🔍 Search: CAMINO

• 곧은길 Sustantivo
  • 1 굽지 않고 곧게 뻗은 길.
    1 CAMINO RECTO: Camino que se extiende recto, sin desvíos o curvas.
• 경로 (經路) ☆ Sustantivo
  • 1 지나가는 길.
    1 CAMINO: Vía por donde se transita.
  • 2 일이 이루어지는 방법이나 과정.
    2 CAMINO: Vía o proceso para realizar un trabajo.
• 자갈길 Sustantivo
  • 1 자갈이 많이 깔려 있는 길.
    1 CAMINO PEDROSO: Camino con muchas piedras.
• 시골길 Sustantivo
  • 1 시골에 나 있는 길.
    1 CAMINO VECINAL: Sendero del campo.
• 방랑길 (放浪 길) Sustantivo
  • 1 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 여정.
    1 CAMINO ERRANTE: Viaje de un lado a otro sin destino.
• 선도 (善導) Sustantivo
  • 1 올바르고 좋은 길로 이끎.
    1 LIDERAR CAMINO: Acción de guiar hacia el mejor camino.
• 밤길 Sustantivo
  • 1 해가 져서 어두워진 길.
    1 CAMINO NOCTURNO: Camino oscurecido tras ponerse el sol.
• 길을 열다
  • 1 방법을 찾아내거나 마련하다.
    1 ABRIR EL CAMINO: Buscar o encontrar una solución.
• 눈길 Sustantivo
  • 1 눈에 덮인 길.
    1 CAMINO DE NIEVE: Vía cubierta de nieve.
• 소로 (小路) Sustantivo
  • 1 작고 좁은 길.
    1 CAMINO ESTRECHO: Vía de poca anchura.
• 숲길 Sustantivo
  • 1 숲 속에 난 길.
    1 CAMINO FORESTAL: Sendero que se halla en el bosque.
• 벼랑길 Sustantivo
  • 1 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕에 난 좁고 위험한 길.
    1 CAMINO EMPINADO: Camino o sendero angosto y peligroso que existe en la cuesta escarpada de un precipicio.
• 산길 (山 길) ☆☆ Sustantivo
  • 1 산에 나 있는 길.
    1 CAMINO MONTAÑOSO: Camino que hay en la montaña.
• 돌길 Sustantivo
  • 1 돌이 많은 길.
    1 CAMINO DE PIEDRA: Camino con una vasta cantidad de piedras.
• 길섶 Sustantivo
  • 1 풀이 나 있는 길의 양옆.
    1 BORDE DEL CAMINO: Ambos lados del camino con hierbas crecidas.
• 들길 Sustantivo
  • 1 들에 나 있는 길.
    1 CAMINO CAMPESTRE: Camino que se extiende a través del campo.
• 길가 ☆☆ Sustantivo
  • 1 길의 양쪽 가장자리.
    1 BORDE DEL CAMINO: Extremos de ambos lados de la calle.
• 길을 끊다
  • 1 어떤 일을 할 방법이나 수단을 없애다.
    1 CORTAR EL CAMINO: Eliminar el método o la manera para hacer un trabajo.
• 인생길 (人生 길) Sustantivo
  • 1 사람이 태어나서 세상을 살아가는 길.
    1 CAMINO DE LA VIDA: Camino que recorre la persona desde su llegada al mundo.
• 귀갓길 (歸家 길) Sustantivo
  • 1 집으로 돌아가는 길.
    1 CAMINO DE REGRESO: Camino de regreso a casa.

• 낭떠러지 Sustantivo
  • 1. 길이 끝나 더 이상 갈 수 없는 높은 절벽.
    1. BARRANCO, ABISMO, DESPEÑADERO: Precipicio alto en el que termina un camino y del que no es posible avanzar.
  • 2. (비유적으로) 매우 위태롭거나 절박한 상황.
    2. PRECIPICIO, ABISMO: (FKGURADO) Situación en sumo inestable y desesperante.
• 내리막길 ☆ Sustantivo
  • 1. 높은 곳에서 낮은 곳으로 비탈진 길.
    1. CUESTA, CAMINO DESCENDENTE: Terreno o camino inclinado de arriba hacia abajo.
  • 2. 한창때를 지나 기운이나 기세가 약해지는 시기나 단계.
    2. DECLIVE, DECADENCIA: Momento o proceso de algo que pierde fuerza o vigor tras alcanzar el apogeo.
• 에돌다 Verbo
  • 1. 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
    1. DAR RODEOS: Tomar un camino más largo sin ir directamente.
  • 2. 한 곳에 머물지 않고 이리저리 빙빙 돌다.
    2. RODAR: Ir de un lado para otro sin establecerse en un sitio.
  • 3. 말이나 글을 곧바로 하지 않고 빙빙 돌리다.
    3. DAR RODEOS: Decir o escribir una cosa valiéndose de circunloquios.
• 지리적 (地理的) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 곳의 지형이나 길에 관한 것.
    1. GEOGRAFÍA: Lo que está relacionado con el camino o el relieve terrestre.
  • 2. 지구 상의 기후, 생물, 자연, 교통, 도시 등의 상태에 관한 것.
    2. GEOGRAFÍA: Lo relacionado al estado climático, biológico, natural, urbano o de transporte del planeta Tierra.
• 도로망 (道路網) Sustantivo
  • 1. 그물처럼 여러 갈래로 복잡하게 얽힌 도로의 체계.
    1. SISTEMA DE CARRETERAS, RED DE CARRETERAS, SISTEMA DE RUTAS: Sistema de caminos complejamente bifurcados y enredados como una red.
• 선도 (善導) Sustantivo
  • 1. 올바르고 좋은 길로 이끎.
    1. LIDERAR CAMINO: Acción de guiar hacia el mejor camino.
• 타개되다 (打開 되다) Verbo
  • 1. 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다.
    1. RESOLVER, SUPERAR: Abrir un camino hacia la solución después de arreglar bien un trabajo difícil.
• 악마 (惡魔) ☆ Sustantivo
  • 1. 불교에서, 수행을 방해하여 악한 길로 유혹하는 나쁜 귀신.
    1. DIABLO, DEMONIO: En el budismo, un alma difunta que tienta al hombre a seguir un mal camino haciendo impedir la práctica ascética.
  • 2. 기독교에서, 하나님과 대립하여 인간을 나쁜 길로 유혹하는 악한 존재.
    2. DIABLO, DEMONIO, SATANÁS: En el cristianismo, ser malo que tienta al hombre a seguir un mal camino oponiéndose a Dios.
  • 3. (비유적으로) 부도덕하고 악한 것. 또는 사람을 유혹하고 멸망하게 하는 것.
    3. DIABLO, DEMONIO: (FIGURADO) Lo que es malvado e inmoral. O lo que tienta o lo que destruye al hombre.
  • 4. (비유적으로) 남을 괴롭히는 아주 악하고 독한 사람.
    4. DIABLO, DEMONIO: (FIGURADO) Persona malvada y perversa que atormenta a otras personas.
• 샛길로 새다[빠지다]
  • 1. 원래의 목적이나 주제에서 벗어나 엉뚱한 쪽으로 가다.
    1. ESCAPARSE POR EL CAMINO LATERAL: Ir por un camino incoherente saliéndose del objetivo o tema original.
• 끝나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 일이 마지막까지 이루어지다.
    1. ACABAR, TERMINAR, CONCLUIR, FINIQUITAR, CORONAR, FINALIZAR, CERRARSE: Llegar algo a su término.
  • 2. 정해진 기간이 모두 지나가다.
    2. ACABAR, TERMINAR, ULTIMAR, FINALIZAR, CONSUMAR, EXPIRAR, VENCER: Pasar el plazo establecido.
  • 3. 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.
    3. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: Cortarse el camino de un lugar.
  • 4. 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.
    4. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: Poner fin a la tarea asignada para el día en la escuela, empresa, etc.
  • 5. 관계가 더 이상 이어지지 않다.
    5. SEPARARSE, DIVORCIARSE, ROMPER, DESUNIR: Poner fin a las relaciones.
  • 6. 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
    6. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: Fracasar en un diálogo o negocio a tal punto de que no valga la pena llevarlo a cabo.
  • 7. 더 이상 희망이 없게 되다.
    7. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: No haber más esperanzas.
  • 8. 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.
    8. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: Llegar a terminarse por algo.
• 길눈(이) 밝다
  • 1. 한두 번 가 본 길은 잘 찾아갈 만큼 길을 잘 기억하다.
    1. TENER BUEN SENTIDO DE DIRECCIÓN: Recordar muy bien un camino al que solo se ha ido una o dos veces, e incluso ser capaz de volver a ir.
• 핫도그 (hot dog) Sustantivo
  • 1. 긴 빵을 세로로 갈라 소시지 등을 끼우고 버터와 겨자 소스 등을 바른 음식.
    1. PANCHO, PERRO CALIENTE: alimentos hace cortando una larga bollo verticalmente medio camino a través de, el relleno con salchicha, etc., y luego untar mantequilla y mostaza, etc., sobre él.
  • 2. 긴 소시지에 막대기를 꽂고 밀가루를 둘러서 기름에 튀긴 음식.
    2. SALCHICA REBOZADA EN HARINA: Comida consistente en una salchicha ensartada en un palo, recubierta en masa de harina y frita en aceite.
• 그만두다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다.
    1. ABANDONAR, DEJAR, RENUNCIAR, DESISTIR: Abandonar a medio camino lo que se estaba haciendo.
  • 2. 앞으로 할 일이나 하려고 하던 일을 하지 않다.
    2. DESISTIR, RENUNCIAR, ABANDONAR, DEJAR: Apartarse de un trabajo que debía llevarse a cabo o que iba a realizarse.
• 험하다 (險 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1. ESCABROSO, ESCARPADO ACCIDENTADO: Dicho de un terreno, un camino, etc., demasiado áspero y empinado para viajar.
  • 2. 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2. ÁSPERO, FEO: Que tiene una apariencia o forma desagradablemente áspera.
  • 3. 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3. VIOLENTO, PELIGROSO: Dicho de un determinado estado o ambiente, que está agitado y peligroso.
  • 4. 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4. VIOLENTO, INDECENTE: Que habla o actúa de manera violenta y maleducada.
  • 5. 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5. SUCIO, EN MAL ESTADO, DE MALA CALIDAD: Dicho de alimentos, ropas, etc., que son poco higiénicos y de mala calidad.
  • 6. 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6. DURA, DIFÍCIL: Dicho de un trabajo o la vida, demasiado duro y difícil para aguantar.
  • 7. 매우 슬프고 끔찍하다.
    7. TERRIBLE, TRÁGICO: Muy triste y terrible.
• 곡예 (曲藝) Sustantivo
  • 1. 줄타기, 재주넘기, 마술 등과 같이 사람들을 즐겁게 하는 놀라운 재주와 기술.
    1. ACROBACIA, ACROBATISMO, PIRUETA: Técnica y talento sorprendente que alegra a otras personas con magia, camino por cuerda y voltereta.
  • 2. 아슬아슬하고 위험한 동작이나 상태.
    2. ACROBACIA, ACROBATISMO, PIRUETA: Situación o movimiento peligros al borde del precipicio.
• 우회하다 (迂廻/迂回 하다) Verbo
  • 1. 바로 가지 않고 돌아서 가다.
    1. RODEAR: Desviar del camino derecho.
• 참 Sustantivo
  • 1. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안.
    1. MOMENTO DE DESCANSO: Momento breve en que se toma un descanso entre medio del trabajo.
  • 2. 일을 시작해서 일정하게 쉬는 때까지의 사이.
    2. INTERVALO: Lapso de tiempo desde el comienzo del trabajo hasta el momento en que se toma el descanso regular.
  • 3. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안에 먹는 음식.
    3. MERIENDA: Comida que se consume durante el descanso entre medio del trabajo.
  • 4. 길을 가다가 잠깐 쉬거나 묵으며 밥을 먹는 곳.
    4. LUGAR DE DESCANSO, LUGAR DE PARADA: Lugar en donde se toma un descanso o come algo en medio del camino.
• 틔다 Verbo
  • 1. 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1. ABRIRSE: Eliminarse obstáculos y abrirse camino.
  • 2. 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    2. ABRIRSE, COMENZAR: Entablarse una relación de negocios.
  • 3. 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    3. ABRIRSE: Abrirse la suerte que estaba estancada y alcanzar su mejor estado.
  • 4. 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    4. ALIVIARSE: Librarse de una situación que le presionaba o le ponía en apuro.
  • 5. 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    5. ILUSTRARSE, ALCANZAR UNA INTELIGENCIA AGUDA: Dicho de un nivel bajo de pensamiento o cognición de alguien, alcanzar un nivel bastante elevado.
  • 6. 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    6. DESPEJARSE LA GARGANTA: Salir bien la voz de alguien que antes salía dificultosamente.
• 나가떨어지다 Verbo
  • 1. 옆이나 뒤로 밀려나면서 넘어지거나 떨어지다.
    1. CAERSE, DERRIBARSE: Caerse o precipitarse por desplazarse a un lado o hacia atrás.
  • 2. 피곤하거나 술에 취해서 쓰러지다.
    2. ESTAR AGOTADO, ESTAR EXTENUADO, ESTAR FATIGADO, ESTAR ABATIDO: Tumbarse por estar cansado o embriagado.
  • 3. (속된 말로) 어떤 일을 하다가 지쳐서 중간에 포기하다.
    3. ECHARSE A MORIR, ABANDONAR, DEJAR: (VULGAR) Dejar de hacer un trabajo a medio camino por cansancio.
• 나락 (那落/奈落) Sustantivo
  • 1. 불교에서, 살아 있을 때 죄를 지은 사람이 죽은 뒤에 가서 벌을 받는다는 곳.
    1. NARAK, NARAKA: En el budismo, lugar donde recibe castigo la persona que ha cometido pecados en vida.
  • 2. (비유적으로) 빠져나갈 수 없는 절망적인 상태나 상황.
    2. ENCRUCIJADA: (FIGURADO) Situación o estado desesperante en que no se sabe qué camino seguir.