🔍 Search: CLARAMENTE

• 선명히 (鮮明 히) Adverbio
  • 1 뚜렷하고 분명하게.
    1 CLARAMENTE: Claramente y con distinción.
• 선연히 (鮮姸 히) Adverbio
  • 1 선명하고 뚜렷하게.
    1 CLARAMENTE: Claramente y con distinción.
• 백일하 (白日下) Sustantivo
  • 1 모든 사람들이 다 알도록 뚜렷하게.
    1 A LA LUZ, CLARAMENTE: Con tal claridad de manera que todos estén al tanto de algo.
• 총총하다 Adjetivo
  • 1 촘촘하게 떠 있는 별들이 맑고 또렷하다.
    1 CLARAMENTE, BRILLOSAMENTE: Que las estrellas que están en el cielo una al lado de la otra tienen mucho brillo y son muy claras.
• 극명히 (克明 히) Adverbio
  • 1 매우 분명하게.
    1 MUY CLARAMENTE, MUY EVIDENTEMENTE: Con mucha claridad.
• 또렷이 Adverbio
  • 1 분명하고 확실하게.
    1 CLARAMENTE, NÍTIDAMENTE, VÍVIDAMENTE: De manera clara y cierta.
• 또록또록 Adverbio
  • 1 매우 분명하고 또렷한 모양.
    1 CLARAMENTE, CIERTAMENTE, NÍTIDAMENTE: De manera muy clara y distinta.
• 뚜렷이 ☆ Adverbio
  • 1 아주 확실하거나 흐리지 않고 분명하게.
    1 CLARAMENTE, NÍTIDAMENTE, VÍVIDAMENTE: De manera muy cierta y clara, sin partes borrosas ni inciertas.
• 명확히 (明確 히) ☆ Adverbio
  • 1 분명하고 확실하게.
    1 CLARAMENTE, NÍTIDAMENTE, VÍVIDAMENTE: De manera clara y cierta.
• 간명히 (簡明 히) Adverbio
  • 1 간단하고 분명하게.
    1 BREVEMENTE, CONCISAMENTE, CLARAMENTE: En forma breve y clara.
• 명료히 (明瞭 히) Adverbio
  • 1 분명하고 확실하게.
    1 CLARAMENTE, NÍTIDAMENTE, VÍVIDAMENTE: De manera clara y cierta.
• 뻔히 ☆ Adverbio
  • 1 어떤 일의 결과나 상태 등이 눈에 보이듯 분명하게.
    1 CLARAMENTE, NÍTIDAMENTE, CIERTAMENTE: Mostrándose el resultado o estado de algo muy evidentemente.
• 번연히 Adverbio
  • 1 어떤 일의 결과나 상태 등이 훤하게 들여다보이듯이 분명하게.
    1 CLARAMENTE, NÍTIDAMENTE, CIERTAMENTE: Dícese del resultado o el estado actual de algún asunto: De manera tan evidente que no deja lugar a dudas.
• 역력히 (歷歷 히) Adverbio
  • 1 감정이나 모습, 기억 등이 또렷하고 분명하게.
    1 EVIDENTEMENTE, CLARAMENTE, OBVIAMENTE: Con claridad y viveza, sentimientos, imágenes, recuerdos, etc.
• 휘영청 Adverbio
  • 1 달이 아주 환하게 밝은 모양.
    1 BRILLANTEMENTE: Modo en que la luna se ilumina brillante.
  • 2 시원스럽게 솟아 있거나 확 트인 모양.
    2 CLARAMENTE, ABIERTAMENTE: Forma en que algo se eleva prominentemente, u ofrece una vista abierta.
• 확연히 (確然 히) ☆ Adverbio
  • 1 아주 확실하게.
    1 CLARAMENTE, DEFINITIVAMENTE, OBVIAMENTE: De modo que sea muy claro.
• 또랑또랑 Adverbio
  • 1 눈빛, 목소리, 정신이 아주 밝고 또렷한 모양.
    1 CLARAMENTE, BRILLANTEMENTE, INTELIGENTEMENTE: Modo en que la expresión de los ojos, la voz o la mente de alguien es brillante y clara.
• 명백히 (明白 히) ☆ Adverbio
  • 1 매우 분명하고 확실하게.
    1 MUY CLARAMENTE, MUY NÍTIDAMENTE, MUY VÍVIDAMENTE: De manera clara y cierta.
• 명쾌히 (明快 히) Adverbio
  • 1 말이나 글이 앞뒤가 들어맞고 체계가 있어 시원스럽게.
    1 CLARAMENTE, PRECISAMENTE, LÚCIDAMENTE, NÍTIDAMENTE: De manera que un discurso o un escrito sea claro por su lógica y estructura bien definidas.
• 단연 (斷然) ☆ Adverbio
  • 1 무엇의 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1 SIN DUDA, DEFINITIVAMENTE, CIERTAMENTE, CLARAMENTE: Tan claramente que es posible juzgar con certeza la posición, el nivel o el grado de algo.

• 받아 놓은 당상
  • 1. 어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.
    1. PUESTO YA OBTENIDO: Cuando cierta cosa es visible claramente y sin duda alguna.
• 획을 긋다
  • 1. 어떤 범위나 시기를 분명하게 구분 짓다.
    1. TRAZAR UNA PINCELADA: Distinguir claramente un alcance o un período.
• 파악되다 (把握 되다) Verbo
  • 1. 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다.
    1. COMPRENDERSE, ENTENDERSE: Entenderse claramente el contenido o la situación de un determinado incidente o tema.
• 꼬집어 말하다
  • 1. 분명하게 가리켜 말하다.
    1. DECIR CONCRETAMENTE: Hablar señalando algo claramente.
• 단연 (斷然) ☆ Adverbio
  • 1. 무엇의 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1. SIN DUDA, DEFINITIVAMENTE, CIERTAMENTE, CLARAMENTE: Tan claramente que es posible juzgar con certeza la posición, el nivel o el grado de algo.
• -으라지 None
  • 1. (두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para manifestar claramente el pensamiento del hablante o para volver a preguntar al oyente el contenido de una orden o una sugerencia que escuchó en el pasado.
• 반투명 (半透明) Sustantivo
  • 1. 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있음.
    1. SEMITRANSPARENCIA: Posesión de una propiedad para ver nebulosamente el otro lado por no pasar claramente la luz.
  • 2. 양쪽 중 한쪽에서만 반대쪽이 보이는 성질이 있음.
    2. Posesión de una propiedad para ver el otro lado solo desde uno de los lados.
• 살다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 생명을 지니고 있다.
    1. VIVIR: Tener vida.
  • 2. 사람이 생활을 하다.
    2. VIVIR: Subsistir en la vida.
  • 3. 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.
    3. DURAR: Arder el fuego sin apagarse.
  • 4. 본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.
    4. REPRESENTAR, EXPRESAR, MOSTRAR: Dejarse ver claramente el color o la característica original.
  • 5. 성질이나 기운 등이 뚜렷이 나타나다.
    5. REPRESENTAR: Dejarse ver claramente una característica o fortaleza.
  • 6. 어떤 일이 마음이나 머릿속에 사라지지 않고 남아 있다.
    6. PERMANECER: Mantenerse persistente un hecho en la cabeza o en el corazón.
  • 7. 어떤 물건이나 제도 등이 제 구실을 하다.
    7. FUNCIONAR: Desempeñar su rol un objeto o un sistema.
  • 8. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않다.
    8. SOBREVIVIR: No dejarse atrapar por la contraparte en una competencia o un juego.
  • 9. 글이나 말, 또는 어떤 현상의 효력이 있다.
    9. TENER EFECTO, TENER VALIDEZ: Tener efecto un escrito, una palabra o un fenómeno.
  • 10. 어느 곳에 거주하거나 머무르다.
    10. VIVIR, RESIDIR: Habitar en un lugar.
  • 11. 어떤 직분이나 신분을 가지고 지내다.
    11. VIVIR: Llevar un determinado tipo de vida.
  • 12. 어떤 생활을 누리다.
    12. GOZAR, DISFRUTAR, APROVECHAR: Disfrutar de la vida.
  • 13. 어떤 사람과 결혼해서 함께 생활하다.
    13. CONVIVIR: Compartir la vida con otra persona sin estar casados.
• -라지 None
  • 1. (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para preguntar o confirmar una vez más ante el oyente un hecho que supo en el pasado.
  • 2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.
    2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para manifestar claramente la opinión del hablante o para volver a preguntar al oyente el contenido de una orden o una sugerencia que supo en el pasado.
• 언제 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 알지 못하는 어느 때에.
    1. CUANDO: En un tiempo en que no se sabe.
  • 2. 분명히 정해지지 않은 미래의 어느 때에.
    2. ANTES: En un tiempo futuro en que no se ha decidido claramente.
  • 3. 아무 때에. 아무 때나.
    3. CUANDO: En cualquier momento o cualquier día.
• 흐리멍덩하다 Adjetivo
  • 1. 정신이 맑지 않고 흐리다.
    1. POCO CLARO, BORROSO: Que tiene una mente poco lúcida.
  • 2. 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다.
    2. POCO CLARO, VAGO, AMBIGUO: Que no distingue claramente entre el bien y el mal, o no realiza muy bien su tarea.
  • 3. 기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.
    3. TENUE, VAGO, BORROSO: Que no tiene una memoria clara sino confusa.
  • 4. 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하다.
    4. TENUE, DÉBIL: Dicho de un sonido, una voz, etc., que no se oye muy claramente.
• 인식되다 (認識 되다) Verbo
  • 1. 무엇이 분명히 깨달아지고 이해되다.
    1. SER CONCIENCIADO, SER COMPRENDIDO, SER RECONOCIDO: Ser sabido y entendido algo claramente.
• 각인 (刻印) Sustantivo
  • 1. 글자나 그림을 새김. 또는 새겨진 글자나 그림.
    1. GRABADO, ESTAMPA: Impresión de un dibujo o una letra, o dibujo o letra grabada.
  • 2. 어떤 모습이 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억됨. 또는 그 기억.
    2. GRABADO, ESTAMPA: Retener claramente una imagen como si se hubiera estampillado en la mente, o tal recuerdo.
• 빛나다 ☆☆ Verbo
  • 1. 빛이 환히 비치다.
    1. LUCIR, RELUCIR, BRILLAR, RESPLANDECER: Brillar claramente la luz.
  • 2. 빛이 반사되어 반짝거리거나 윤이 나다.
    2. BRILLAR, RESPLANDECER, ILUMINAR, CENTELLEAR: Centellear o resplandecer por el reflejo de la luz.
  • 3. 어떤 것이 매우 돋보이거나 가치 있다.
    3. ILUMINAR, RESPLANDECER: Sobresalir o valer mucho cierta cosa.
  • 4. 눈이 맑은 빛을 띠다.
    4. BRILLAR, RESPLANDECER, IRRADIAR: Brillar los ojos.
• 받아 놓은 밥상
  • 1. 어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.
    1. MESA YA SERVIDA: Cuando cierta cosa es visible claramente y sin duda alguna.
• 오물대다 Verbo
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. MURMURAR, SUSURRAR: Hablar entre dientes sin decir algo claramente.
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. MASCAR, COMER: Seguir masticando alimentos poco a poco con la boca cerrada.
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. CONTRAER, CONTRAERSE: Seguir encogiendo o encogiéndose los labios, los músculos, etc.
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4. TITUBEAR: No actuar claramente o vacilar.
• 파악 (把握) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.
    1. COMPRENSIÓN, ENTENDIMIENTO: Estado de entender claramente el contenido o la situación de un determinado incidente o tema.
• 파악하다 (把握 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 알다.
    1. COMPRENDER, ENTENDER: Entender claramente el contenido o la situación de un determinado incidente o tema.
• 획기적 (劃期的) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 과정이나 분야에서 전혀 새로운 시기를 열어 놓을 만큼 이전의 것과 뚜렷이 구분되는 것.
    1. LO TRASCENDENTAL, LO INNOVADOR: Algo que se destaca claramente de los anteriores tanto como para dar inicio a una fase del todo nueva.
• 단연코 (斷然 코) Adverbio
  • 1. 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1. SIN DUDA, DEFINITIVAMENTE, CIERTAMENTE, CLARAMENTE: Tan claramente que es posible juzgar con certeza la posición, el nivel o el grado de algo.
  • 2. 어떤 경우에도 절대로.
    2. NUNCA, JAMÁS: Nunca, bajo ninguna circunstancia.
  • 3. 무슨 일이 있어도 꼭.
    3. SIN FALTA, ABSOLUTAMENTE: Sin falta, suceda lo que suceda.