🔍 Search: COMERCIAL

• 상업적 (商業的) ☆ Determinante
  • 1 상품을 파는 경제 활동을 통하여 이익을 얻는.
    1 COMERCIAL: Que se produce el beneficio mediante las actividades comerciales que se caracterizan por la venta y la compra de bienes mercantiles.
• 상업적 (商業的) ☆ Sustantivo
  • 1 상품을 파는 경제 활동을 통하여 이익을 얻는 것.
    1 COMERCIAL: Que genera beneficios a través de la actividad económica de vender productos.
• 상품화하다 (商品化 하다) Verbo
  • 1 어떤 물건이 사고팔 수 있는 상품이 되거나 상품으로 되게 만들다.
    1 COMERCIALIZAR: Desarrollar una cosa para ponerla en venta y compra.
• 상업화하다 (商業化 하다) Verbo
  • 1 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 COMERCIALIZAR: Dícese del proceso de transformación de la estructura económica por la que se realiza la compra y venta solo para adquirir un beneficio.
• 상품성 (商品性) Sustantivo
  • 1 사고팔기 위한 상품으로서의 가치.
    1 VALOR COMERCIAL: Valor de un artículo en el mercado.
• 상업 고등학교 (商業高等學校) None
  • 1 상업에 관한 지식과 기술을 전문적으로 가르치는 고등학교.
    1 LICEO COMERCIAL: Centro de estudios secundarios especializado en el comercio y sus conocimientos y técnicas relevantes.
• 상품화되다 (商品化 되다) Verbo
  • 1 어떤 물건이 사고팔 수 있는 상품이 되다.
    1 COMERCIALIZARSE: Desarrollarse una cosa para ponerse en venta y compra.
• 쇼핑몰 (shopping mall) Sustantivo
  • 1 여러 가지 물건을 파는 상점들이 모여 있는 곳.
    1 CENTRO COMERCIAL: Grupo de tiendas que ofrecen artículos diversos.
• 상품화 (商品化) Sustantivo
  • 1 어떤 물건이 사고팔수 있는 상품이 되거나 상품으로 되게 만듦.
    1 COMERCIALIZACIÓN: Actividades desarrolladas para convertir algo en un artículo comercial y facilitar su venta.
• 무역항 (貿易港) Sustantivo
  • 1 다른 나라의 배가 드나들면서 물건을 사고팔 수 있도록 허가를 받은 항구.
    1 PUERTO COMERCIAL: Puerto autorizado para la entrada y salida de barcos de países extranjeros para el transporte de mercancías.
• 쇼핑센터 (shopping center) ☆☆ Sustantivo
  • 1 여러 가지 물건을 파는 상점들이 모여 있는 곳.
    1 CENTRO COMERCIAL: Lugar donde muchas tiendas están reunidas y venden diversas mercancías.
• 상업화 (商業化) Sustantivo
  • 1 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화함. 또는 그렇게 되게 함.
    1 COMERCIALIZACIÓN: Transformación de algo en una actividad económica con el fin de vender productos para obtener beneficios.
• 무역 수지 (貿易收支) None
  • 1 정해진 기간 동안 다른 나라와의 수입과 수출을 모두 계산한 수치.
    1 BALANZA COMERCIAL: Saldo de importaciones y exportaciones realizadas por un país durante un determinado período de tiempo.
• 상혼 (商魂) Sustantivo
  • 1 더 많은 이익을 얻으려 하는 장사하는 사람의 정신.
    1 ESPÍRITU COMERCIAL: Ánimo o vigor que posee una persona y la alienta a la búsqueda de ganancias en los negocios.
• 상행위 (商行爲) Sustantivo
  • 1 돈을 벌 목적으로 하는 매매, 교환, 운수, 임대 등의 행위.
    1 ACTIVIDAD COMERCIAL: Conjunto de actividades desarrolladas para ganar dinero, tales como compraventa, intercambio, transporte, alquiler, etc.
• 유가 증권 (有價證券) None
  • 1 어음, 수표, 채권, 상품권 등 법적으로 재산권을 표시한 증권.
    1 ACCIONES COMERCIALES: Cierto documento que representa legalmente la propiedad de valor, por ejemplo cheque, pagaré, depósito bajo fianza o tarjeta regalo.
• 상권 (商權) Sustantivo
  • 1 어떤 지역에서 상업 활동을 할 수 있는 권리.
    1 SUPREMACÍA COMERCIAL: Derecho a realizar actividad comercial en una zona determinada.
• 상가 (商家) ☆☆ Sustantivo
  • 1 물건을 파는 가게가 모여 있는 건물.
    1 CENTRO COMERCIAL, GALERÍA: Edificio en donde está centrado tiendas que venden productos.
• 판매처 (販賣處) Sustantivo
  • 1 상품을 파는 장소나 업체.
    1 TIENDA COMERCIAL, VENDEDOR: Persona o empresa dedicada a la venta de productos comerciales.
• 상업성 (商業性) Sustantivo
  • 1 상품을 파는 경제 활동을 통하여 이익을 얻는 것을 중요시하는 특성.
    1 COMERCIAL, CARÁCTER COMERCIAL: Carácter que establece la importancia en obtener beneficios a través de la actividad económica de vender productos.

• 흥행되다 (興行 되다) Verbo
  • 1. 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.
    1. TENER ÉXITO TAQUILLERO: Ofrecerse un espectáculo teatral, cinematográfico, etc. a cambio de un precio.
  • 2. 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두게 되다.
    2. LLEGAR A TENER UN ÉXITO TAQUILLERO: Dicho de algún espectáculo como obra teatral o de cine, llegar a tener un gran éxito comercial.
• 흥행하다 (興行 하다) Verbo
  • 1. 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 주다.
    1. TENER ÉXITO TAQUILLERO: Ofrecer un espectáculo teatral, cinematográfico, etc. a cambio de un precio.
  • 2. 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두다.
    2. TENER UN ÉXITO TAQUILLERO: Dicho de algún espectáculo como obra teatral o de cine, tener un gran éxito comercial.
• 단골집 Sustantivo
  • 1. 정해 놓고 늘 찾는 가게.
    1. TIENDA HABITUAL: Establecimiento comercial al que se frecuenta con asiduidad.
• 러브호텔 (▼love hotel) Sustantivo
  • 1. 남몰래 성관계를 즐기려고 하는 남녀가 이용하는 숙박업소.
    1. CASA DE CITAS, ALBERGUE TRANSITORIO: Establecimiento comercial en el que se alojan parejas para tener relaciones sexuales de manera clandestina.
• 판매되다 (販賣 되다) Verbo
  • 1. 상품이 팔리다.
    1. VENDERSE: Venderse productos comerciales.
• -판 (判/版) Afijo
  • 1. ‘책이나 상품에 쓰이는 종이의 일정한 길이와 규격’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'determinada extensión y tamaño de papel usado en libros o productos comerciales'.
• 상회 (商會) Sustantivo
  • 1. 이익을 위하여 몇 사람이 함께 장사를 하는 조직이나 단체.
    1. SOCIEDAD COMERCIAL, COMPAÑÍA, EMPRESA: Grupo u organización compuesto por personas que realizan actividades comerciales con ánimo de lucro.
• 독서실 (讀書室) Sustantivo
  • 1. 혼자 책을 읽거나 공부할 수 있도록 차려 놓은 업소.
    1. SALA DE LECTURA: Establecimiento comercial abierto a personas que necesitan un lugar para leer o estudiar por sí solas.
• 업계 (業界) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 같은 산업이나 상업 부문에서 일하는 사람들의 활동 분야.
    1. SECTOR DE NEGOCIOS, SECTOR INDUSTRIAL, CAMPO INDUSTRIAL, CÍRCULO INDUSTRIAL: Sector en la que trabajan las personas de un mismo sector industrial o comercial.
• 스팸 메일 (spam mail) None
  • 1. 주로 상업적인 목적을 가지고 많은 사람들에게 보내는 이메일.
    1. CORREO BASURA: Correo electrónico que se manda a muchas personas, generalmente con fines comerciales.
• 외환 시장 (外換市場) None
  • 1. 외국과 거래할 때 쓰는 어음을 사고파는 시장.
    1. MERCADO DE DIVISAS: Mercado donde se comercializa un pagaré que se utiliza para negociar con el extranjero.
• 유통 기한 (流通期限) None
  • 1. 주로 식품과 같이 시간이 지나면 상하거나 변질되는 종류의 상품이 시중에 유통될 수 있는 기한.
    1. FECHA DE CADUCIDAD, FECHA DE VENCIMIENTO: Fecha en que caduca el plazo válido para la distribución y venta de productos comerciales, en particular los comestibles que se echan a perder con el tiempo.
• 방앗간 (방앗 間) Sustantivo
  • 1. 방아로 곡식이나 고추 등을 찧거나 빻는 가게.
    1. BANG-ATGAN: Establecimiento comercial donde se muelen o trituran ajíes o granos en un molino.
• 유통 (流通) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 공기 등이 막힘없이 흐름.
    1. CIRCULACIÓN: Acción de circular el aire sin ninguna dificultad.
  • 2. 화폐나 물품 등이 널리 쓰임.
    2. CIRCULACIÓN: Acción de utilizarse ampliamente billetes, productos, etc.
  • 3. 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 활동.
    3. CIRCULACIÓN: Actividad en la que se comercializan productos en diferentes procesos, desde el productor hasta el consumidor.
• 유통되다 (流通 되다) Verbo
  • 1. 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
    1. SER CIRCULADO: Llegar a correr el aire sin ninguna dificultad.
  • 2. 화폐나 물품 등이 널리 쓰이다.
    2. SER CIRCULADO: Ser utilizados billetes, productos, etc. ampliamente.
  • 3. 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되다.
    3. SER CIRCULADO: Ser comercializados los productos tras pasar varios procesos, desde el productor hasta el consumidor.
• 상권 (商權) Sustantivo
  • 1. 어떤 지역에서 상업 활동을 할 수 있는 권리.
    1. SUPREMACÍA COMERCIAL: Derecho a realizar actividad comercial en una zona determinada.
• 개점 (開店) Sustantivo
  • 1. 새로 상점을 내고 처음으로 영업을 시작함.
    1. INAUGURACIÓN, APERTURA: Comienzo de la actividad comercial después de poner por primera vez una tienda nueva.
  • 2. 상점에서 하루의 영업을 시작함.
    2. INAUGURACIÓN, APERTURA, COMIENZO, INICIO: Comienzo de la actividad comercial del día de una tienda.
• 표 (標) ☆ Sustantivo
  • 1. 준거가 될 만한 흔적.
    1. SEÑAL: Vestigio que podría servir como prueba de algo.
  • 2. 다른 것과 구별할 수 있도록 하는 그것만의 두드러진 특징.
    2. CARACTERÍSTICA: Característica destacada propia de algo, que posibilita distinguirlo de otras cosas.
  • 3. 상표의 뜻을 나타내는 말.
    3. MARCA: Palabra que significa marca comercial.
  • 4. '그 사람이 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말.
    4. MARCA: Palabra que significa ´´Cosa hecha por esa persona´.
• 번화하다 (繁華 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 상업 활동이 활발하고 화려하다.
    1. POPULOSO, CONCURRIDO: Que acoge actividades comerciales activas y prósperas.
• 상호 (商號) Sustantivo
  • 1. 장사를 하는 가게나 기업의 이름.
    1. MARCA, NOMBRE DEL NEGOCIO, NOMBRE DEL LOCAL: Nombre de un establecimiento comercial o de una empresa.