🔍 Search: COMPACTO

• 콤팩트 (compact) Sustantivo
  • 1 분이 들어 있고 거울이 달린 휴대용 화장 도구.
    1 POLVO COMPACTO: Maquillaje portátil con espejo y polvo en su interior.
• 콤팩트디스크 (compact disk) Sustantivo
  • 1 필요한 정보나 내용을 디지털 방식으로 저장한 둥근 모양의 매체.
    1 DISCO COMPACTO: Medio de forma redonda que tiene grabado de manera digital algún contenido o información que se necesita.
• 파운데이션 (foundation) Sustantivo
  • 1 가루 상태의 분을 기름에 섞어 액체나 고체 형태로 만든 화장품.
    1 POLVOS COMPACTOS: Producto cosmético líquido o sólido consistente en la mezcla de polvo con aceite.
• 오종종하다 Adjetivo
  • 1 작은 것들이 한데 빽빽하게 모여 있다.
    1 COMPACTO: Que se encuentran reunidos apretadamente pequeños objetos.
  • 2 작고 볼품이 없다.
    2 DESGARBADO: Que es pequeño y tiene mala apariencia.
• 시디 (CD) ☆☆ Sustantivo
  • 1 음악이나 영상 등의 정보를 디지털 방식으로 저장한 원형 모양의 매체.
    1 DISCO COMPACTO, CD: Medio de forma circular en donde se deja grabada la información en forma digital tales como música, imágenes, etc..
• 경차 (輕車) Sustantivo
  • 1 무게가 가볍고 크기가 작은 승용차.
    1 COCHE COMPACTO, AUTOMÓVIL LIGERO: Auto de peso ligero y pequeño tamaño.
• 빼곡하다 Adjetivo
  • 1 빈 공간이 없이 가득하다.
    1 DENSO, COMPACTO, APRETADO, REPLETO: Que está lleno, sin espacios vacíos.
• 빽빽하다 Adjetivo
  • 1 틈이 거의 없을 만큼 간격이 좁다.
    1 DENSO, COMPACTO, APRETADO, CONCENTRADO: Que están tan compactamente colocados que casi no tienen espacio entre sí.
• 뻣뻣하다 Adjetivo
  • 1 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다.
    1 COMPACTO, CONSISTENTE, FIRME: Dícese de un objeto: que no es suave sino duro y sólido.
  • 2 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하다.
    2 DURO, FIRME, RÍGIDO: Que tiene un carácter o una actitud poco dócil.
• 조밀하다 (稠密 하다) Adjetivo
  • 1 틈이나 간격, 사이 등이 매우 좁거나 작다.
    1 DENSO, COMPACTO, APRETADO, CONCENTRADO, APELMAZADO: Que el intersticio, la distancia o el espacio es muy estrecho o pequeño.
• 더덕더덕하다 Adjetivo
  • 1 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다.
    1 DENSO, COMPACTO, APRETADO: Dícese de varios objetos pequeños que están concentrados en un lugar de manera densa y desordenada.
  • 2 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다.
    2 MUY PARCHEADO: Dícese de una prenda de vestir, etc. que está tan parcheada que se ve andrajosa y desaliñada.
  • 3 화장을 아주 짙게 한 상태이다.
    3 PINTARRAJEADO: Que se ha maquillado excesivamente.
• 굵다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
    1 GRUESO, GORDO: Dícese de un objeto alargado que es ancho y tiene un contorno largo.
  • 2 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 크다.
    2 GRUESO, GRANDE: Dícese de una castaña, una azufaifa, un huevo, etc. que es de tamaño mayor al promedio.
  • 3 물방울이나 빗방울 등의 부피가 크다.
    3 GRUESO, GRANDE: Dícese de una gota de agua o lluvia que es de gran grosor.
  • 4 글씨의 획이 더 뚜렷하고 크다.
    4 GRUESO: Dícese de la letra que resalta porque está escrita con trazos gruesos.
  • 5 생각이나 행동 등의 폭이 넓고 크다.
    5 MAGNÁNIMO, GENEROSO: Que el pensamiento o la actitud tienen un alcance amplio y grande.
  • 6 소리의 울림이 크다.
    6 RESONANTE, PROFUNDO: Que resuena fuerte.
  • 7 가늘지 않은 실로 짜서 천이 거칠고 투박하다.
    7 GRUESO, ÁSPERO: Dícese del tejido, etc. que se ve áspero e irregular por estar hecho de hilo grueso.
  • 8 사이가 넓고 성기다.
    8 POROSO, FILTRABLE, AGUJEREADO, POCO DENSO, POCO COMPACTO: Que es espacioso y poco denso.

• 재생되다 (再生 되다) Verbo
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나게 되다.
    1. SER RENACIDO: Llegar a nacer tras haber muerto.
  • 2. 버리게 된 물건이 모여 새로운 것이 만들어져 쓰이다.
    2. SER REGENERADO: Ser creado algo nuevo con los objetos desechados y ser utilizado.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디가 틀어져 원래의 음이나 영상이 다시 들리거나 보이다.
    3. SER REPRODUCIDO: Ser oído o mostrado de nuevo el sonido o la imagen original tras ponerse la cinta magnética o el disco compacto grabado o filmado.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나게 되다.
    4. SER REGENERADO: Llegar a generarse o crecerse una parte del organismo desaparecido o descompuesto.
• 들다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. ENTRAR: Pasar de afuera adentro.
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. ENTRAR: Penetrar o introducirse por un resquicio un rayo del sol, lluvia, viento, etc.
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. ALOJARSE: Quedarse en un lugar determinado.
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. TOMAR ALGÚN CAMINO: Ingresar en cierto sendero.
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. ACOSTARSE: Ir a la cama para dormir.
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. GASTAR, COSTAR: Consumir dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. INFILTRARSE, COLOREARSE: Aplicarse un líquido, un color, etc.
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. TIPIFICARSE: Incluirse o encontrarse una cosa en un ámbito o corresponderse a un estándar determinado.
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. CONTENERSE: Llevarse dentro de sí una cosa a otra o formar una parte de ella.
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. RESULTAR, CAERSE: Venir a parar o dejarse arrastrar a una condición o un estado.
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. GUSTAR: Agradarle algo a alguien.
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. HACER UN TIEMPO DETERMINADO: Producirse un buen o mal tiempo como resultado o a causa de un fenómeno climático
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. LLEGAR UN TIEMPO: Encontrarse en un tiempo o periodo determinado.
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. INGRESAR, UNIRSE: Entrar a formar parte de una organización
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. CONCERTAR, PACTAR: Adquirir una póliza de seguros o abrir una cuenta bancaria de ahorros.
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. SER NUEVO MIEMBRO DE UNA FAMILIA: Hacerse nuevo miembro de una familia por matrimonio, etc.
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. VOLVER, LLEGAR UN TIEMPO DETERMINADO: Aproximarse un tiempo o una estación.
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. DORMIRSE: Quedarse dormido.
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. ENVEJECERSE, MADURARSE: Hacerse más viejo.
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. MADURAR, SAZONAR: Ponerse maduros frutos o comidas de tal manera que estén en su punto y con buen sabor.
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. ENFERMARSE: Caer enfermo.
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. DESPERTARSE: Recuperar conciencia.
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. SENTIR: Percibir sensaciones o impresionarse por alguna cosa.
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. ACOSTUMBRARSE: Adquirir un hábito o costumbre.
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. EMBARAZAR: Quedarse embarazada
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. MADURAR: Adquirir pleno desarrollo las plantas de tal manera que sus frutos o raíces engruesen y se hagan compactos.
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. ESTAR ENDEMONIADO, ESTAR POSEÍDO: Introducirse el demonio en el cuerpo de una persona.
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. CONTRIBUIR: Ayudar a otras personas de modo que logren algún fin determinado.
  • 29. 장가를 가다.
    29. CASARSE UN VARÓN: Dícese del hombre que contrae nupcias.
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. ALQUILAR: Tomar en arriendo una casa o habitación para residir en ella por un tiempo y precio determinados.
• 재생하다 (再生 하다) Verbo
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나다.
    1. RENACER: Volver a nacer tras haber muerto.
  • 2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.
    2. REGENERAR: Crear algo nuevo tras juntar los objetos desechados y utilizarlo.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.
    3. REPRODUCIR: Hacer oír o mostrar nuevamente el sonido o la imagen original poniendo la cinta magnética o el disco compacto grabado o filmado.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.
    4. REGENERAR: Volver a generarse o crecerse una parte del organismo desaparecido o descompuesto.
• 굽다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 음식을 불에 익히다.
    1. ASAR: Poner la comida al fuego para cocerla.
  • 2. 나무를 태워 숯을 만들다.
    2. HACER CARBÓN: Quemar trozos de árbol hasta hacerlos carbón.
  • 3. 흙으로 만든 벽돌이나 도자기 등이 굳도록 열을 가하다.
    3. HORNEAR, COCER: Poner al fuego ladrillo o cerámica de arcilla para endurecerlos.
  • 4. 바닷물에 햇빛을 쬐거나 불을 때어 소금만 남게 하다.
    4. DESALAR: Dejar el agua del mar al sol o ponerla al fuego para que quede sólo la sal.
  • 5. 비어 있는 콤팩트디스크에 정보를 기록하다.
    5. QUEMAR, GRABAR: Hacer una grabación de información en un disco compacto vacío.
• 시디플레이어 (CD player) Sustantivo
  • 1. 콤팩트디스크에 녹음된 소리를 재생하는 기계.
    1. REPRODUCTOR DE CD: Máquina que reproduce el sonido grabado en el disco compacto.
• 소복이 Adverbio
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많이.
    1. ABULTADAMENTE, AMONTONADAMENTE: Que hace mucho bulto por acumularse o hallarse muchas cosas.
  • 2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로.
    2. LARGAMENTE, DENSAMENTE: En estado compacto y largo de plantas, vellos, etc.
  • 3. 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있는 상태로.
    3. PROTUBERANTEMENTE, SALIENTEMENTE: En estado sobresaliente por haberse cortado o inflado la piel.
• 카세트테이프 (cassette tape) Sustantivo
  • 1. 소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.
    1. CASETE: Estuche compacto de plástico, pequeño y aplanado, donde se guarda una cinta negra magnética que graba y reproduce el sonido.
• 재생 (再生) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아남.
    1. RENACIMIENTO: Acción de volver a nacer tras haber muerto.
  • 2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 씀.
    2. REGENERACIÓN: Acción de crear algo nuevo tras juntar los objetos desechados y utilizarlo.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 줌.
    3. REPRODUCCIÓN: Acción de hacer oír o mostrar nuevamente el sonido o la imagen original poniendo la cinta magnética o el disco compacto grabado o filmado.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라남.
    4. REGENERACIÓN: Acción de volver a generarse o crecerse una parte del organismo desaparecido o descompuesto
• 녹음되다 (錄音 되다) Verbo
  • 1. 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.
    1. GRABAR: Registrar y almacenar sonidos en cintas magnetofónicas, discos compactos u otros medios.
• 시디롬 (CD-ROM) Sustantivo
  • 1. 정보를 기록해서 읽을 수 있도록 한, 동그란 판 모양에 가운데 구멍이 뚫린 저장 매체.
    1. CD-ROM: Medio de almacenamiento en forma de lámina circular con un agujero en el medio, que posibilita la lectura de su información registrada.
  • 2. 시디을 읽는 장치.
    2. CD-ROM: Aparato que lee el disco compacto.
• 앨범 (album) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
    1. ÁLBUM: Libro en el que se pegan o se ponen fotografías para poder guardarlas.
  • 2. 여러 곡의 노래나 연주곡 등이 하나로 묶여 담긴 시디나 테이프 등의 물건.
    2. ÁLBUM: Objeto como discos compactos o cintas magnéticas en el que se guardan varias canciones o música.
• 녹음하다 (錄音 하다) Verbo
  • 1. 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다.
    1. GRABAR: Registrar y almacenar sonidos en cintas magnetofónicas, discos compactos u otros medios.
• 카세트 (cassette) Sustantivo
  • 1. 카세트테이프를 사용하여 소리를 녹음하거나 들려줄 수 있도록 만든 기계.
    1. CASETE: Aparato adaptado a la grabación y reproducción de este tipo de cintas magnetofónicas.
  • 2. 소리를 기록할 수 있는 검은색의 테이프가 담긴 작고 네모난 플라스틱 갑.
    2. CASETE: Estuche compacto de plástico, pequeño y aplanado, donde se guarda una cinta negra magnética que graba y reproduce el sonido.