🔍 Search: CASAMIENTO

• 성혼 (成婚) Sustantivo
  • 1 결혼이 이루어짐. 또는 결혼을 함.
    1 BODA, CASAMIENTO: Acción de casarse o ceremonia en la que se contrae matrimonio.
• 혼인 (婚姻) ☆ Sustantivo
  • 1 남자와 여자가 부부가 되는 일.
    1 CASAMIENTO, MATRIMONIO: Dicho de un hombre y una mujer, contraer nupcias.
• 장가 ☆☆ Sustantivo
  • 1 남자가 아내를 맞는 일.
    1 MATRIMONIO, CASAMIENTO: Acto en el que recibe un hombre a su mujer.
• 예식 (禮式) Sustantivo
  • 1 예의와 규범에 따라 행하는 의식.
    1 CEREMONIA: Ritual que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos.
  • 2 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
    2 BODA, CASAMIENTO: Ritual que anuncia el matrimonio legal de una pareja adulta.
• 결혼 (結婚) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨.
    1 CASAMIENTO, MATRIMONIO, BODA, ENLACE: Unión de hombre y mujer de acuerdo con las prescripciones legales.
• 신혼 (新婚) ☆☆ Sustantivo
  • 1 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함.
    1 CASAMIENTO RECIENTE, NUEVO MATRIMONIO: Matrimonio recientemente contraído. O casarse recientemente.
• 중매(를) 들다
  • 1 결혼이 이루어지도록 중간에서 이어 주다.
    1 HACER DE CASAMENTERO, ARREGLAR UN CASAMIENTO: Hacer de intermediario entre dos personas en busca de pareja para casarse.
• 초혼 (初婚) Sustantivo
  • 1 처음으로 하는 결혼.
    1 PRIMER MATRIMONIO: Casamiento por primera vez.
  • 2 한 집안의 여러 자녀 가운데 처음으로 결혼을 함. 또는 그 결혼.
    2 PRIMER CASAMIENTO DE LA FAMILIA: Casamiento que celebra por primera vez una familia por ser el primero de sus hijos. O ese casamiento.
• 결혼식 (結婚式) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
    1 BODA, CEREMONIA DE BODA, CEREMONIA DE CASAMIENTO: Ceremonia con que se solemniza y oficializa la unión en matrimonio de dos personas mayores de edad.
• 결혼사진 (結婚寫眞) Sustantivo
  • 1 결혼한 기념으로 찍는 사진.
    1 FOTO DE CASAMIENTO, FOTOGRAFÍA DE BODA, RETRATO DE BODA: Fotografía que se toma para conmemorar la boda.

• 통과 의례 (通過儀禮) None
  • 1. 출생, 성년, 결혼, 죽음 등 사람이 살면서 새로운 상태로 넘어갈 때 겪어야 하는 의식.
    1. RITO DE PASO, RITO INICIÁTICO: Ritos que celebra una persona al pasar de una etapa de la vida a otra, tales como nacimiento, mayoría de edad, casamiento, fallecimiento, etc.
• 초혼 (初婚) Sustantivo
  • 1. 처음으로 하는 결혼.
    1. PRIMER MATRIMONIO: Casamiento por primera vez.
  • 2. 한 집안의 여러 자녀 가운데 처음으로 결혼을 함. 또는 그 결혼.
    2. PRIMER CASAMIENTO DE LA FAMILIA: Casamiento que celebra por primera vez una familia por ser el primero de sus hijos. O ese casamiento.
• 조혼 (早婚) Sustantivo
  • 1. 어린 나이에 일찍 결혼함. 또는 그렇게 한 결혼.
    1. MATRIMONIO PRECOZ, MATRIMONIO TEMPRANO: Acción de casarse a temprana edad. O casamiento llevado a cabo de esa manera.
• 재가 (再嫁) Sustantivo
  • 1. 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼함.
    1. SEGUNDAS NUPCIAS, SEGUNDO MATRIMONIO: Nuevo casamiento de una mujer casada con otro hombre tras haberse quedado viuda o divorciada.
• 큰절 ☆ Sustantivo
  • 1. 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
    1. KEUNJEOL, GRAN REVERENCIA: Reverencia que se ofrece inclinando la cintura y agachando la cabeza mientras se sienta sobre el piso.
  • 2. 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖추어야 할 때에 하는 절.
    2. KEUNJEOL, GRAN REVERENCIA: Reverencia que se ofrece a personas mayores como muestra de respeto en ceremonias como casamiento o ritual a los ancestros.
• 큰절하다 Verbo
  • 1. 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다.
    1. KEUNJEOL-HADA, HACER GRAN REVERENCIA: Ofrecer reverencia inclinando la cintura y agachando la cabeza mientras se sienta sobre el piso.
  • 2. 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖출 때 하는 절을 하다.
    2. KEUNJEOL-HADA, HACER GRAN REVERENCIA: Ofrecer reverencia a personas mayores como muestra de respeto en ceremonias como casamiento o ritual a los ancestros.
• 재혼 (再婚) ☆ Sustantivo
  • 1. 다시 결혼함. 또는 그런 결혼.
    1. SEGUNDAS NUPCIAS: Acto de casarse nuevamente. O ese casamiento.
• 들러리 Sustantivo
  • 1. 결혼식에서 신랑이나 신부를 거들며 함께 서서 식을 돕는 사람.
    1. DAMA DE HONOR, PADRINO DE BODA: Persona que asiste en el casamiento acompañando al novio y a la novia en la ceremonia.
  • 2. (비유적으로) 중심 인물이 아니고 그 곁에서 실속 없이 거들기만 하는 사람.
    2. (FIGURADO) Persona que asiste a la figura central pero que no es la protagónica.
• 날(을) 잡다
  • 1. 결혼식 날짜를 정하다.
    1. TOMAR EL DÍA: Fijar una fecha de casamiento.
  • 2. 어떤 일을 위해 미리 날짜를 정하다.
    2. TOMAR EL DÍA: Definir una fecha de antemano para cierto trabajo.
• 약혼하다 (約婚 하다) Verbo
  • 1. 결혼을 하기로 정식으로 약속하다.
    1. PROMETERSE, COMPROMETERSE: Hacer promesa oficial de casamiento.
• 큰일 Sustantivo
  • 1. 결혼이나 장례와 같은 집안의 큰 행사.
    1. GRAN EVENTO, SUCESO IMPORTANTE: Evento grande de la familia como un casamiento o un funeral.
• 밀월 (蜜月) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 결혼 직후 부부가 정답고 즐겁게 보내는 시기.
    1. PERÍODO POST LUNA DE MIEL: (FIGURADO) Período feliz y amoroso que pasa una pareja tras el casamiento.
  • 2. (비유적으로) 정치, 경제적 집단끼리의 친밀한 관계.
    2. RELACIÓN ESTRECHA, RELACIÓN CERCANA: (FIGURADO) Relación íntima entre grupos económicos o políticos.
• 면사포 (面紗布) Sustantivo
  • 1. 결혼식 때 신부가 머리에 써서 뒤로 길게 늘이는 희고 얇은 천.
    1. VELO DE NOVIA: Tela blanca, fina y larga que la novia usa sobre la cabeza en el casamiento.
• 날(을) 받다
  • 1. 결혼식 날짜를 정하다.
    1. TOMAR EL DÍA: Fijar una fecha de casamiento.
  • 2. 어떤 일을 위해 미리 날짜를 정하다.
    2. TOMAR EL DÍA: Definir una fecha de antemano para cierto trabajo.
• 집안일 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 청소나 빨래, 요리 등 집 안에서 하는 일.
    1. TAREA DOMÉSTICA, QUEHACER DEL HOGAR: Trabajo que se realiza en casa como limpieza, lavado o preparación de comidas.
  • 2. 제사나 결혼식 등 집안에 관련된 일이나 행사.
    2. EVENTO FAMILIAR: Evento relacionado a la familia como ceremonias ancestrales o casamiento.