🔍 Search: COLOCAR

• 매설하다 (埋設 하다) Verbo
  • 1 수도관 등을 땅속에 묻어 설치하다.
    1 COLOCAR, PONER: Instalar algo como tubos bajo tierra.
• 차다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다.
    1 PONER, COLOCAR: Colgar, enganchar o insertar un objeto en la cintura, la muñeca o el tobillo.
  • 2 (속된 말로) 애인을 만들어 데리고 다니다.
    2 (VULGAR) Llevar a la pareja a su lado.
• 꼬리(를) 달다
  • 1 앞뒤로 서로 이어져 맞물리다.
    1 COLOCAR LA COLA: Engranarse estando conectado mutuamente hacia delante y atrás.
• 타다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 많은 양의 액체에 적은 양의 액체나 가루를 넣어 섞다.
    1 MEZCLAR, COLOCAR: Agregar pequeña cantidad de polvo o líquido en otro líquido con mucha cantidad.
• 매설되다 (埋設 되다) Verbo
  • 1 수도관 등이 땅속에 묻혀 설치되다.
    1 COLOCARSE, PONERSE: Instalarse algo como tubos bajo tierra.
• 채우다 Verbo
  • 1 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다.
    1 ENGANCHAR, COLOCAR: Colgar, prender o insertar un objeto en la cintura, la muñeca o el tobillo.
• 꼬리표를 달다
  • 1 좋지 않은 평가를 받다.
    1 COLOCAR LA ETIQUETA: Recibir una mala opinión.
• 포진하다 (布陣 하다) Verbo
  • 1 전쟁이나 경기 등을 하기 위해 군대나 군인, 선수 등을 배치하다.
    1 COLOCAR EN POSICIÓN: Desplegar tropas, soldados, jugadores, etc. en posición para hacer guerra o realizar una competición deportiva.
• 토스하다 (toss 하다) Verbo
  • 1 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우다.
    1 COLOCAR: En voleibol, levantar ligeramente el balón para colocarlo en el aire.
  • 2 야구에서, 가까운 곳에 있는 자기편 선수에게 가볍게 밑으로 공을 던져 보내다.
    2 TIRAR, LANZAR: En béisbol, lanzar la pelota por debajo de la cintura hacia algún integrante de su equipo que está cerca.
• 한 바리에 싣다
  • 1 모두 같은 것이어서 구분 없이 한꺼번에 처리하다.
    1 COLOCARLO EN UNA CARGA: Resolver de una sola vez sin diferenciarlo al ser todo lo mismo.
• 둥지(를) 치다[틀다]
  • 1 보금자리를 마련하다.
    1 COLOCAR [CREAR] UN NIDO: Conseguir una casa.
• 잇달다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
    1 SEGUIR: Venir cierto cuerpo detrás de otro cuerpo.
  • 2 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 생겨나다.
    2 SUCEDER: Producir cierto suceso o acto de seguido.
  • 3 어떤 사물을 다른 사물에 이어서 달다.
    3 COLOCAR, PONER: Dejar colgado cierto objeto al lado de otro objeto.
• 내붙이다 Verbo
  • 1 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙이다.
    1 PEGAR, COLOCAR, UBICAR, SITUAR: Poner algo afuera para que todos puedan verlo.
• 들여보내다 Verbo
  • 1 안이나 속으로 들어가게 하다.
    1 DEJAR ENTRAR: Permitir que algo o alguien entre.
  • 2 어떤 단체나 조직 등의 구성원이 되게 하다.
    2 PONER, COLOCAR: Hacer que alguien ingrese a una entidad u organización.
  • 3 다른 집안의 양자나 며느리, 사위가 되게 하다.
    3 ACOGER: Hacer que alguien sea aceptado como miembro de una familia ya sea como hijo adoptivo, nuera o yerno.
• 수납하다 (受納 하다) Verbo
  • 1 물건 등을 어떤 곳에 넣어 두다.
    1 GUARDAR, ALMACENAR, COLOCAR, PONER: Dejar puesto algo en cierto lugar.
• 배치하다 (配置 하다) Verbo
  • 1 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓다.
    1 COLOCAR, UBICAR, SITUARSE, DISPONER: Dejar ubicado a alguien o algo en el lugar adecuado.
• 배치하다 (排置 하다) Verbo
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓다.
    1 COLOCAR, UBICAR, SITUARSE, DISPONER: Dejar ubicado a alguien o algo de acuerdo a determinado orden o distancia.
• 꼬리표 (꼬리 票) Sustantivo
  • 1 이름이나 주소, 가격 등의 정보를 표시하기 위해 물건에 붙이거나 매다는 표.
    1 PEGAR LA ETIQUETA: Juzgar a alguien con una evaluación muy buena.
  • 2 어떤 사람에게 항상 따라다니는 좋지 않은 평가.
    2 COLOCAR LA ETIQUETA: Recibir una mala opinión.
• 배치되다 (排置 되다) Verbo
  • 1 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
    1 COLOCARSE, UBICARSE, SITUARSE, DISPONERSE: Estar ubicado alguien o algo de acuerdo a determinado orden o distancia.
• 배치되다 (配置 되다) Verbo
  • 1 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
    1 COLOCARSE, UBICARSE, SITUARSE, DISPONERSE: Estar situado alguien o algo en el lugar adecuado.

• 수술대 (手術臺) Sustantivo
  • 1. 수술을 받을 사람을 올려놓는 대.
    1. MESA DE OPERACIONES, MESA QUIRÚRGICA: Mesa para colocar a la persona a ser operada.
• 열중쉬어 (列中 쉬어) Interjección
  • 1. 양발을 벌리고 양손을 허리 뒤쪽에 댄 자세를 유지하라는 구령.
    1. DESCANSO: Orden verbal que indica la posción de separar los pies y colocar ambas manos en la parte posterior de la cintura.
• 도열 (堵列) Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 길게 줄지어 섬. 또는 그런 행렬.
    1. FORMACIÓN DE FILA, LÍNEA, FILA: Acción y efecto de colocarse varias personas en filas.
• 차반 (茶盤) Sustantivo
  • 1. 차를 달여 마시는 데에 쓰는 그릇이나 숟가락 등을 담는 조그마한 쟁반.
    1. VASIJA QUE SE UTILIZA PARA REMOJAR EL TÉ Y BEBER LA INFUSIÓN, O PEQUEÑA BANDEJA QUE SIRVE PARA COLOCAR CUCHARAS: Vasija que se utiliza para remojar el té y beber la infusión, o pequeña bandeja que sirve para colocar cucharas.
• 찬기 (饌器) Sustantivo
  • 1. 반찬을 담는 접시나 종지 등의 그릇.
    1. CHAN-GI: Vasija como cuencos o platos en donde colocar las comidas acompañantes.
• 촛대 (촛 臺) Sustantivo
  • 1. 초가 움직이지 않게 꽂아 놓는 기구.
    1. CANDELERO, CANDELA: Instrumento que se usa para colocar la vela y hacer que no se mueva.
• 공기 (空器) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 밥을 담아 먹는 데 쓰이는 밑이 좁은 위로 갈수록 벌어지는 그릇.
    1. CUENCO, RECIPIENTE, VASIJA: Pequeña vasija en forma de un bol que se utiliza para colocar el arroz.
  • 2. 밥을 담은 그릇의 양을 세는 단위.
    2. CUENCO, RECIPIENTE, VASIJA: Unidad para contar cuencos con arroz.
• 열중쉬어 (列中 쉬어) Sustantivo
  • 1. 양발을 벌리고 양손을 허리 뒤쪽에 댄 자세.
    1. POSICIÓN DE DESCANDO: Posición que consiste en separar los pies y colocar ambas manos en la espalda, a la altura de la cintura.
• 예방 주사 (豫防注射) None
  • 1. 전염병을 미리 막기 위해 백신을 넣은 주사를 맞는 일. 또는 그런 주사.
    1. INYECCIÓN PREVENTIVA: Hecho de colocarse una inyección con vacuna para prevenir una enfermedad contagiosa. O esa inyección.
• 달다 ☆☆ Verbo
  • 1. 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
    1. LIGAR, SUJETAR: Enganchar, amarrar o atar algo a una cosa para que no se despegue.
  • 2. 어떤 기기나 장치를 설치하다.
    2. INSTALAR: Establecer o colocar aparatos o máquinas.
  • 3. 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.
    3. GLOSAR: Añadir comentarios, advertencias o explicaciones a un texto.
  • 4. 이름이나 제목을 정해 붙이다.
    4. TITULAR: Poner título o nombre determinado a una cosa.
  • 5. 장부에 적다.
    5. ASENTARSE: Hacer un apunte de crédito en un libro contable.
  • 6. 물건을 이어지도록 연결하다.
    6. CONECTAR: Unir varias cosas de modo que estén ligadas entre sí.
  • 7. 어디를 가거나 올 때 누구를 따르게 하다.
    7. SOLER ACOMPAÑAR: Tener la costumbre de llevar a alguien a cualquier lugar.
  • 8. 잔병을 끊이지 않고 자주 앓다.
    8. ENFERMARSE REPETIDAMENTE: Sufrirse enfermedades leves continuamente.
• 도서대 (圖書臺) Sustantivo
  • 1. 전시를 위해 책을 받치거나 올려 놓는 물건.
    1. ESTANTERÍA DE LIBROS: Objeto usado para sostener o colocar libros para su exposición.
• 뜸 Sustantivo
  • 1. 한의학에서, 마른 쑥을 작게 뭉쳐서 살갗에 올려놓고 불을 붙여 열기가 살 속으로 퍼지게 하는 치료 방법.
    1. COMPRESAS, MOXIBUSTIÓN: Tratamiento que en medicina oriental se utiliza aglutinando hojas de artemisa seca y se le enciende fuego para colocar sobre la piel y procurar que el humo penetre la misma.
• 여성복 (女性服) Sustantivo
  • 1. 여성이 주로 입는 옷.
    1. PRENDAS FEMENINAS, ROPA PARA MUJERES: Ropa que suelen colocarse las mujeres.
• 함 (函) ☆ Sustantivo
  • 1. 옷이나 물건 등을 넣을 수 있게 만든 네모난 모양의 상자.
    1. CAJA: Recipiente cuadrado hecho para colocar rola y otros objetos.
  • 2. 결혼할 때 신랑 쪽에서 옷감과 청혼의 내용을 적은 편지를 넣어 신부 쪽에 보내는 상자.
    2. HAM, CAJA NUPCIAL: Caja utilizada para una boda tradicional coreana, que envía el novio a la familia de la novia antes de la boda con telas y carta de propuesta matrimonial.
• 편지 봉투 (便紙封套) None
  • 1. 편지를 넣는 봉투.
    1. SOBRE PARA CARTAS: Sobre para colocar una carta.
• 설치되다 (設置 되다) Verbo
  • 1. 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
    1. INSTALARSE: Construirse o colocarse en su debido lugar aparatos o equipos destinados a algún propósito específico.
• 창틀 (窓 틀) Sustantivo
  • 1. 창문을 달거나 끼울 수 있게 되어 있는 틀.
    1. MARCO DE LA VENTANA: Borde que permite colocar o insertar la ventana.
• 사서함 (私書函) Sustantivo
  • 1. 회사나 단체 등이 전용으로 사용하기 위해 우체국에 마련해 둔 우편물을 넣는 상자.
    1. CASILLA: Caja para colocar cartas instalada en el correo para uso exclusivo de empresa u organización.
• 등잔 (燈盞) Sustantivo
  • 1. 기름을 담아 등불을 켜는 데에 쓰는 그릇.
    1. LÁMPARA: Recipiente para colocar aceite y encender una lumbre.
• 훈장 (勳章) Sustantivo
  • 1. 나라와 사회에 크게 공헌한 사람에게 나라에서 주는, 가슴이나 모자 등에 다는 물건.
    1. ORDEN DEL MÉRITO: Medalla o insignia que el Estado concede a personas que han hecho una gran contribución al país y su sociedad, que suele colocarse sobre el pecho, en un sombrero, etc..