🔍 Search: CHORREAR

• 쪼르륵하다 Verbo
  • 1 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
    1 CHORREAR: Hacer ruidos pequeños chorros de agua al correr a velocidad rápida y parar al rato.
  • 2 배가 고파서 배 속에서 소리가 나다.
    2 GRUÑIR: Escucharse mucho ruido desde el estómago por el hambre.
• 쪼르륵거리다 Verbo
  • 1 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다.
    1 CHORREAR: Hacer ruidos intermitentes pequeños chorros de agua al correr a velocidad rápida y parar al rato reiteradamente.
  • 2 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.
    2 GRUÑIR: Escucharse reiterados ruidos desde el estómago por el hambre.
• 쪼르륵쪼르륵하다 Verbo
  • 1 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리가 나다.
    1 CHORREAR: Hacer ruidos intermitentes pequeños chorros de agua al correr a velocidad rápida y parar al rato reiteradamente.
  • 2 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.
    2 GRUÑIR: Escucharse reiterados ruidos desde el estómago por el hambre.
• 쪼르륵대다 Verbo
  • 1 가는 물줄기 등이 빠르게 흐르다가 그치는 소리가 자꾸 나다.
    1 CHORREAR: Hacer ruidos intermitentes pequeños chorros de agua al correr a velocidad rápida y parar al rato reiteradamente.
  • 2 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.
    2 GRUÑIR: Escucharse ruidos reiterados desde el estómago por el hambre.
• 쏟아지다 ☆☆ Verbo
  • 1 담겨 있던 액체나 물질이 한꺼번에 바깥으로 나오다.
    1 VOLCAR: Salirse de golpe un líquido u objeto que estaba guardado.
  • 2 눈물이나 땀, 피 등이 한꺼번에 많이 흐르다.
    2 CHORREAR: Caer de golpe sangre, sudor o lágrimas.
  • 3 어떤 일이나 대상, 현상 등이 한꺼번에 많이 생기다.
    3 LLOVER: Surgir de golpe un trabajo, propósito o fenómeno.
  • 4 비나 눈이 한꺼번에 많이 내리거나 햇빛이 강하게 비치다.
    4 Brillar fuertemente el sol o caer de golpe mucha lluvia o nieve.
• 괴어오르다 Verbo
  • 1 액체나 거품이 안에서 모여 밖으로 계속 나오다.
    1 CHORREARSE: Salirse de forma continua un líquido o espuma de un recipiente.
  • 2 술이나 간장 등이 발효하여 거품이 자꾸 솟아나다.
    2 REBOSARSE: En el proceso de fermentación de licor y salsa de soya, derramamiento o desbordamiento de líquido o espuma que se da debido a la maduración.
  • 3 감정이나 기억이 가슴 속에서 자꾸 생겨나다.
    3 REBOSAR: Estar invadido por un sentimiento, estado de ánimo o recuerdo a tal punto que se manifiesta externamente.
• 솟아나다 ☆ Verbo
  • 1 안에서 밖으로 나오다.
    1 FLUIR, MANAR, CHORREAR: Salir de adentro afuera.
  • 2 감정이나 힘 등이 생겨서 일어나다.
    2 SURGIR, BROTAR: Manifestarse por producir algún sentimiento, fuerza, etc.
• 용솟음치다 (湧 솟음치다) Verbo
  • 1 물이 매우 세차게 위로 나오다.
    1 CHORREAR FUERTE: Derramar fuertemente el agua hacia arriba.
  • 2 힘이나 기세가 매우 세차게 솟아나다.
    2 SURGIR FUERZA O ENERGÍA MUY FUERTE: Surgir fuerza o energía de manera muy fuerte.
• 솟구치다 ☆ Verbo
  • 1 아래에서 위로, 또는 안에서 밖으로 세차게 솟아오르다.
    1 FLUIR, MANAR, CHORREAR: Levantarse fuertemente de abajo hacia arriba o de dentro afuera.
  • 2 감정이나 힘 등이 급하고 세차게 솟아오르다.
    2 SURGIR, BROTAR: Levantarse fuerte y apresuradamente algún sentimiento, fuerza, etc..
  • 3 빠르고 세게 높이 솟게 하다.
    3 ASCENDER, ELEVAR, LEVANTAR: Hacer que se eleve fuerte y rápidamente.
• 질금대다 Verbo
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREAR, FLUIR EN UN HILO, CAER EN GOTA: Escapar de a poco, o salir y entrar un líquido o agua. O hacer que así sea.
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 DERRAMAR: Llover o dejar de llover muy poca cantidad.
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 GOTEAR: Dejar caer de a poquito objetos o cosas.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4 REPARTIR: Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero.
• 질금질금하다 Verbo
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREAR, FLUIR EN UN HILO, CAER EN GOTA: Escapar de a poco, o salir y entrar un líquido o agua. O hacer que así sea.
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GOTEAR: Llover o dejar de llover muy poca cantidad.
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 DERRAMAR: Dejar caer de a poquito objetos o cosas.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 REPARTIR: Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero.
• 질금거리다 Verbo
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREAR, FLUIR EN UN HILO, CAER EN GOTA: Escapar de a poco, o salir y entrar un líquido o agua. O hacer que así sea.
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GOTEAR: Llover o dejar de llover muy poca cantidad.
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 DERRAMAR: Dejar caer de a poquito objetos o cosas.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4 REPARTIR: Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero.
• 질금하다 Verbo
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREAR, FLUIR EN UN HILO, CAER EN GOTA: Escapar de a poco, o salir y entrar un líquido o agua. O hacer que así sea.
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GOTEAR: Llover o dejar de llover muy poca cantidad.
  • 3 물건을 조금씩 흘리다.
    3 DERRAMAR, VERTER: Dejar caer de a poquito objetos o cosas.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주다.
    4 REPARTIR: Repartir o gastar muy de a poco algún producto o dinero.
• 찔끔대다 Verbo
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREAR, ESCURRIR: Escapar seguidamente y muy de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea.
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GOTEAR, LLOVIZNAR: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida.
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 CAER, DESPRENDER, ESPARCIR: Echar a perder las cosas de a poco.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.
• 찔끔하다 Verbo
  • 1 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREAR, ESCURRIR: Escapar seguidamente y de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea.
  • 2 비가 아주 조금 내렸다 그치다.
    2 GOTEAR, LLOVIZNAR: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida.
  • 3 물건 등을 조금씩 흘리다.
    3 CAER, DESPRENDER, ESPARCIR: Echar a perder las cosas de a poco.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주다.
    4 REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.
• 찔끔찔끔하다 Verbo
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREAR, ESCURRIR: Escapar seguidamente y muy de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea.
  • 2 비가 자꾸 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GOTEAR, LLOVIZNAR: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida.
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 CAER, DESPRENDER, ESPARCIR: Echar a perder las cosas de a poco.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.

• 쪼르륵쪼르륵 Adverbio
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리. 또는 그 모양.
    1. CHORREANDO: Modo en que hacen ruidos intermitentes pequeños chorros de agua al correr a velocidad rápida y parar al rato reiteradamente. O tal forma de chorrear.
  • 2. 작은 물건 등이 비탈진 곳에서 빠르게 자꾸 미끄러져 내렸다 멈췄다 하는 모양.
    2. DESLIZÁNDOSE, RESBALÁNDOSE: Forma en que alguna cosa pequeña, etc. se resbala rápida y reiteradamente, y por un tiempo breve, desde un lugar inclinado.
  • 3. 배가 고플 때 배 속에서 자꾸 나는 소리.
    3. GRUU, GRUÑENDO: Sonido que se escucha del estómago cuando uno tiene hambre.
• 쪼르르 Adverbio
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. CHORREANDO: Sonido que se produce al caer rápidamente chorros de agua delgados. O tal forma de chorrear.
  • 4. 작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    4. RESBALÁNDOSE RÁPIDAMENTE: Forma en que una persona o un objeto pequeño se resbala a rápida velocidad desde un lugar inclinado.
  • 2. 작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    2. FORMA EN QUE SE PERSIGUE O CAMINA CON PASOS CORTOS Y RÁPIDOS: Forma en que se persigue o camina con pasos cortos y rápidos.
  • 3. 작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    3. EN FILA: Forma en que cosas pequeñas están puestas en una fila ordenada.