🌟 큰절
☆ Sustantivo
1. 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
1. KEUNJEOL, GRAN REVERENCIA: Reverencia que se ofrece inclinando la cintura y agachando la cabeza mientras se sienta sobre el piso.
-
큰절을 드리다.
Give a deep bow. -
큰절을 올리다.
Give a deep bow. -
큰절을 하다.
Make a deep bow. -
민준이는 법당에서 부처님께 큰절을 올렸다.
Minjun bowed deeply to buddha in the court. -
승규는 선생님께 무릎을 꿇고 공손히 큰절을 드렸다.
Seung-gyu knelt down to his teacher and bowed politely. -
♔
할아버지, 안녕하세요.
Hello, grandpa.
♕
어른께는 엎드려 큰절을 해야지. 고개만 까딱하면 쓰나?
You should bow down to your elders. you can't just lift your head.
2. 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖추어야 할 때에 하는 절.
2. KEUNJEOL, GRAN REVERENCIA: Reverencia que se ofrece a personas mayores como muestra de respeto en ceremonias como casamiento o ritual a los ancestros.
-
큰절을 드리다.
Give a deep bow. -
큰절을 올리다.
Give a deep bow. -
큰절을 하다.
Make a deep bow. -
큰절로 인사하다.
Greeting with a big bow. -
결혼식에서 신랑은 신부의 부모님께 큰절을 올렸다.
At the wedding, the groom gave a big bow to the bride's parents. -
유민이는 명절을 맞아 할아버지께 두 손을 모아 큰절을 드렸다.
Yu-min gathered his hands together to bow to his grandfather for the holiday. -
아버지는 오랫만에 뵌 집안 어른들께 큰절을 올리며 인사드렸다
My father bowed to the elders of the family after a long time. -
♔
형, 설날에는 어른들께 세배를 해야 하지? 어떻게 하는 거야?
Brother, you should bow to elders on new year's day, right? how do you do it?
♕
형이 큰절을 하는 방법을 가르쳐 줄게.
I'll teach you how to make a big bow.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 큰절 (
큰절)
📚 Palabra derivada: • 큰절하다: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다., 혼례, 제사 등의 의식을 할 때…
📚 Categoría: Relaciones humanas
🌷 ㅋㅈ: Initial sound 큰절
-
ㅋㅈ (
큰집
)
: 큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
☆☆
Sustantivo
🌏 CASA DEL TÍO MAYOR: Casa donde viven el tío mayor y su familia. -
ㅋㅈ (
퀴즈
)
: 질문에 대한 답을 알아맞히는 놀이. 또는 그 질문.
☆
Sustantivo
🌏 CONCURSO, PREGUNTAS Y RESPUESTAS: Juego en el que hay que responder a la interrogación. O esa contestación. -
ㅋㅈ (
큰절
)
: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
☆
Sustantivo
🌏 KEUNJEOL, GRAN REVERENCIA: Reverencia que se ofrece inclinando la cintura y agachando la cabeza mientras se sienta sobre el piso. -
ㅋㅈ (
칼집
)
: 칼날을 보호하기 위해 칼의 몸을 꽂아 넣어 두도록 만든 물건.
Sustantivo
🌏 VAINA, FUNDA: Objeto creado para guardar el cuchillo para proteger su filo. -
ㅋㅈ (
콩쥐
)
: 고전소설 ‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 착한 마음씨를 지녔으며 욕심 많은 이복동생 팥쥐와 계모의 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다.
Sustantivo
🌏 KONGJWI: La protagonista de la novela clásica de ´Kongjwi Patjwi´. Ella que tiene un corazón bueno estaba maltratada por su hermana menor de padre, Patjwi y madrastra pero superó las dificultades con ayuda de hada y se casa con el auditor. -
ㅋㅈ (
쾌재
)
: 일이 마음먹은 대로 잘되어 만족스럽게 여김. 또는 그럴 때 지르는 소리.
Sustantivo
🌏 DELICIA, DELEITE, PLACER: Satisfacción que se siente al llevarse a cabo a gusto un hecho. O grito que se pega en esa circunstancia. -
ㅋㅈ (
쾌조
)
: 일이 잘되어 가는 상태.
Sustantivo
🌏 BUENA CONDICIÓN, EXCELENTE ESTADO: Estado en que el trabajo se lleva a cabo bien. -
ㅋㅈ (
칼집
)
: 음식을 만들 때 재료를 칼로 가볍게 베어서 낸 틈.
Sustantivo
🌏 CORTE: Pequeña abertura que se hace con el cuchillo en un ingrediente al preparar una comida. -
ㅋㅈ (
칼질
)
: 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일.
Sustantivo
🌏 CUCHILLADA: Acto de pelar o cortar algo con el cuchillo.
• Vida residencial (159) • Eventos familiares (festividad) (2) • Historia (92) • En instituciones públicas (8) • Tarea doméstica (48) • Intercambiando datos personales (46) • Fin de semana y vacaciones (47) • Describiendo la apariencia física (97) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Clima y estación (101) • Cultura gastronómica (104) • Eventos familiares (57) • Haciendo pedidos de comida (132) • Pidiendo disculpas (7) • Actuación y diversión (8) • Economía•Administración de empresas (273) • Pasatiempo (103) • Relaciones humanas (255) • Vida escolar (208) • Haciendo compras (99) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Educación (151) • Arte (76) • Ley (42) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Cultura popular (52) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Fijando citas (4) • Psicología (191) • Describiendo vestimenta (110)
