🔍 Search: CAPRICHO

• 자의 (恣意) Sustantivo
  • 1 자기 멋대로 하는 생각.
    1 CAPRICHO: Pensamiento que hace a su antojo.
• 변덕쟁이 (變德 쟁이) Sustantivo
  • 1 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 사람.
    1 CAPRICHOSO: Persona que cambia frecuentemente lo que dice, sus acciones o de estado de ánimo.
• 변덕 (變德) ☆ Sustantivo
  • 1 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 것.
    1 ANTOJO, CAPRICHO: Cambio frecuente e inestable de una emoción, acto o palabra.
• 변덕스럽다 (變德 스럽다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 데가 있다.
    1 CAPRICHOSO, ANTOJADIZO, VOLUBLE: Inconsistente y mudable en su forma de hablar, actuar o expresar emociones.
• 변덕맞다 (變德 맞다) Adjetivo
  • 1 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 데가 있다.
    1 CAPRICHOSO, ANTOJADIZO, VOLUBLE: Inconsistente y mudable en su forma de hablar, actuar o expresar emociones.
• 제멋대로 ☆ Adverbio
  • 1 아무렇게나 마구. 또는 자기가 하고 싶은 대로.
    1 ARBITRARIAMENTE, CAPRICHOSAMENTE: De manera arbitraria o a su antojo.
• 변덕이 죽 끓듯 하다
  • 1 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하다.
    1 SER COMO UNA GACHA QUE HIERVE EL CAPRICHO: Cambiar muy de seguido un comentario, actitud o sentimiento.
• 기분파 (氣分派) Sustantivo
  • 1 순간적인 자기 기분에 따라 행동하는 사람.
    1 PERSONA CAPRICHOSA, PERSONA DE HUMOR VARIABLE: Persona que actúa según su antojo momentáneo.
• 활보 (闊步) Sustantivo
  • 1 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걸음. 또는 그런 걸음.
    1 ZANCADAS: Acción de caminar dar grandes zancadas con energía y confianza. O tales zancadas.
  • 2 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동함. 또는 그런 행동.
    2 ACTITUD MAJESTUOSA, ACTITUD CAPRICHOSA: Estado de alguien que actúa con energía y confianza, o sin cuidado ni reflexión. O tal acto mismo.
• 새옹지마 (塞翁之馬) ☆ Sustantivo
  • 1 좋은 일이 다시 나쁜 일이 될 수도 있고 나쁜 일이 다시 좋은 일이 될 수도 있어 인생은 예측하기 어렵다는 말.
    1 CAPRICHOS DE LA BENDICIÓN, MÁSCARAS DE LA BENDICIÓN: Frase coreana que significa que la fortuna es difícil de prever, ya que una aparente bendición puede transformarse en una mala fortuna y lo que en un principio se consideró malo puede llegar a convertirse en una bendición.
• 활보하다 (闊步 하다) Verbo
  • 1 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걷다.
    1 DAR GRANDES ZANCADAS: Caminar dar grandes zancadas con energía y confianza.
  • 2 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동하다.
    2 ACTUAR MAJESTUOSAMENTE, ACTUAR A CAPRICHO: Actuar con energía y confianza, o sin cuidado ni reflexión.

• 독주하다 (獨走 하다) Verbo
  • 1. 혼자서 달리다.
    1. CORRER SOLO: Ir de prisa solo.
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나가다.
    2. IR A LA DELANTERA, GANAR LA DELANTERA, IR A LA VANGUARDIA: Destacarse o avanzar mucho con respecto a otros en alguna competición.
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동하다.
    3. OBRAR AL ANTOJO, ENCAPRICHARSE: Dícese del carácter y el comportamiento de quien hace las cosas según el propio capricho.
• 방종하다 (放縱 하다) Adjetivo
  • 1. 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로이다.
    1. DISOLUTO, LICENCIADO, ATREVIDO: Que actúa a capricho, sin discreción ni vacilación.
• 떼쓰다 Verbo
  • 1. 원하는 대로 하기 위해 강하게 요구하거나 고집하다.
    1. SUPLICAR, PEDIR, ENCAPRICHAR: Dícese de bebé, que importuna con sus ruegos o caprichos.
• 가탈 Sustantivo
  • 1. 어떤 일에 방해가 되는 것.
    1. OBSTÁCULO, IMPEDIMENTO, TRABA: Algo que estorba u obstruye una acción o un proceso.
  • 2. 트집을 잡아서 까다롭게 구는 일.
    2. SER DIFÍCIL, PROBLEMÁTICO, QUEJOSO: Actuar de forma caprichosa por pequeñeces o sin razón.
• 어느 장단에 춤추랴
  • 1. 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.
    1. NO SABER EN QUÉ RITMO QUE BAILAR: Expresión que indica que no sabe qué consejo seguir ante las numerosas opiniones.
  • 2. 상대방의 변덕이 심해 난처함을 뜻하는 말.
    2. NO SABER EN QUÉ RITMO QUE BAILAR: Expresión que indica una situación incómoda ante los serios caprichos del adversario.
• 남발 (濫發) Sustantivo
  • 1. 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행함.
    1. EMISIÓN EXCESIVA: Promulgación o emisión indiscriminada de leyes o títulos.
  • 2. 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 함.
    2. CONDUCTA DESMEDIDA: Comportamiento arbitrario y caprichoso que uno muestra sin pensar mucho en lo que dice o en las promesas que hace.
• 무법 (無法) Sustantivo
  • 1. 법이나 제도가 바로 서지 않아 무질서함.
    1. DESORDEN, ILEGALIDAD, ANARQUÍA, SINRAZÓN: Falta de orden por la poca firmeza de la ley o el sistema.
  • 2. 법을 상관하지 않고 제멋대로임.
    2. DESMANDADO, DESCONTROLADO, ANÁRQUICO: Que actúa caprichosamente sin respetar la ley.
• 내휘두르다 Verbo
  • 1. 어떤 것을 세게 뻗어 휘휘 돌리며 흔들어 대다.
    1. REVOLEAR, HACER MALABARES: Lanzar algo hacia delante y agitarlo con violencia.
  • 2. 힘을 제 마음대로 함부로 사용하다.
    2. REVOLEAR: Hacer uso de la fuerza con descuido y al capricho.
• 불여우 Sustantivo
  • 1. 한국 북쪽 지방에 사는, 털빛이 붉은 여우.
    1. ZORRO ROJO: Zorro de pelaje rojo que vive en la región norte de Corea.
  • 2. (비유적으로) 몹시 변덕스럽고 못된, 꾀가 많은 여자.
    2. ARPÍA, BRUJA: (FIGURADO) Mujer mala que tiene mucho artificio y capricho.
• 놔두다 ☆☆ Verbo
  • 1. 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
    1. DEJAR, PERMITIR: Dejar algo que sostenía en un determinado lugar.
  • 2. 건드리지 않고 그대로 두다.
    2. DEJAR, PRESERVAR, CONSERVAR: Dejar algo en su estado original sin intervenir en él.
  • 3. 남이 마음대로 하도록 두다.
    3. DEJAR, PERMITIR: Dejar que el otro actúe a su capricho.
• 독주 (獨走) Sustantivo
  • 1. 혼자서 달림.
    1. Carrera solitaria.
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나감.
    2. REBASAMIENTO, ADELANTAMIENTO, AVENTAJAMIENTO????: En una competencia, adelantarse dejando a la zaga a los otros contrincantes.
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동함.
    3. EGOÍSMO, INDIVIDUALISMO: Actitud caprichosa caracterizada por no pensar en los demás.