🔍 Search: CALUROSO

• 따끈따끈하다 Adjetivo
  • 1 매우 따뜻하고 덥다.
    1 CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Que es muy templado y caluroso.
• 무덥다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
    1 CÁLIDO, CALUROSO, TROPICAL: Dícese del tiempo: muy caluroso y asfixiante debido a alta temperatura y humedad.
• 따끈하다 Adjetivo
  • 1 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 있다.
    1 CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Que se siente bastante templado y caluroso.
• 훗훗하다 Adjetivo
  • 1 약간 답답할 정도로 훈훈하게 덥다.
    1 DESAGRADABLEMENTE CALUROSO: Que se siente un poco incómodamente caliente.
  • 2 마음을 부드럽게 해 주는 따뜻한 기운이 있다.
    2 SUAVE, TEMPLADO: Que tiene una calidez que ablanda el corazón.
• 덥다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 몸으로 느끼기에 기온이 높다.
    1 CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Ser alta la temperatura que siente uno.
  • 2 어떤 것의 온도가 높고 따뜻하다.
    2 CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Ser alta la temperatura de algo.
• 따사롭다 Adjetivo
  • 1 따뜻한 기운이 조금 있다.
    1 CÁLIDO, CALUROSO, TEMPLADO: Que es un poco caliente.
  • 2 마음이 다정하다.
    2 CARIÑOSO, AFABLE, AFECTUOSO: Que tiene un corazón cariñoso.
• 푸근하다 ☆ Adjetivo
  • 1 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하다.
    1 SUAVE, CONFORTABLE: Dicho de un objeto grueso o una colcha, que está suave y confortable.
  • 2 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하다.
    2 SUAVE, CONFORTABLE: Dicho de algún sentimiento o ambiente, que se siente suave, confortable y cómodo.
  • 3 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하다.
    3 AGRADABLEMENTE CALUROSO, TEMPLADO: Dicho del tiempo, que está agradablemente caluroso y no sopla vientos.
• 푸근히 Adverbio
  • 1 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하게.
    1 SUAVEMENTE, CONFORTABLEMENTE: Dicho de un objeto grueso o una colcha, de manera que esté suave y confortable.
  • 2 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하게.
    2 SUAVEMENTE, CONFORTABLEMENTE: Dicho de algún sentimiento o ambiente, de modo que se sienta suave, confortable y cómodo.
  • 3 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하게.
    3 EN ESTADO AGRADABLEMENTE CALUROSO, EN ESTADO TEMPLADO: Dicho del tiempo, de modo que esté agradablemente caluroso y no sople vientos.
• 뜨겁다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 어떤 것의 온도가 높다.
    1 CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Que presenta temperatura alta.
  • 2 사람의 몸에 열이 많다.
    2 CALUROSO, ARDIENTE: Que tiene una temperatura corporal alta.
  • 3 창피하거나 부끄러워 얼굴이 달아오르는 느낌이 있다.
    3 AVERGONZADO, RUBORIZADO, SONROJADO, COLORADO: Que siente una sensación de calor en la cara por vergüenza o pudor.
  • 4 (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다.
    4 INTENSO, ARDIENTE, APASIONADO, VEHEMENTE, ENÉRGICO: (FIGURADO) Que manifiesta emoción o pasión intensa y vigorosa.

• 포근히 Adverbio
  • 1. 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
    1. ACOGEDORAMENTE, SUAVEMENTE: Dicho de un objeto, un asiento, o una cama, de manera suave y confortable.
  • 2. 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.
    2. CÓMODAMENTE: Sintiéndose o estando en un ambiente suave, cálido y confortable.
  • 3. 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.
    3. CALUROSAMENTE: Dicho del tiempo, caluroso y sin brisas.
• 무덥다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
    1. CÁLIDO, CALUROSO, TROPICAL: Dícese del tiempo: muy caluroso y asfixiante debido a alta temperatura y humedad.
• 따끔하다 Adjetivo
  • 2. 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2. ABRASADOR, ARDIENTE, LLAMEANTE: Que es tan caluroso que parece arder.
  • 3. 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3. AGUIJONEADOR: Que siente un remordimiento muy agudo y punzante.
  • 1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아프다.
    1. PICANTE, ARDIENTE, MORDAZ: Que siente una comezón dolorosa como aquella provocada por una picadura o un pellizco.
• 후덥다 Adjetivo
  • 1. 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
    1. SOFOCANTE: Que está tan caluroso que hasta se siente sofocante.
  • 2. 감정이 몹시 간절하고 뜨겁다.
    2. ARDIENTE, APASIONADO: Que tiene un sentimiento extremadamente intenso y apasionado.
  • 3. 남에 대한 마음 씀씀이가 넉넉하고 따뜻하다.
    3. GENEROSO, BENEVOLENTE, DE BUEN CORAZÓN: Que muestra generosidad y calidez humana hacia los demás.
• 뜨끈하다 Adjetivo
  • 1. 꽤 뜨뜻하고 더운 느낌이 있다.
    1. ABRASADOR, ARDIENTE, CANICULAR, CALDEADO: Bastante caliente y caluroso.
• 푸근히 Adverbio
  • 1. 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하게.
    1. SUAVEMENTE, CONFORTABLEMENTE: Dicho de un objeto grueso o una colcha, de manera que esté suave y confortable.
  • 2. 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하게.
    2. SUAVEMENTE, CONFORTABLEMENTE: Dicho de algún sentimiento o ambiente, de modo que se sienta suave, confortable y cómodo.
  • 3. 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하게.
    3. EN ESTADO AGRADABLEMENTE CALUROSO, EN ESTADO TEMPLADO: Dicho del tiempo, de modo que esté agradablemente caluroso y no sople vientos.
• 후텁지근하다 Adjetivo
  • 1. 조금 기분이 나쁠 정도로 끈끈하고 무더운 느낌이 있다.
    1. SENSUAL, SOFOCANTE, MAL VENTILADO: Que se siente un poco desagradablemente pegajoso y caluroso.
• 포근하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하다.
    1. SUAVE, CONFORTABLE: Dicho de algún objeto o colcha gruesa, suave y confortable.
  • 2. 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하다.
    2. SUAVE, CONFORTABLE: Que se siente suave, confortable y cómodo.
  • 3. 날씨가 바람이 없고 따뜻하다.
    3. SUAVE, TEMPLADO: Dicho del tiempo, que está agradablemente caluroso y no sopla vientos.
• 푹푹 ☆ Adverbio
  • 1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1. BIEN, SUFICIENTEMENTE: Modo en que se cuece o se hierve algo hasta el punto de quedar bien cocido.
  • 2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2. EXTREMADAMENTE: Modo en que algo se pudre o se fermenta completa y extremadamente.
  • 3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. FUERTEMENTE: Modo en que se pica o se pincha algo con fuerza con algún un arma blanca, una lanza, etc.
  • 4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4. SOFOCANTEMENTE: Modo en que el tiempo está tan caluroso que hasta se siente sofocante.
  • 5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5. PROFUNDAMENTE: Modo en que alguien o algo sigue hundiéndose o entrando muy profundamente.
  • 6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6. DÉBILMENTE: Modo en que alguien o algo se cae o se desmorona continuamente y sin fuerza.
  • 7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7. MUCHO, EN GRAN CANTIDAD: Modo en que se sigue sacando una gran cantidad de algo con pala, cuchara, etc.
  • 8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8. AMONTONADAMENTE: Modo en que la nieve cae copiosamente y se amontona sobre la tierra.
  • 11. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11. FUERTEMENTE: Modo en que el polvo, el humo, etc. sigue vertiéndose fuertemente a través de un hueco.
  • 12. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12. PROFUNDAMENTE, FUERTEMENTE: Modo en que se sopla el aire o se exhala muy fuertemente.
  • 9. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9. EN GRANDES SUMAS, SIN ESCATIMAR: Modo en que se desperdicia dinero, etc. sin escatimar.
  • 10. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10. EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que una gran cantidad de algo se reduce o desaparece.
• 삼복 (三伏) Sustantivo
  • 1. 초복, 중복, 말복을 포함하는 여름철의 몹시 더운 기간.
    1. SAMBOK: Período extremadamente caluroso de verano que comprende tres días caniculares llamados Chobok, Jungbok y Malbok.
• 따끈따끈하다 Adjetivo
  • 1. 매우 따뜻하고 덥다.
    1. CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Que es muy templado y caluroso.
• 따끔따끔하다 Adjetivo
  • 2. 따가울 정도로 몹시 덥다.
    2. ABRASADOR, ARDIENTE, LLAMEANTE: Que es tan caluroso que parece arder.
  • 3. 마음의 자극을 받아 자꾸 찔리는 듯한 느낌이 있다.
    3. AGUIJONEADOR: Que siente un remordimiento muy agudo y punzante.
  • 1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 자꾸 따갑게 아프다.
    1. PICANTE, ARDIENTE, MORDAZ: Que siente una comezón dolorosa como aquella provocada por una picadura o un pellizco.
• 후덥지근하다 Adjetivo
  • 1. 조금 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
    1. SOFOCANTE: Estar tan caluroso que hasta se siente un poco sofocante.
• 더위 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 여름철의 더운 기운. 더운 날씨.
    1. CALOR: Tiempo caluroso del verano. Clima caluroso.
• 뜨끈뜨끈하다 Adjetivo
  • 1. 매우 뜨뜻하고 덥다.
    1. ABRASADOR, ARDIENTE, CANICULAR, CALDEADO: Muy caliente y caluroso.
• 푸근하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하다.
    1. SUAVE, CONFORTABLE: Dicho de un objeto grueso o una colcha, que está suave y confortable.
  • 2. 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하다.
    2. SUAVE, CONFORTABLE: Dicho de algún sentimiento o ambiente, que se siente suave, confortable y cómodo.
  • 3. 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하다.
    3. AGRADABLEMENTE CALUROSO, TEMPLADO: Dicho del tiempo, que está agradablemente caluroso y no sopla vientos.
• 따끈하다 Adjetivo
  • 1. 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 있다.
    1. CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Que se siente bastante templado y caluroso.
• 삼복더위 (三伏 더위) ☆ Sustantivo
  • 1. 여름에 가장 더운 기간인 삼복의 심한 더위.
    1. SAMBOKDEOWI: Calor extremo durante los días más calurosos de verano.
• 텁텁하다 Adjetivo
  • 1. 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
    1. CON UN REGUSTO POCO AGRADABLE: Que tiene en la boca una sensación desagradable y poco refrescante.
  • 2. 눈이 흐릿하고 깨끗하지 못하다.
    2. CON UNA VISIÓN POCO CLARA: Que tiene una visión poco clara.
  • 3. 음식의 맛이 개운하지 못하다.
    3. DENSO Y DESABRIDO: Dicho de una comida que no tiene un sabor refrescante.
  • 4. 까다롭지 않고 소탈하다.
    4. SENCILLO, ACOMODADIZO: Que es sencillo y poco exigente.
  • 5. 날씨가 기분이 좋지 않을 정도로 무덥다.
    5. SOFOCANTE: Dicho del tiempo que es caluroso hasta el punto tal de sentirse desagradable.
• 냉방병 (冷房病) Sustantivo
  • 1. 여름에 냉방이 되어 시원한 실내와 더운 실외의 온도 차이에 적응을 하지 못하여 발생하는 병.
    1. ENFERMEDAD CAUSADA POR EL USO DE AIRE ACONDICIONADO: Mal causado por la incapacidad del cuerpo de adaptarse, especialmente en verano, a la diferencia de temperatura entre el interior enfriado por un equipo de refrigeración y el exterior caluroso.