🔍
Search:
COCHINO
🌟
COCHINO
@ Name [🌏lengua española]
-
Sustantivo
-
1
(어린아이의 말로) 돼지.
1
COCHINO, COCHO:
(LÉXICO INFANTIL) Cerdo.
-
Adjetivo
-
1
몹시 지저분하고 더럽다.
1
MUY SUCIO, MUY MUGRIENTO, MUY DESASEADO:
Que es muy sucio y mugriento.
-
2
행동이나 상태가 좋지 않고 더럽다.
2
ASQUEROSO, GROSERO, COCHINO:
Que muestra un comportamiento o estado grosero y poco aseado.
-
☆☆☆
Sustantivo
-
1
몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
1
CERDO, PUERCO, CHANCHO, COCHINO:
Animal gordo, de piernas y cola cortas, con ojos pequeños que se cría para el consumo.
-
2
(비유적으로) 매우 어리석고 둔하며 욕심이 많은 사람.
2
CERDO:
(FIGURADO) Persona mezquina, torpe y necia.
-
3
(놀리는 말로) 뚱뚱한 사람.
3
CERDO, PUERCO, CHANCHO, COCHINO:
(BURLESCO) Persona gorda.
-
Adjetivo
-
1
냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.
1
HEDIONDO:
Que huele como pedo o caca.
-
2
하는 짓이 지저분하다.
2
INMUNDO, MUGRIENTO, COCHINO:
Que es sucia la forma de actuar.
-
3
말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.
3
OBSCENO, IMPÚDICO, DESHONESTO, INDECENTE:
Que la forma de hablar o actuar es sospechosa y deshonrada.
-
Adverbio
-
1
몹시 지저분하고 더럽게.
1
EN ESTADO MUGRIENTO, LLENO DE MUGRE, EN ESTADO SUCIO:
En estado sumamente sucio y mugriento.
-
2
행동이나 상태가 좋지 않고 더럽게.
2
ASQUEROSAMENTE, GROSERAMENTE, COMO UN COCHINO:
Dícese del comportamiento o estado de alguien grosero o poco aseado.
-
-
1
가치를 모르거나 격에 맞지 않아 어울리지 않는다는 말.
1
(COLLAR DE) PERLAS EN EL CUELLO DE UN CERDO, (COLLAR DE) PERLAS EN EL CUELLO DE UN PUERCO, (COLLAR DE) PERLAS EN EL CUELLO DE UN COCHINO:
Expresión que significa que no combina por ser inadecuado a la clase o no saber el valor.
-
☆☆☆
Adjetivo
-
1
때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
1
SUCIO, COCHINO, INMUNDO, ASQUEROSO:
Que no es limpio ni pulcro porque tiene suciedad o residuos de algo en su exterior.
-
2
행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
2
INDECENTE, OBSCENO, BAJO, SUCIO, INJUSTO, DESLEAL:
Que tiene una conducta o un corazón indecente y malvado.
-
3
다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.
3
MEZQUINO, SUCIO, MOLESTO, FASTIDIOSO:
Que está molesto por algo que ha hablado o ha hecho otro.
-
4
순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
4
COMPLICADO, ENGORROSO:
Que es difícil o complejo en lugar de fácil.
-
5
정도가 심하거나 지나치다.
5
EXCESIVO, EXTREMADO, EXORBITANTE, DESMESURADO:
Que excede del límite o la regla.
