🔍 Search: COMPLETAMENTE

• 완전히 (完全 히) ☆☆☆ Adverbio
  • 1 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이.
    1 COMPLETAMENTE: Sin defecto ni faltas al tenerlo todo.
• 완불하다 (完拂 하다) Verbo
  • 1 내야 하는 비용을 다 지불하다.
    1 PAGAR COMPLETAMENTE: Entregar todo el costo que se debe pagar.
• 쾌유되다 (快癒 되다) Verbo
  • 1 병이나 상처가 완전히 낫게 되다.
    1 CURARSE COMPLETAMENTE: Curarse completamente de una enfermedad o una herida.
• 완패하다 (完敗 하다) Verbo
  • 1 완전히 지다.
    1 DERROTAR COMPLETAMENTE: Perder completamente.
• 판이하다 (判異 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다.
    1 COMPLETAMENTE DIFERENTE: Que tiene características, apariencia, estado, etc., muy diferentes del referente de comparación.
• 감쪽같이 ☆ Adverbio
  • 1 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없이.
    1 PERFECTAMENTE, COMPLETAMENTE: Sin dejar rastros notables de haberse corregido o arreglado.
• 말끔 Adverbio
  • 1 조금도 남기지 않고 모두 다.
    1 TODO, COMPLETAMENTE, ENTERAMENTE: Todo, sin dejar ni un poco.
• 일체 (一切) ☆☆ Adverbio
  • 1 모든 것을 전부 다.
    1 TOTALMENTE, COMPLETAMENTE, ENTERAMENTE: Enteramente, del todo.
• 송두리째 Adverbio
  • 1 있는 전부를 하나도 빠짐없이 모두.
    1 COMPLETAMENTE, ENTERAMENTE, CABALMENTE: Todo, sin que nada falte.
• 전부 (全部) ☆☆☆ Adverbio
  • 1 빠짐없이 다.
    1 TOTALMENTE, COMPLETAMENTE, ENTERAMENTE: Todo, sin omisión.
• 댕강 Adverbio
  • 1 작은 사물이 단번에 부러지거나 잘려 나가는 모양.
    1 DE UNA VEZ, DE UN GOLPE, COMPLETAMENTE: Modo en que un objeto pequeño se rompe en dos partes de una vez o se mutila por completo.
• 완쾌되다 (完快 되다) Verbo
  • 1 병이 완전히 낫게 되다.
    1 CURARSE COMPLETAMENTE, CURARSE DEL TODO: Curar completamente una enfermedad.
• 완쾌하다 (完快 하다) Verbo
  • 1 병이 완전히 낫다.
    1 CURARSE COMPLETAMENTE, CURARSE DEL TODO: Curar completamente una enfermedad.
• 통 ☆☆ Adverbio
  • 1 전혀. 또는 도무지.
    1 NO EN ABSOLUTO: No en absoluto.
  • 2 전부 다.
    2 COMPLETAMENTE, TOTALMENTE: Todo.
• 완치되다 (完治 되다) Verbo
  • 1 병이 완전히 낫게 되다.
    1 CURARSE COMPLETAMENTE, CURARSE DEL TODO: Hacer que se cure completamente una enfermedad.
• 통독하다 (通讀 하다) Verbo
  • 1 처음부터 끝까지 훑어 읽다.
    1 LEER DE CABO A RABO, LEER COMPLETAMENTE: Leer algo desde el principio hasta el final.
• 빼곡히 Adverbio
  • 1 빈 공간이 없이 가득하게.
    1 LLENAMENTE, COMPLETAMENTE, REPLETAMENTE: Un lugar lleno por completo sin dejar vacíos.
• 완치하다 (完治 하다) Verbo
  • 1 병을 완전히 낫게 하다.
    1 CURARSE COMPLETAMENTE, CURARSE DEL TODO: Hacer que se cure completamente una enfermedad.
• 두 손 털고 나서다
  • 1 가진 것을 모두 잃고 물러나다.
    1 PERDÉRSELO TODO, FRACASAR COMPLETAMENTE: Retirarse de la jugada tras perderlo todo.
• 꼬빡 Adverbio
  • 1 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
    1 ENTERAMENTE, POR COMPLETO, COMPLETAMENTE: Haciendo uso completo del tiempo que se tarda habitualmente en realizar una determinada tarea.

• 성장기 (成長期) ☆ Sustantivo
  • 1. 생물이 완전히 성장하는 데 걸리는 시간.
    1. PERIODO DE CRECIMIENTO: Duración suficiente para que los seres vivos crezcan completamente.
  • 2. 성장하는 시기.
    2. PERIODO DE CRECIMIENTO: Duración del crecimiento.
• 소화시키다 (消化 시키다) Verbo
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수되게 하다.
    1. DIGERIR, ASIMILAR: Hacer absorber por nutrición los alimentos comidos tras disolverlos en el estómago.
  • 2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    2. DIGERIR, ASIMILAR: (FIGURADO) Hacer que le quede bien algo que comúnmente es difícil de serlo con su peculiaridad.
  • 3. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3. DIGERIR, ASIMILAR: (FIGURADO) Tratar o solucionar asuntos.
  • 4. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    4. DIGERIR, ASIMILAR: (FIGURADO) Recibir cierto sujeto en un determinado lugar.
  • 5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    5. DIGERIR, ASIMILAR: (FIGURADO) En los lugares de compra y venta de mercancías, títulos de bonos, etc., tratar debidamente la cantidad requerida de productos.
  • 6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    6. DIGERIR, ASIMILAR: (FIGURADO) Comprender completamente los conocimientos, técnicas, etc. que se ha aprendido.
• 완숙하다 (完熟 하다) Verbo
  • 1. 열매 등이 완전히 익다.
    1. MADURAR: Madurar completamente un fruto.
  • 2. 음식을 완전히 익히다.
    2. COCER: Cocinar completamente un alimento.
• 이지러지다 Verbo
  • 1. 한쪽 모서리가 떨어져 없어지거나 찌그러지다.
    1. DESPORTILLARSE: Desaparecerse o deformarse tras haberse mellado el borde.
  • 2. 달과 같은 것이 온전히 둥그렇게 차지 않다.
    2. MENGUARSE, ECLIPSARSE: No llegar a tener algo completamente una forma redonda, como la luna.
  • 3. 좋지 않은 감정 때문에 얼굴 표정이 일그러지다.
    3. TORCERSE: Fruncirse la cara por un sentimiento molesto.
  • 4. 성격이나 생각, 행동 등이 바르지 못하고 비뚤어지다.
    4. PERVERTIRSE: Torcerse el carácter, el pensamiento, el acto, etc. sin ser recto.
• 불식 (拂拭) Sustantivo
  • 1. 의심이나 부조리한 점 등을 말끔히 떨어 없앰.
    1. ANIQUILACIÓN, BARRIDA, DESAPARICIÓN, EVANESCENCIA: Hacer desaparecer completamente sospecha o irracionalidad.
• 완성 (完成) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 완전하게 다 이룸.
    1. TERMINACIÓN, PERFECCIONAMIENTO, ACABAMIENTO, CUMPLIMIENTO: Lograr algo completamente.
• 척결하다 (剔抉 하다) Verbo
  • 1. 나쁜 것들을 깨끗이 없애 버리다.
    1. ERRADICAR, EXTRAER, ELIMINAR, ANIQUILAR: Desaparecer completamente algo malo.
• 안팎으로 꼭 맞다
  • 1. 여러 가지 점에서 완전히 맞거나 서로 어울리다.
    1. COMBINAR PERFECTAMENTE POR DENTRO Y FUERA: Convivir o coincidir completamente en todos los aspectos.
• -려더니 None
  • 1. 어떤 일이 의도대로 되려 하다가 안 되거나 덜 이루어짐을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica que algo estaba llevándose a cabo tal como se había propuesto pero al final fracasa o no se logra completamente.
  • 2. 곧 어떤 일이 일어날 것 같다가 그 반대의 일이 일어남을 나타내는 표현.
    2. Expresión que indica que pareciera que algo va a suceder de inmediato pero al final sucede lo contrario.
• 홀짝 Adverbio
  • 1. 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. SORBIENDO: Sonido o modo de sorber completamente, y de una vez, una pequeña cantidad de líquido.
  • 2. 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. INHALANDO MOCO: Sonido o modo de inhalar un poco de moco.
  • 3. 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3. SALTANDO: Modo en que uno corre o salta ligeramente de una vez.
• 홀짝홀짝 Adverbio
  • 1. 적은 양의 액체를 남김없이 자꾸 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. SORBIENDO: Sonido o modo de sorber completamente, y en reiteradas ocasiones, una pequeña cantidad de líquido.
  • 2. 콧물을 계속 조금씩 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. INHALANDO MOCO: Sonido o modo de seguir inhalando un poco de moco.
  • 3. 콧물을 들이마시며 계속 조금씩 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.
    3. SOLLOZANDO: Sonido que uno genera al seguir lloriqueando e inhalando moco poco a poco. O tal modo de lloriquear.
  • 4. 계속 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    4. SALTANDO: Modo en que uno sigue corriendo o saltando ligeramente.
• 흠씬 Adverbio
  • 1. 꽉 차고도 남을 만큼 넉넉하게.
    1. ABUNDANTEMENTE: De manera tan abundante que sobra.
  • 2. 물에 푹 젖은 모양.
    2. HASTA EL ALMA, HASTA LOS HUESOS: Modo en que se ve algo completamente empapado.
  • 3. 매우 심하게 때리거나 맞는 모양.
    3. DURAMENTE, SEVERAMENTE: Modo en que alguien golpea a otro muy fuertemente, o es golpeado de tal manera.
• 함몰 (陷沒) Sustantivo
  • 1. 물속이나 땅속에 빠짐.
    1. SUMERSIÓN, HUNDIMIENTO: Acción de hundirse bajo el agua o la tierra.
  • 2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어짐. 또는 아주 망가뜨려서 없앰.
    2. PÈRDIDA, ESTROPEO: Estropearse y deshacerse completamente. O estropear y deshacer completamente.
  • 3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어감.
    3. HUNDIMIENTO: Estado en que una parte de determinada superficie está metida hacia adentro por acción de fuerza.
• 전연 (全然) Adverbio
  • 1. 도무지. 또는 완전히.
    1. ENTERAMENTE, ÍNTEGRAMENTE, CABALMENTE, TOTALMENTE: De ninguna manera o completamente.
• 완파 (完破) Sustantivo
  • 1. 물건이나 건물 등을 완전히 부숨.
    1. RUPTURA, COLAPSO, DESTRUCCIÓN: Demolición completa de un objeto o edificio.
  • 2. 상대편을 완전히 이김.
    2. VICTORIA APLASTANTE: Acción de vencer completamente a un rival.
• 혁신적 (革新的) ☆ Determinante
  • 1. 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는.
    1. INNOVADOR: Que cambia viejas costumbres, convenciones, organizaciones, métodos, etc., en otros completamente nuevos.
• 개근상 (皆勤賞) Sustantivo
  • 1. 학교나 회사에서 정해진 기간 동안 하루도 빠지지 않은 사람에게 주는 상.
    1. PREMIO POR ASISTENCIA PERFECTA: Premio que se concede a la persona que ha cumplido completamente con los días de clase o trabajo establecidos.
• 완숙하다 (完熟 하다) Adjetivo
  • 1. 사람이나 동물이 완전히 성숙한 상태이다.
    1. MADURAR: Madurar completamente un fruto.
  • 2. 재주나 기술 등이 매우 뛰어나고 익숙하다.
    2. COCER: Cocinar completamente un alimento.
• 혁신 (革新) ☆ Sustantivo
  • 1. 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어서 새롭게 함.
    1. INNOVACIÓN, REFORMA: Acción de cambiar viejas costumbres, convenciones, organizaciones, métodos, etc., en otros completamente nuevos.
• 정복하다 (征服 하다) Verbo
  • 1. 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시키다.
    1. CONQUISTAR: Someter a otra nación u otro país con el uso de fuerza.
  • 2. 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가다.
    2. CONQUISTAR: Ir a un lugar muy inaccesible para otras personas venciendo las dificultades.
  • 3. 하기 어렵고 힘든 것을 뜻대로 다룰 수 있게 되다.
    3. CONQUISTAR: Llegar a poder manejar a su voluntad algo difícil y duro de hacer.
  • 4. 질병을 완치할 수 있게 되다.
    4. CONQUISTAR: Llegar a curarse completamente una enfermedad.