🔍 Search: CATEGORÍA

• 범주 (範疇) ☆ Sustantivo
  • 1 같은 성질을 가진 부류나 범위.
    1 CATEGORÍA: Grupo o alcance de cosas que poseen las mismas características.
• 종목 (種目) ☆ Sustantivo
  • 1 여러 가지 종류에 따라 나눈 항목.
    1 CATEGORÍA: Artículo dividido según diferentes tipos.
  • 2 주식을 사고파는 시장에서 주식이나 증권을 내용과 형식에 따라 나눈 것.
    2 ÍTEM: En el mercado de la compra-venta de acciones, división de acciones y bonos según su contenido y formato.
• 체급 (體級) Sustantivo
  • 1 권투, 레슬링, 유도, 역도 등에서, 선수의 몸무게에 따라서 매겨진 등급.
    1 CATEGORÍA DE PESO: Nivel que divide a los deportistas de boxeo, lucha, judo y halterofilia según su peso.
• 부류 (部類) Sustantivo
  • 1 어떤 대상을 공통적인 성격에 따라 나눈 갈래.
    1 CLASE, CATEGORÍA, TIPO: Cada una de las divisiones hechas de algo según las características compartidas.
• 급수 (級數) Sustantivo
  • 1 기술의 수준이나 능력의 높고 낮음을 일정한 기준에 따라 나누어 놓은 등급.
    1 GRADO, NIVEL, CATEGORÍA: Clasificación que distingue la medida de una técnica o habilidad, conforme a ciertas pautas.
• 축 Sustantivo dependiente
  • 1 어떤 특성에 따라 나누어지는 부류.
    1 NIVEL, CATEGORÍA, GRUPO: Tipo de división según sus características.
• 라이트급 (light 級) Sustantivo
  • 1 권투, 레슬링, 역도 등 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 가벼운 편에 드는 등급.
    1 CATEGORÍA DE PESO LIGERO: En deportes como boxeo, lucha, halterofilia, etc., se refiere a una gradación de los atletas según su peso; categoría a la que pertenecen personas de peso relativamente ligero.
• 일급 (一級) Sustantivo
  • 1 여러 등급 중에서 가장 높은 등급.
    1 PRIMERA CATEGORÍA: Categoría más alta entre varias categorías.
  • 2 어떤 분야에서 가장 높은 수준.
    2 PRIMER NIVEL: Nivel más alto en cierto campo.
  • 3 바둑, 태권도, 유도 등에서 매기는 초단 바로 밑의 급수.
    3 PRIMER GRADO: Grado más bajo en la clasificación tales como de baduk, taekwondo, judo, etc.
• 계열 (系列) ☆ Sustantivo
  • 1 서로 관련이 있거나 비슷한 성격을 가진 계통이나 조직.
    1 SISTEMA, CATEGORÍA, DEPARTAMENTO, FACCIÓN: Parte u organización que está interrelacionada o tiene características similares.
• 단식 (單式) Sustantivo
  • 1 테니스나 탁구, 배드민턴 등에서 선수 두 명이 일대일로 행하는 경기.
    1 COMPETENCIA INDIVIDUAL, CATEGORÍA INDIVIDUAL: Competición de tenis, ping-pong, bádminton, etc. que se lleva a cabo uno contra uno entre dos jugadores.
• 이류 (二流) Sustantivo
  • 1 어떤 방면에서 일류보다 조금 못한 부류나 지위.
    1 SEGUNDA CLASE, SEGUNDO ORDEN, SEGUNDA CATEGORÍA: Nivel o estatus inferior a lo que se considera de primera clase.
• 업종 (業種) ☆ Sustantivo
  • 1 직업이나 사업의 종류.
    1 TIPO DE NEGOCIOS, TIPO DE COMERCIO, CATEGORÍA DE NEGOCIOS: Tipo de cierto trabajo o negocio.
• 각급 (各級) Sustantivo
  • 1 각 등급. 또는 여러 등급.
    1 CADA CATEGORÍA, VARIAS CATEGORÍAS, CADA NIVEL, VARIOS NIVELES: Cada o varias categorías, cada o varios niveles.
• 동급 (同級) Sustantivo
  • 1 같은 등급.
    1 IGUAL NIVEL, IGUAL GRADO: Misma categoría.
  • 2 같은 학년이나 학급.
    2 IGUAL CLASE, IGUAL GRADO: Mismo año o clase escolar.
  • 3 같은 계급.
    3 IGUAL CATEGORÍA: Mismo rango.
• 우량주 (優良株) Sustantivo
  • 1 회사가 거두어들이는 이익과 주주들이 받는 이익이 높은 일류 회사의 주식.
    1 ACCIONES DE PRIMER ORDEN, ACCIONES DE PRIMERA CATEGORÍA, VALORES BLUE-CHIP: Valores de grandes empresas que ofrecen altos beneficios tanto a las propias compañías como a todos los accionistas.
• 고등 (高等) ☆☆ Sustantivo
  • 1 상대적으로 높은 등급이나 수준.
    1 CLASE SUPERIOR, GRADO ALTO, CALIDAD SUPERIOR, ALTA CALIDAD, CATEGORÍA SUPERIOR: Categoría o nivel relativamente mayor.
• 고하 (高下) Sustantivo
  • 1 나이의 많음과 적음.
    1 GRADO, NIVEL: Mucha o poca edad.
  • 2 신분이나 지위의 높음과 낮음.
    2 JERARQUÍA, CATEGORÍA, GRADO, NIVEL: Posición o estatus laboral o social.
  • 3 값의 비쌈과 쌈.
    3 GRADO, NIVEL, CATEGORÍA: Posición de acuerdo con el valor o el precio.
  • 4 품질이나 성능의 좋음과 나쁨.
    4 GRADO, NIVEL, CATEGORÍA: Posición de acuerdo con la función y la calidad.

• 영감 (令監) Sustantivo
  • 1. (높이는 말로) 사회적 지위가 높은 사람.
    1. YEONGGAM, DON: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Persona de posición social alta.
  • 2. 나이가 많은 부부 사이에서 아내가 남편을 이르거나 부르는 말.
    2. YEONGGAM, ESPOSO: Entre los esposos de mucha edad, palabra que usa la esposa para llamar a su marido.
  • 3. (높이는 말로) 나이가 많은 남자.
    3. YEONGGAM, ANCIANO: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Hombre de mucha edad.
  • 4. (옛날에) 정삼품과 종이품 벼슬에 있는 사람.
    4. YEONGGAM, DON: (ARCAICO) Persona de puesto oficial entre cuarta y quinta categoría de las dieciocho categorías.
• 중성 (中性) ☆ Sustantivo
  • 1. 서로 반대되는 두 성질 사이의 중간인 성질.
    1. NEUTRALIDAD: Cualidad de neutral. Propiedad intermedia que está entre dos propiedades opuestas.
  • 2. 서양 언어의 문법에서, 단어를 성에 따라 구별할 때 쓰는 말의 하나로 남성도 여성도 아닌 성.
    2. NEUTRO: En la gramática de lenguas occidentales, categoría de género que no es ni masculino ni femenino.
• 분포되다 (分布 되다) Verbo
  • 1. 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
    1. DISTRIBUIRSE, DIFUNDIRSE: Estar algo dispersado tras dividirse por cierta categoría.
• 기록 (記錄) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남김. 또는 그런 글이나 영상.
    1. REGISTRO, ANOTACIÓN, APUNTE: Anotación por escrito o grabación de manera provisional una cierta idea con el objetivo de retomarla en el futuro.
  • 2. 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타냄.
    2. MARCA, RESULTADO: Representación numérica o por categoría del resultado en una competencia deportiva.
• 포괄하다 (包括 하다) Verbo
  • 1. 어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣다.
    1. COMPRENDER, INCLUIR: Catalogar un determinado objeto o fenómeno bajo una determinada categoría.
• 다음 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 차례에서 바로 뒤.
    1. PRÓXIMO, SIGUIENTE: Según un orden de sucesión, el que va inmediatamente después.
  • 2. 이번 차례의 바로 뒤.
    2. PRÓXIMO, SIGUIENTE: Según un orden de sucesión, el que inmediatamente sigue.
  • 3. 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
    3. SIGUIENTE, INMEDIATO: Lo más próximo entre cosas que están alineadas o en fila.
  • 4. 어떤 일이 끝난 뒤.
    4. LUEGO, INMEDIATO: Una vez terminado un cierto trabajo.
  • 5. 시간이 지난 뒤.
    5. LUEGO: Una vez transcurrido un determinado período de tiempo.
  • 6. 서열에서 바로 아래.
    6. INFERIOR, SUBALTERNO, SUBORDINADO: De bajo rango o baja categoría.
  • 7. 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
    7. EN ABSOLUTO: Palabra que denota con énfasis que algo no es cierto.
  • 8. 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
    8. SEGUIDO, EN SEGUIDA: Lo que sigue inmediatamente después en el orden discursivo oral o escrito.
  • 9. 뒤따라 생기는 결과.
    9. CONSECUENCIA: Resultado que surge como parte de un seguimiento.
• -부 (部) ☆ Afijo
  • 1. ‘부분’이나 ‘부문’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'parte' o 'categoría'.
  • 2. '업무 부서'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Sufijo que significa 'departamento' (en una organización, etc.).
• 수석 (首席) ☆ Sustantivo
  • 1. 직위나 지위에서 가장 높은 자리.
    1. PRIMERO, JEFE: Puesto superior en la posición o categoría.
  • 2. 가장 좋은 성적. 또는 그런 성적을 얻은 사람.
    2. PRIMER PUESTO: Puntuación superior o persona quien ha obtenido esa puntuación.
• -장 (莊) Afijo
  • 1. '고급 여관' 또는 ‘저택’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'hotel de categoría alta' o 'mansión'.
• 격상 (格上) Sustantivo
  • 1. 자격이나 등급, 지위 등이 높아짐. 또는 그것을 높임.
    1. PROMOCIÓN, ELEVACIÓN, ASCENSO: Subida de categoría, grado, rango, etc.
• 포괄적 (包括的) Determinante
  • 1. 어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣는.
    1. INCLUSIVO, COMPRENSIVO: Que cataloga un determinado objeto o fenómeno bajo una determinada categoría.
• 백의종군하다 (白衣從軍 하다) Verbo
  • 1. 지위가 높은 사람이 계급이 없는 보통 군인으로 전쟁에 나가 싸우다.
    1. ACOMPAÑAR A LA TROPA: Participar en la guerra una persona de alta categoría en el papel de un soldado común sin categoría.
  • 2. 일정한 지위 없이 그 일에 뛰어들어 일하다.
    2. TRABAJAR SIN CARGO: Participar en un trabajo una persona sin determinado cargo.
• 승급하다 (昇級/陞級 하다) Verbo
  • 1. 급수나 등급, 직위 등이 오르다.
    1. ASCENDER, PROMOVER: Subir de grado, categoría, puesto, etc.
• 일급 (一級) Sustantivo
  • 1. 여러 등급 중에서 가장 높은 등급.
    1. PRIMERA CATEGORÍA: Categoría más alta entre varias categorías.
  • 2. 어떤 분야에서 가장 높은 수준.
    2. PRIMER NIVEL: Nivel más alto en cierto campo.
  • 3. 바둑, 태권도, 유도 등에서 매기는 초단 바로 밑의 급수.
    3. PRIMER GRADO: Grado más bajo en la clasificación tales como de baduk, taekwondo, judo, etc.
• 급 (級) ☆ Sustantivo
  • 1. 조직에서의 지위나 기술의 등급.
    1. NIVEL: Posición, categoría o grado de desarrollo tecnológico dentro de una organización.
  • 2. 태권도나 검도, 바둑 등의 등급을 나타내는 단위.
    2. NIVEL: Unidad con la que se denota la categoría en taekwondo, kendo o baduk.
  • 3. 조직에서의 그 직급을 나타내는 말.
    3. PUESTO, POSICIÓN, NIVEL, CARGO: Palabra que hace referencia a posición o rango dentro de una organización.
• 보좌하다 (補佐/輔佐 하다) Verbo
  • 1. 자기보다 높은 지위에 있는 사람을 도와서 일을 처리하다.
    1. ASISTIR, COADYUVAR, APOYAR: Despachar menesteres sirviendo a una persona de categoría más alta que la propia.
• 매기다 ☆ Verbo
  • 1. 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다.
    1. CLASIFICAR: Ordenar cosas por clases o grupos según un criterio determinado o lograr una determinada categoría.
• 변종 (變種) Sustantivo
  • 1. 같은 종류나 유형에 속하면서 모양이나 성질 등이 달라져 나타남. 또는 그런 것.
    1. MUTANTE: Aparición con cambios en su propiedad o forma pese a pertenecer a la misma especie o categoría. O ese cambio.
  • 2. 생물에서, 같은 종에 속하면서 모양이나 성질이 달라진 생물.
    2. MUTANTE: En biología, organismo que ha cambiado su propiedad o forma pese a pertenecer a la misma especie.
• 패키지 (package) Sustantivo
  • 1. 포장하여 우편으로 보내는 물품.
    1. PAQUETE: Conjunto de cosas empaquetadas y enviadas vía postal.
  • 2. 서로 관련된 여러 물품을 묶어서 파는 상품.
    2. PAQUETE: Conjunto de productos similares, o de una misma categoría, que se venden juntos.
• 나누이다 Verbo
  • 1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1. DIVIDIRSE, TROCEARSE, CORTARSE, FRACCIONARSE, PARTIRSE: Partir en dos o más partes o pedazos que conformaban uno solo.
  • 2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2. DIVIDIRSE, CLASIFICARSE, ORDENARSE, ORGANIZARSE, SEPARARSE, CATALOGARSE, ENCASILLARSE: Ordenar o clasificar en dos o más categorías una mezcla de varias cosas según cierta norma .
  • 3. 수학에서 나눗셈이 되다.
    3. DIVIDIRSE, HACERSE DIVISIÓN: En matemáticas, realizarse una división.
  • 4. 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4. REPARTIRSE, DIVIDIRSE, DISTRIBUIRSE, ASIGNARSE, PRORRATEARSE, RACIONARSE: Ser repartida su parte.