🌟 큰절
☆ Nomina
1. 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
1. SEMBAH SUJUD: sujud yang dilakukan dengan membungkukkan pinggang sambil duduk
-
큰절을 드리다.
Give a deep bow. -
큰절을 올리다.
Give a deep bow. -
큰절을 하다.
Make a deep bow. -
민준이는 법당에서 부처님께 큰절을 올렸다.
Minjun bowed deeply to buddha in the court. -
승규는 선생님께 무릎을 꿇고 공손히 큰절을 드렸다.
Seung-gyu knelt down to his teacher and bowed politely. -
♔
할아버지, 안녕하세요.
Hello, grandpa.
♕ 어른께는 엎드려 큰절을 해야지. 고개만 까딱하면 쓰나?
You should bow down to your elders. you can't just lift your head.
2. 혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖추어야 할 때에 하는 절.
2. SUJUD HORMAT: sujud yang dilakukan saat menjalankan upacara atau saat menghormat kepada sesepuh/leluhur
-
큰절을 드리다.
Give a deep bow. -
큰절을 올리다.
Give a deep bow. -
큰절을 하다.
Make a deep bow. -
큰절로 인사하다.
Greeting with a big bow. -
결혼식에서 신랑은 신부의 부모님께 큰절을 올렸다.
At the wedding, the groom gave a big bow to the bride's parents. -
유민이는 명절을 맞아 할아버지께 두 손을 모아 큰절을 드렸다.
Yu-min gathered his hands together to bow to his grandfather for the holiday. -
아버지는 오랫만에 뵌 집안 어른들께 큰절을 올리며 인사드렸다
My father bowed to the elders of the family after a long time. -
♔
형, 설날에는 어른들께 세배를 해야 하지? 어떻게 하는 거야?
Brother, you should bow to elders on new year's day, right? how do you do it?
♕ 형이 큰절을 하는 방법을 가르쳐 줄게.
I'll teach you how to make a big bow.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 큰절 (
큰절)
📚 Kata Jadian: • 큰절하다: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다., 혼례, 제사 등의 의식을 할 때…
📚 Kategori: hubungan antarmanusia
🌷 ㅋㅈ: Initial sound 큰절
-
ㅋㅈ (
큰집
)
: 큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
☆☆
Nomina
🌏 RUMAH ANAK SULUNG: rumah tempat tinggal paman tertua dan keluarganya -
ㅋㅈ (
퀴즈
)
: 질문에 대한 답을 알아맞히는 놀이. 또는 그 질문.
☆
Nomina
🌏 KUIS: permainan yang menebak jawaban dari pertanyaan, atau pertanyaan yang demikian -
ㅋㅈ (
큰절
)
: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
☆
Nomina
🌏 SEMBAH SUJUD: sujud yang dilakukan dengan membungkukkan pinggang sambil duduk -
ㅋㅈ (
칼집
)
: 칼날을 보호하기 위해 칼의 몸을 꽂아 넣어 두도록 만든 물건.
Nomina
🌏 SARUNG PEDANG, SARUNG PISAU: benda untuk menyisipkan dan memasukkan badan pisau untuk melindungi mata pedang atau pisau -
ㅋㅈ (
콩쥐
)
: 고전소설 ‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 착한 마음씨를 지녔으며 욕심 많은 이복동생 팥쥐와 계모의 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다.
Nomina
🌏 SI KACANG MERAH, KONGJWI: tokoh utama dalam cerita "Kongjwipatjwi" yang baik hati dan cantik yang mendapat siksaan dari adik tirinya 팥쥐 serta ibutirinya yang serakah, tetapi berhasil mengatasi kesulitannya tersebut setelah mendapat bantuan dari bidadari -
ㅋㅈ (
쾌재
)
: 일이 마음먹은 대로 잘되어 만족스럽게 여김. 또는 그럴 때 지르는 소리.
Nomina
🌏 KEGEMBIRAAN, KEPUASAN, KESENANGAN: hal merasa puas atas sesuatu atau pekerjaan yang berjalan baik sesuai dengan yang ditekadkan -
ㅋㅈ (
쾌조
)
: 일이 잘되어 가는 상태.
Nomina
🌏 KONDISI BAGUS, KONDISI BAIK: kondisi pekerjaan berjalan baik -
ㅋㅈ (
칼집
)
: 음식을 만들 때 재료를 칼로 가볍게 베어서 낸 틈.
Nomina
🌏 SAYATAN, BELAHAN: celah yang dibuat dari hasil memotong atau menyayat ringan bahan makanan saat membuat makanan -
ㅋㅈ (
칼질
)
: 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일.
Nomina
🌏 PEMOTONGAN, PEMBELAHAN, PENGIRISAN: pekerjaan membelah atau memotong atau mengiris sesuatu dengan pisau
• hubungan antarmanusia (255) • pencarian jalan (20) • masalah sosial (67) • media massa (36) • pendidikan (151) • perjalanan (98) • menyatakan hari (13) • hukum (42) • seni (76) • informasi geografis (138) • seni (23) • penggunaan lembaga publik (8) • menjelaskan makanan (78) • keadaan jiwa (191) • pesan makanan (132) • sejarah (92) • filsafat, moralitas (86) • budaya pop (82) • politik (149) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • pacaran dan pernikahan (19) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • pembelian barang (99) • budaya makan (104) • menyatakan penampilan (97) • Cinta dan pernikahan (28) • penggunaan apotik (10) • menonton film (105) • ekonomi dan manajemen (273)