🔍 Search: CASAR

• 장가들이다 Verbo
  • 1 남자를 결혼시켜 다른 사람의 남편이 되게 하다.
    1 CASAR: Hacer que sea un hombre el marido de alguien haciéndolo contraer matrimonio.
• 장가보내다 Verbo
  • 1 아내가 될 사람을 구하여 남자를 결혼시키다.
    1 CASAR: Hacer que un hombre se contraiga matrimonio consiguiéndole una mujer para ser su esposa.
• 결혼시키다 (結婚 시키다) Verbo
  • 1 남자와 여자를 법적으로 부부가 되게 하다.
    1 CASAR: Hacer que un hombre y una mujer se conviertan en cónyuges legales.
• 혼인하다 (婚姻 하다) Verbo
  • 1 남자와 여자가 부부가 되다.
    1 CASARSE: Dicho de un hombre y una mujer, convertirse en una pareja legalmente casada.
• 결혼하다 (結婚 하다) Verbo
  • 1 남자와 여자가 법적으로 부부가 되다.
    1 CASARSE: Convertirse un hombre y una mujer en cónyuges legales.
• 장가들다 Verbo
  • 1 남자가 결혼하여 다른 사람의 남편이 되다.
    1 CASARSE: Llegar a ser el marido de alguien tras contraer matrimonio.
• 장가가다 Verbo
  • 1 남자가 결혼하여 다른 사람의 남편이 되다.
    1 CASARSE: Llegar a ser el marido de alguien tras contraer matrimonio.
• 낭패(를) 보다
  • 1 낭패를 당하다.
    1 FRACASAR: Experimentar fracaso.
• 여의다 ☆ Verbo
  • 1 부모나 배우자가 죽어서 이별하다.
    1 PERDER: Separarse de los padres o de su cónyuge por sus fallecimientos.
  • 2 딸을 결혼시키다.
    2 CASAR: Casar a la hija.
  • 3 멀리 떠나보내거나 잃다.
    3 MANDAR: Enviar lejos o perder algo.
• 자칫하다 ☆ Verbo
  • 1 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
    1 FRACASAR CASUALMENTE: Fallar o salir mal por casualidad.
• 재혼하다 (再婚 하다) Verbo
  • 1 다시 결혼하다.
    1 CASARSE EN SEGUNDAS NUPCIAS: Volver a casarse.
• 재가하다 (再嫁 하다) Verbo
  • 1 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼하다.
    1 CASARSE EN SEGUNDAS NUPCIAS: Volver a casarse una mujer casada con otro hombre tras haberse quedado viuda o divorciada.
• 낙방하다 (落榜 하다) Verbo
  • 1 시험이나 선발, 선거 등에서 떨어지다.
    1 REPROBAR, SUSPENDER, FRACASAR: No tener éxito en el examen, la selección, la elección, etc..
• 안되다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.
    1 MALFUNCIONAR, SALIR MAL: No funcionar debidamente un trabajo o un fenómeno.
  • 2 사람이 훌륭하게 되지 못하다.
    2 FRACASAR: No tener éxito una persona.
  • 3 기대하거나 만족할 만한 수준이나 정도에 이르지 못하다.
    3 No alcanzar la cantidad o el nivel deseado de satisfacción.
• 성혼하다 (成婚 하다) Verbo
  • 1 결혼이 이루어지다. 또는 결혼을 하다.
    1 CASARSE, DECIDIRSE EL MATRIMONIO: Realizarse el matrimonio o casarse.
• 불합격하다 (不合格 하다) Verbo
  • 1 시험 등에 떨어지다.
    1 FRACASARSE, REPROBARSE: No aprobar en el examen.
  • 2 어떤 조건이나 격식에 맞지 않다.
    2 SER REPROBADO: No ajustarse algo a cierta condición o formalidad.
• 불합격되다 (不合格 되다) Verbo
  • 1 시험 등에 떨어지게 되다.
    1 FRACASARSE, REPROBARSE: No ser aprobado en el examen.
  • 2 어떤 조건이나 격식에 맞지 않게 되다.
    2 SER REPROBADO: No llegar a ajustarse algo a cierta condición o formalidad.
• 좌절하다 (挫折 하다) Verbo
  • 1 마음이나 기운이 꺾이다.
    1 FRUSTRAR, FRACASAR: Deteriorar sentimientos o fuerza.
  • 2 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가다.
    2 FRUSTRAR, FRACASAR: Fracasar un plan o un trabajo en medio del camino.
• 좌절되다 (挫折 되다) Verbo
  • 1 마음이나 기운이 꺾이게 되다.
    1 FRUSTRAR, FRACASAR: Deteriorar sentimientos o fuerza.
  • 2 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가게 되다.
    2 FRUSTRAR, FRACASAR: Fracasar un plan o un trabajo en medio del camino.
• 좌절시키다 (挫折 시키다) Verbo
  • 1 마음이나 기운을 꺾이게 하다.
    1 FRUSTRAR, FRACASAR: Deteriorar sentimientos o fuerza.
  • 2 어떠한 계획이나 일 등을 도중에 실패로 돌아가게 하다.
    2 FRUSTRAR, FRACASAR: Fracasar un plan o un trabajo en medio del camino.

• 시집보내다 (媤 집보내다) Verbo
  • 1. 남편이 될 사람을 구해 결혼을 시키다.
    1. CASAR A UNA MUJER, DAR EN MATRIMONIO A UNA MUJER: Buscar al hombre apto y casar a una familiar.
• 좌절하다 (挫折 하다) Verbo
  • 1. 마음이나 기운이 꺾이다.
    1. FRUSTRAR, FRACASAR: Deteriorar sentimientos o fuerza.
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가다.
    2. FRUSTRAR, FRACASAR: Fracasar un plan o un trabajo en medio del camino.
• 생과부 (生寡婦) Sustantivo
  • 1. 남편이 있으면서도 멀리 떨어져 있어서 과부나 다름없이 혼자 사는 여자.
    1. MUJER SIN MARIDO: Mujer que vive sola como si fuera viuda por larga ausencia de su marido.
  • 2. 결혼을 했다가 남편이 죽어서 혼자 사는 여자.
    2. VIUDA: Mujer a quien se le ha muerto su cónyuge y no ha vuelto a casarse.
• 약혼녀 (約婚女) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 결혼을 하기로 약속한 여자.
    1. NOVIA, PROMETIDA: Mujer que se ha comprometido para casarse.
• 약혼자 (約婚者) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 결혼을 하기로 약속한 사람.
    1. NOVIO, PROMETIDO: Persona que se ha comprometido para casarse.
• 송충이가 갈잎을 먹으면 죽는다[떨어진다]
  • 1. 자기 분수에 맞지 않는 행동을 하다가는 낭패를 본다.
    1. SI LA ORUGA COME HOJAS CAÍDAS SE MUERE [CAE]: Se puede fracasar si actúa de una manera que no va con su propia situación.
• 지참금 (持參金) Sustantivo
  • 1. 지금 가지고 있는 돈.
    1. DINERO A MANO: Dinero que se tiene a mano en este preciso momento.
  • 2. 여자가 결혼을 할 때 친정에서 가지고 가는 돈.
    2. DOTE: Dinero que la mujer se lleva de sus padres al casarse.
• 장래를 약속하다
  • 1. 결혼하기로 정하다.
    1. PROMETER EL FUTURO: Decidir casarse.
• 미혼모 (未婚母) ☆ Sustantivo
  • 1. 결혼을 하지 않고 아이를 낳은 여자.
    1. MADRE SOLTERA: Mujer que tiene hijo(s) sin casarse.
• 농간하다 (弄奸 하다) Verbo
  • 1. 남을 속이거나 남의 일을 잘못되게 하려는 나쁜 꾀를 쓰다.
    1. ENGAÑAR, ESTAFAR, TIMAR: Usar mañas o trucos para engañar o hacer fracasar al otro.
• 의붓어머니 Sustantivo
  • 1. 아버지가 재혼하면서 새로 생긴 어머니.
    1. MADRASTRA: Madre que se tiene al casarse el padre en segundas nupcias.
• 선보다 Verbo
  • 1. 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보다.
    1. HACER CITA A CIEGAS: Reunirse las dos personas en una cita, en general organizada por otra, con el fin de encontrar alguien prospectivo para casarse.
• 미망인 (未亡人) Sustantivo
  • 1. 남편이 죽어서 홀로 남겨진 여자.
    1. VIUDA: Mujer a quien se le ha muerto el cónyuge y no ha vuelto a casarse.
• 끝나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 일이 마지막까지 이루어지다.
    1. ACABAR, TERMINAR, CONCLUIR, FINIQUITAR, CORONAR, FINALIZAR, CERRARSE: Llegar algo a su término.
  • 2. 정해진 기간이 모두 지나가다.
    2. ACABAR, TERMINAR, ULTIMAR, FINALIZAR, CONSUMAR, EXPIRAR, VENCER: Pasar el plazo establecido.
  • 3. 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.
    3. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: Cortarse el camino de un lugar.
  • 4. 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.
    4. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: Poner fin a la tarea asignada para el día en la escuela, empresa, etc.
  • 5. 관계가 더 이상 이어지지 않다.
    5. SEPARARSE, DIVORCIARSE, ROMPER, DESUNIR: Poner fin a las relaciones.
  • 6. 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
    6. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: Fracasar en un diálogo o negocio a tal punto de que no valga la pena llevarlo a cabo.
  • 7. 더 이상 희망이 없게 되다.
    7. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: No haber más esperanzas.
  • 8. 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.
    8. TERMINAR, FINALIZAR, ACABAR: Llegar a terminarse por algo.
• 참패하다 (慘敗 하다) Verbo
  • 1. 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패하다.
    1. DERROTARSE POR COMPLETO, SUFRIR UNA FUERTE DERROTA: Perder o fracasar con una gran diferencia en una pelea o una competencia.
• 눈(이) 삐다
  • 1. (비난하는 말로) 어떤 분명한 일이나 상황을 잘못 보거나 판단하다.
    1. TENER MAL OJO: (REPROBADOR) Fracasar en ver un objeto evidente o captar una situación obvia.
• 시집가다 (媤 집가다) ☆☆ Verbo
  • 1. 여자가 결혼하여 다른 사람의 아내가 되다.
    1. CASARSE (CON UN HOMBRE), CONTRAER MATRIMONIO: Dícese de la mujer: casarse y convertirse en la esposa de alguien.
• 성혼 (成婚) Sustantivo
  • 1. 결혼이 이루어짐. 또는 결혼을 함.
    1. BODA, CASAMIENTO: Acción de casarse o ceremonia en la que se contrae matrimonio.
• 신랑 (新郞) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 남자.
    1. NOVIO, RECIÉN CASADO, DESPOSADO: Hombre que acaba de casarse o está por contraer matrimonio.
  • 2. 결혼 초기의 남편을 이르는 말.
    2. SILLANG, RECIÉN CASADO, DESPOSADO: Palabra con que se refiere al esposo en la fase inicial de su vida casada.
• 노처녀 (老處女) ☆ Sustantivo
  • 1. 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자.
    1. SOLTERONA: Mujer madura, que ha sobrepasado la edad para casarse.