🔍 Search: COLOCACIÓN

• 포진 (布陣) Sustantivo
  • 1 전쟁이나 경기 등을 하기 위해 군대나 군인, 선수 등을 배치함.
    1 COLOCACIÓN EN POSICIÓN: Acción de desplegar tropas, soldados, jugadores, etc. en posición para hacer guerra o realizar una competición deportiva.
• 착용 (着用) ☆ Sustantivo
  • 1 옷이나 신발 등을 입거나 신거나 함.
    1 USO, COLOCACIÓN, EMPLEO: Acción de vestirse ropas o ponerse los zapatos.
• 재배치 (再配置) Sustantivo
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 다시 나누어 놓음.
    1 RECOLOCACIÓN, REASIGNACIÓN: Acción de volver a colocar a alguien o algo en un lugar apropiado.
• 토스 (toss) Sustantivo
  • 1 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우는 것.
    1 COLOCACIÓN: En voleibol, acción de levantar ligeramente el balón para colocarlo en el aire.
  • 2 야구에서, 가까운 곳에 있는 자기편 선수에게 가볍게 밑으로 공을 던져 보내는 것.
    2 LANZAMIENTO, TIRO: En béisbol, acción de lanzar la pelota por debajo de la cintura hacia algún integrante de su equipo que está cerca.
• 입관 (入棺) Sustantivo
  • 1 시신을 관 속에 넣음.
    1 COLOCACIÓN DEL CADÁVER EN UN ATAÚD: Acción de poner el cadáver en un ataúd.
• 배치 (排置) ☆☆ Sustantivo
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.
    1 UBICACIÓN, COLOCACIÓN, EMPLAZAMIENTO: Acción de ubicar personas u objetos según un determinado orden o manteniendo una distancia uniforme entre unos y otros.
• 배치 (配置) Sustantivo
  • 1 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓음.
    1 UBICACIÓN, COLOCACIÓN, EMPLAZAMIENTO: Acción de distribuir y ubicar personas u objetos, cada uno en el lugar más apropiado.
• 기공식 (起工式) Sustantivo
  • 1 큰 규모의 공사를 시작할 때에 하는 의식.
    1 CEREMONIA DE COLOCACIÓN DE PRIMERA PIEDRA: Acto que se realiza para dar comienzo a una obra de construcción de gran envergadura.
• 포석 (布石) Sustantivo
  • 1 바둑에서, 나중에 유리하도록 처음에 바둑돌을 늘어놓는 일.
    1 COLOCACIÓN DE LAS PRIMERAS PIEDRAS: En el juego de baduc, colocación estratégica de las primeras piedras para asegurar una posición de ventaja más tarde.
  • 2 앞날을 위해 미리 준비함.
    2 PREPARACIÓN PARA EL FUTURO: Acción de prepararse para el futuro.
• 장치 (裝置) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치함. 또는 그 기계나 도구.
    1 INSTALACIÓN, COLOCACIÓN, ESTABLECIMIENTO: Acción de instalar aparatos, utensilios, etc. para realizar algún trabajo conforme a cierto fin. O ese aparato o herramienta.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 아무 탈이나 말썽 없이 잘 해내기 위해 만든 조직이나 제도, 규칙.
    2 APARATO, HERRAMIENTA, MECANISMO: (FIGURADO) Organización, sistema o regla creados para realizar cierto menester sin dificultad o inconveniente.
• 개설 (開設) ☆ Sustantivo
  • 1 기관이나 시설 등을 새로 만듦.
    1 ESTABLECIMIENTO, CREACIÓN, FUNDACIÓN, INSTALACIÓN, COLOCACIÓN: Crear una nueva entidad o infraestructura.
  • 2 금융 기관에서 계좌를 새로 만듦.
    2 ESTABLECIMIENTO, CREACIÓN, INSTALACIÓN: Crear una nueva cuenta en una entidad financiera.

• 방점 (傍點) Sustantivo
  • 1. 글을 읽는 사람의 주의를 끌거나 특정 부분을 강조하기 위해 글자 옆이나 위에 찍는 점.
    1. PUNTO: Punto que se coloca al lado o encima de una letra para enfatizar una parte en concreto o para llamar la atención del lector.
  • 2. (옛날에) 훈민정음에서 글자의 높낮이를 표시하기 위해 점을 찍던 표기법.
    2. PUNTO: (ARCAICO) En Hunminjeongeum, colocación de un punto para marcar las sílabas de una palabra.
• 근접 (近接) Sustantivo
  • 1. 가까이 있거나 다가감.
    1. APROXIMACIÓN, ACERCAMIENTO: Cercanía o colocación en una posición más adyacente.
• 안배되다 (按排/按配 되다) Verbo
  • 1. 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다.
    1. REPARTIRSE, DIVIDIRSE, DISTRIBUIRSE, ASIGNARSE: Ser puesto en su colocación o destino conveniente.
• 가나다순 (가나다 順) Sustantivo
  • 1. 한글의 자모 차례에 따른 순서.
    1. ORDEN ALFABÉTICO: Orden en función de la colocación del alfabeto coreano.
• 발파 (發破) Sustantivo
  • 1. 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시킴.
    1. EXPLOSIÓN, ESTALLIDO, DETONACIÓN, REVENTÓN: Explosión de una roca o algún objeto sólido mediante la colocación de explosivos en un agujero perforado.
• 내림차순 (내림 次順) Sustantivo
  • 1. 데이터를 순서대로 늘어놓을 때, 큰 것부터 작은 것의 차례로 늘어놓는 것.
    1. ORDEN DESCENDENTE: En la colocación en orden de los datos, ponerlos en orden de lo grande a lo pequeño.
• 포석 (布石) Sustantivo
  • 1. 바둑에서, 나중에 유리하도록 처음에 바둑돌을 늘어놓는 일.
    1. COLOCACIÓN DE LAS PRIMERAS PIEDRAS: En el juego de baduc, colocación estratégica de las primeras piedras para asegurar una posición de ventaja más tarde.
  • 2. 앞날을 위해 미리 준비함.
    2. PREPARACIÓN PARA EL FUTURO: Acción de prepararse para el futuro.
• 안배하다 (按排/按配 하다) Verbo
  • 1. 알맞게 잘 나누어 두거나 처리하다.
    1. REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR, ASIGNAR: Poner algo en su colocación o destino conveniente.