🌟 큰절
☆ Нэр үг
1. 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
1. МӨРГӨЛ: суугаа байрлалаас нуруугаа бөхийлгөн хийдэг мөргөл.
-
큰절을 드리다.
Give a deep bow. -
큰절을 올리다.
Give a deep bow. -
큰절을 하다.
Make a deep bow. -
민준이는 법당에서 부처님께 큰절을 올렸다.
Minjun bowed deeply to buddha in the court. -
승규는 선생님께 무릎을 꿇고 공손히 큰절을 드렸다.
Seung-gyu knelt down to his teacher and bowed politely. -
♔
할아버지, 안녕하세요.
Hello, grandpa.
♕ 어른께는 엎드려 큰절을 해야지. 고개만 까딱하면 쓰나?
You should bow down to your elders. you can't just lift your head.
2. 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖추어야 할 때에 하는 절.
2. МӨРГӨЛ: ёслол, тахилга зэрэг ёслолын зан заншил гүйцэтгэх буюу ахмад хүнд хүндэтгэл үзүүлэхэд хийдэг мөргөл.
-
큰절을 드리다.
Give a deep bow. -
큰절을 올리다.
Give a deep bow. -
큰절을 하다.
Make a deep bow. -
큰절로 인사하다.
Greeting with a big bow. -
결혼식에서 신랑은 신부의 부모님께 큰절을 올렸다.
At the wedding, the groom gave a big bow to the bride's parents. -
유민이는 명절을 맞아 할아버지께 두 손을 모아 큰절을 드렸다.
Yu-min gathered his hands together to bow to his grandfather for the holiday. -
아버지는 오랫만에 뵌 집안 어른들께 큰절을 올리며 인사드렸다
My father bowed to the elders of the family after a long time. -
♔
형, 설날에는 어른들께 세배를 해야 하지? 어떻게 하는 거야?
Brother, you should bow to elders on new year's day, right? how do you do it?
♕ 형이 큰절을 하는 방법을 가르쳐 줄게.
I'll teach you how to make a big bow.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 큰절 (
큰절)
📚 Үүсмэл үг: • 큰절하다: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다., 혼례, 제사 등의 의식을 할 때…
📚 Ангилал: хүн хоорондын харилцаа
🌷 ㅋㅈ: Initial sound 큰절
-
ㅋㅈ (
큰집
)
: 큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГОЛОМТ ГЭР, ИХ ГЭР: том авга ах болон түүний гэр бүлийнхэн амьдардаг гэр. -
ㅋㅈ (
퀴즈
)
: 질문에 대한 답을 알아맞히는 놀이. 또는 그 질문.
☆
Нэр үг
🌏 АСУУЛТ ХАРИУЛТ: асуултын талаарх хариултыг зөв таах тоглоом. мөн тухайн асуулт. -
ㅋㅈ (
큰절
)
: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
☆
Нэр үг
🌏 МӨРГӨЛ: суугаа байрлалаас нуруугаа бөхийлгөн хийдэг мөргөл. -
ㅋㅈ (
칼집
)
: 칼날을 보호하기 위해 칼의 몸을 꽂아 넣어 두도록 만든 물건.
Нэр үг
🌏 ХУТГАНЫ ГЭР: хутганы ирийг хамгаалахын тулд хутгыг хийж тавих зориулалт бүхий эд. -
ㅋㅈ (
콩쥐
)
: 고전소설 ‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 착한 마음씨를 지녔으며 욕심 많은 이복동생 팥쥐와 계모의 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다.
Нэр үг
🌏 КУНЖҮИ: 'Кунжүи ба Патжүи' хэмээх эртний сонгодог зохиолын эмэгтэй гол баатар. эелдэг цайлган сэтгэлтэй тэрээр хойд эхээс гарсан дүү Патжүи болон хойд эхдээ дарлагдан зовох боловч илбэч дагинын тусламжтайгаар хүнд зовлонг давж байцаагч ноёнтой гэрлэдэг. -
ㅋㅈ (
쾌재
)
: 일이 마음먹은 대로 잘되어 만족스럽게 여김. 또는 그럴 때 지르는 소리.
Нэр үг
🌏 СЭТГЭЛ ХАНАМЖ, БАЯРЛАН ХАШГИРАХ ДУУ: ажил үйл санасанаар бүтэж сэтгэл хангалуун байх явдал. мөн тийм үед хашгирах дуу. -
ㅋㅈ (
쾌조
)
: 일이 잘되어 가는 상태.
Нэр үг
🌏 ӨӨДРӨГ БАЙДАЛ, БҮТЭМЖ: ажил үйл бүтэж буй байдал. -
ㅋㅈ (
칼집
)
: 음식을 만들 때 재료를 칼로 가볍게 베어서 낸 틈.
Нэр үг
🌏 ХУТГАНЫ МӨР: хоол хийхэд хоолны материалыг хутгаар хөнгөн зүсэж гаргасан мөр. -
ㅋㅈ (
칼질
)
: 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일.
Нэр үг
🌏 ХУТГА ХЭРЭГЛЭХ: хутгаар ямар нэгэн зүйлийг хэрчих, огтлох, арилгах явдал.
• тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • олон нийтийн соёл (52) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хүн хоорондын харилцаа (255) • байгаль орчны асуудал (226) • нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • болзоо тавих (4) • мэндчилэх (17) • уучлал хүсэх (7) • барилга байшин (43) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хууль (42) • спорт (88) • талархал илэрхийлэх (8) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • сургуулийн амьдрал (208) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • нийгмийн асуудал (67) • хэл (160) • урлаг (23)