANQUILO, CALLADO: Que están quietos sin hablar.
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
    3 TRANQUILO, SERENO, CALMADO: Que no se mueve y está calmado la ola, el viento, etc.
• 그윽하다 ☆ Adjetivo
  • 1 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
    1 SOLITARIO, APARTADO, TRANQUILO, SILENCIOSO: Dícese de un lugar que, gracias a su profundidad, es silencioso y tranquilo.
  • 2 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
    2 TRANQUILO, SILENCIOSO, SERENO, PACÍFICO, HONDO: Que se siente profundo y pacífico.
  • 3 인상이나 느낌이 은근하다.
    3 ÍNTIMO, SECRETO: Que produce impresión o sensación de intimidad.
• 잔잔하다 ☆ Adjetivo
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1 TRANQUILO, SERENO, SOSEGADO, APACIBLE: Que el viento, las olas, etc. no tienen mucho movimiento.
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2 TRANQUILO, SERENO, SOSEGADO, APACIBLE: Que el ambiente es silencioso y calmado.
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3 TRANQUILO, SERENO, SOSEGADO, APACIBLE: Que el rosto o la actitud muestra tranquilidad y calma.
  • 4 소리가 조용하고 부드럽다.
    4 TRANQUILO, SERENO, SOSEGADO, APACIBLE: Que el sonido es silencioso y suave.
• 조용하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 SILENCIOSO, CALMO, TRANQUILO: Que no se escucha ningún ruido.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 SILENCIOSO, CALMO, TRANQUILO, SERENO: Que habla poco y tiene una actitud apacible.
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 TRANQUILO, CALMO, PACÍFICO, APACIBLE, SOSEGADO: Que está calmo sin ningún problema.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 TRANQUILO, CALMO, PACÍFICO, APACIBLE, SOSEGADO: Que está calmo por un alivio emocional.
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 TRANQUILO, DESOCUPADO, PACÍFICO, APACIBLE: Que está libre sin estar ocupado.
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 INDIFERENTE: Que está escondido sin ser expuesto a ajenos.
• 깨지다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 ROMPER, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, FRAGMENTAR: Hacerse varios pedazos algún objeto sólido.
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No llegarse a cumplir o realizar alguna promesa, trabajo, etc..
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse por recibir un golpe o sufrir un choque.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Vencer alguna cosa dificultosa o romper algún récord.
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 RENOVARSE, INNOVARSE, RESTAURARSE, CAMBIARSE, TRANSFORMARSE: Llegar a un estado nuevo tras cambios repentinos de un ambiente o pensamiento que había sido mantenido por un tiempo.
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 PERDERSE, SER VENCIDO, SER DERROTADO: (VULGAR) Perder en un partido.

• 다소곳하다 Adjetivo
  • 1. 얌전하고 온순하다.
    1. CORTÉS, DULCE, DELICADO: Obediente, modesto y sereno.
• 고즈넉하다 Adjetivo
  • 1. 분위기 등이 조용하고 편안하다.
    1. CONFORTABLE, TRANQUILO: Dícese del ambiente, sereno y cómodo.
  • 2. 조용하고 소리가 낮다.
    2. SILENCIOSO: Quieto y bajo.
  • 3. 말없이 침착하다.
    3. TRANQUILO, PAUSADO, PACÍFICO: De pocas palabras y sereno.
• 담담히 (淡淡 히) Adverbio
  • 1. 차분하고 편안하게.
    1. CON CALMA, SERENAMENTE, CON SOSIEGO: Con calma y sosiego.
  • 2. 글이나 말 내용이 감정적이지 않고 객관적이게.
    2. DESINTERESADAMENTE, DESPEGADAMENTE, IMPARCIALMENTE: Dicho de un escrito o un discurso objetivo y sin sentimentalismos.
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하게.
    3. TRANQUILAMENTE, SERENAMENTE: Dícese del flujo del agua en estado cristalino, tranquilo y sereno.
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 산뜻하고 싱겁게.
    4. DE SABOR SOSO, CON POCO CONDIMENTO: De sabor fresco y soso, no salado ni grasiento.
• 평정하다 (平靜 하다) Adjetivo
  • 1. 걱정이나 탈이 없고 고요하다.
    1. CALMADO, TRANQUILO, SERENO, PLÁCIDO: Que está sereno, sin preocupaciones ni angustias.
• 냉철히 (冷徹 히) Adverbio
  • 1. 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하게.
    1. CON SERENIDAD, CON UNA FRÍA PERSPICACIA, CON LUCIDEZ: De modo sereno y preciso, sin dejar llevar el sentimiento o el juicio por el ímpetu de sentimiento.
• 유연하다 (悠然 하다) Adjetivo
  • 1. 차분하고 여유가 있다.
    1. FLEXIBLE, TRANQUILO, SERENO: Que es tranquilo y sereno.