🔍 Search: COMPLICADO

• 복잡다단하다 (複雜多端 하다) Adjetivo
  • 1 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1 COMPLEJO, CONFUSO, COMPLICADO: Que están tan entrelazados entre sí o en un estado tan confuso que no resulta fácil comprenderlos.
• 난삽하다 (難澁 하다) Adjetivo
  • 1 글이나 말이 어렵고 복잡하여 매끄럽지 못하다.
    1 DIFÍCIL, COMPLICADO, COMPLEJO: Dícese de lo dicho o escrito, enredado, confuso, no muy pulido.
• 복잡다기하다 (複雜多岐 하다) Adjetivo
  • 1 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1 COMPLEJO, CONFUSO, COMPLICADO: Que están tan entrelazados entre sí o en un estado tan confuso que no resulta fácil comprenderlos.
• 착잡하다 (錯雜 하다) Adjetivo
  • 1 마음이 복잡하고 어수선하다.
    1 COMPLICADO, INTRIGADO, ENREDADO: Que tiene confusión y complejidad emocional.
• 난해하다 (難解 하다) Adjetivo
  • 1 이해하거나 해결하기 어렵다.
    1 INTRINCADO, ENREDADO, COMPLICADO: Difícil de entender o de solucionar.
• 번잡스럽다 (煩雜 스럽다) Adjetivo
  • 1 복잡하게 뒤섞여 어수선한 데가 있다.
    1 COMPLICADO, DESORDENADO, ENMARAÑADO: Que tiende a ser complejo, embrollado y confuso.
• 번잡하다 (煩雜 하다) Adjetivo
  • 1 복잡하게 뒤섞여 어수선하다.
    1 COMPLICADO, DESORDENADO, ENMARAÑADO: Que está complejo, embrollado y confuso.
• 까탈스럽다 Adjetivo
  • 1 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1 COMPLICADO, COMPLEJO: Que algo no es fácil de ser tratado por ser su condición o método complejo y estricto.
  • 2 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2 COMPLICADO, DIFÍCIL: Que es alguien difícil de hacerle caer bien a una persona por no tener un carácter o tendencia apacible.
• 여의찮다 (如意 찮다) Adjetivo
  • 1 일이 마음대로 되지 않는 상태이다.
    1 DIFÍCIL, DIFICULTOSO, ARDUO, COMPLICADO: Que no resultan bien las cosas como uno espera.
• 수월하다 ☆ Adjetivo
  • 1 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽다.
    1 FÁCIL, POCO COMPLICADO: Que no es difícil un asunto, por tanto sencillo de realizar.
  • 2 말이나 태도 등이 평소와 다름없이 흔하다.
    2 HABITUAL, COTIDIANO: Dícese del modo de hablar o actuar, no muy diferente de lo usual.
• 복잡하다 (複雜 하다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
    1 COMPLEJO, CONFUSO, COMPLICADO: Dícese de varios asuntos, sentimientos, etc.: que están tan entrelazados entre sí que resulta difícil resolverlos ordenadamente.
  • 2 어떤 것들이 한곳에 복작거려 어수선하다.
    2 CONFUSO, DESORDENADO: Dícese de varias personas o cosas: que bullen en un lugar todas juntas y en desorden.
• 번거롭다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 귀찮을 만큼 몹시 복잡하다.
    1 COMPLICADO, FASTIDIOSO: Tan complicado que provoca fastidio.
  • 2 귀찮고 짜증스럽다.
    2 MOLESTO, PESADO, FASTIDIOSO: Que molesta y fastidia.
• 까다롭다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1 COMPLICADO, ENREDADO: Que tiene condiciones o formas complejas, estrictas y difíciles.
  • 2 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2 EXIGENTE, DIFÍCIL, QUISQUILLOSO, SUSCEPTIBLE: Dícese de una persona, que tiene una personalidad o gustos poco afables, tanto que es difícil complacer.
• 맹랑하다 (孟浪 하다) Adjetivo
  • 1 하는 짓이 만만히 볼 수 없을 만큼 똘똘하고 깜찍하다.
    1 LISTO, ASTUTO: Precoz e inteligente, tanto que no se le puede menospreciar.
  • 2 처리하기 어렵거나 난처하다.
    2 COMPLICADO, PERPLEJO: Que es confuso y dificil de tratar.
  • 3 이치에 맞지 않다.
    3 ABSURDO, DESATINADO, DISPARATADO: Contrario a la razón.
• 어지간하다 Adjetivo
  • 1 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하다.
    1 BASTANTE, CONSIDERABLE: Que es de nivel medio o un poco superior a él.
  • 2 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않는 상태이다.
    2 TOLERABLE, PASABLE: Que el grado o el estado no pasa mucho del estándar.
  • 3 생각보다 까다롭지 않고 순하다.
    3 TOLERABLE, PASABLE: Que es apacible y no es delicado como lo parecía.
  • 4 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵다.
    4 DELICADO, COMPLICADO: Que es difícil de tratarlo por su duro carácter.
• 고단하다 ☆ Adjetivo
  • 1 몸이 피로해서 기운이 없다.
    1 CANSADO, FATIGADO, EXHAUSTO: Que no tiene fuerzas debido al cansancio.
  • 2 일이 무척 피곤할 정도로 힘들다.
    2 DURO, DIFÍCIL, CANSADO, FATIGOSO: Que un trabajo es tan duro que cansa.
  • 3 처하여 있는 사정이나 상황이 힘들다.
    3 DIFÍCIL, DURO, COMPLICADO: Que la situación en la que se está es difícil y adversa.
• 궁하다 (窮 하다) Adjetivo
  • 1 가난하여 살림이 어렵다.
    1 POBRE, NECESITADO, INDIGENTE: Que lleva una vida difícil por ser pobre.
  • 2 어떤 것이 없거나 모자라다.
    2 INSUFICIENTE, ESCASO: Que algo no existe o hace falta.
  • 3 빠져나가거나 피해나갈 방법이 없다.
    3 ENREVESADO, INTRINCADO, EMBROLLADO, COMPLICADO: Que está en una situación que no es posible esquivar o de la que es difícil escapar.
• 고약하다 ☆ Adjetivo
  • 1 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1 APESTOSO, MALO, MALOLIENTE: Dícese del sabor u olor, malo, hediondo, fétido.
  • 2 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2 MALICIOSO, RUIN: Dícese de los rasgos o expresiones faciales, duro, siniestro.
  • 3 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3 MALICIOSO, MALIGNO, MALINTENCIONADO: Dícese de la costumbre, personalidad o forma de hablar o actuar, violento y ruin.
  • 4 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4 INHUMANO, MALVADO: Contrario al sentimiento humano.
  • 5 날씨가 거칠고 사납다.
    5 VIOLENTO, TEMPESTUOSO: Dícese del clima, malo y tormentoso.
  • 6 일이 꼬여 난처하다.
    6 COMPLICADO, INCÓMODO: Perplejo debido a una situación confusa.
• 어렵다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
    1 DIFÍCIL, COMPLEJO: Que es arduo o complicado de realizar.
  • 2 곤란한 일이나 고난이 많다.
    2 DIFICULTOSO, COMPLICADO, COMPLEJO, ENGORROSO: Que hay mucha complicación o adversidad.
  • 3 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.
    3 DIFÍCIL, COMPLEJO: Que no es fácil entender un escrito o un habla.
  • 4 가난해서 살기가 고생스럽다.
    4 LABORIOSO, PENOSO, AGOTADOR: Que es duro vivir por ser pobre.
  • 5 성격이 원만하지 않고 까다롭다.
    5 COMPLICADO, COMPLEJO: Que tiene una personalidad difícil de tratar.
  • 6 가능성이 적다.
    6 DIFÍCIL: Que tiene poca probabilidad.
  • 7 어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다.
    7 DIFÍCIL: Que tiene mucho cuidado y se incomoda por la distancia que siente hacia la otra persona.
• 더럽다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
    1 SUCIO, COCHINO, INMUNDO, ASQUEROSO: Que no es limpio ni pulcro porque tiene suciedad o residuos de algo en su exterior.
  • 2 행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
    2 INDECENTE, OBSCENO, BAJO, SUCIO, INJUSTO, DESLEAL: Que tiene una conducta o un corazón indecente y malvado.
  • 3 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.
    3 MEZQUINO, SUCIO, MOLESTO, FASTIDIOSO: Que está molesto por algo que ha hablado o ha hecho otro.
  • 4 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
    4 COMPLICADO, ENGORROSO: Que es difícil o complejo en lugar de fácil.
  • 5 정도가 심하거나 지나치다.
    5 EXCESIVO, EXTREMADO, EXORBITANTE, DESMESURADO: Que excede del límite o la regla.

• 복잡성 (複雜性) Sustantivo
  • 1. 일, 감정 등이 정리하기가 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있는 성질.
    1. COMPLEJIDAD: Calidad de complicado o de lo que está enredado tanto que es difícil de ordenar, ya sea un trabajo o emociones.
• 마음이 비다
  • 1. 복잡한 생각이 없이 마음이 편안하다.
    1. VACIAR EL CORAZÓN: Comodidad del corazón por no tener un pensamiento complicado.
• 단순화되다 (單純化 되다) Verbo
  • 1. 복잡하지 않고 간단하게 되다.
    1. SIMPLIFICARSE: Hacerse menos complicado y simple.
• 머리가 빠지다
  • 1. 일이 복잡하거나 어려워서 힘들다.
    1. SALIRSE EL CABELLO: Es arduo por ser difícil o complicado un trabajo.
• 우여곡절 (迂餘曲折) ☆ Sustantivo
  • 1. 복잡하고 어려운 사정.
    1. VAIVÉN: Cambio imprevisto o complicado o inconstancia en el desarrollo o duración de algo.
• 간단히 (簡單 히) ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 길거나 복잡하지 않게.
    1. SIMPLEMENTE, SENCILLAMENTE: Que no sea largo y complicado.
  • 2. 번거롭거나 많지 않게.
    2. SIMPLEMENTE, SENCILLAMENTE: Que no sea complejo y abundante.
  • 3. 다루거나 하기가 꽤 쉽게.
    3. SIMPLEMENTE, SENCILLAMENTE: Que sea bastante fácil de tratar o hacer.
• 너저분하다 Adjetivo
  • 1. 질서가 없이 어지럽고 깨끗하지 않다.
    1. DESORDENADO, DESORGANIZADO, SUCIO: No limpio, descuidado y sin orden.
  • 2. 말이나 글이 쓸데없이 복잡하고 길다.
    2. EXTENDIDO, DILATADO: Dícese de lo dicho o escrito, innecesariamente largo y complicado.
• 숨은그림찾기 Sustantivo
  • 1. 복잡하게 그려 놓은 그림에 숨겨진 것을 찾도록 한 놀이.
    1. JUEGO DE OBJETOS OCULTOS: Juego en el que se busca cosas escondidas en unos dibujos complicados.
• 엇갈리다 ☆ Verbo
  • 1. 가는 방향이나 마주치는 시간이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
    1. CRUZARSE: No poder encontrarse por no coincidir con el tiempo o la dirección al que se dirigen.
  • 2. 두 물체가 서로 다른 방향으로 한 지점에서 마주치다.
    2. CRUZARSE: Llegar a encontrarse en un punto los dos cuerpos de direcciones opuestas.
  • 3. 서로의 의견이나 주장이 일치하지 않다.
    3. DISCREPARSE: Dicho de dos o más personas, no estar de acuerdo en una opinión o un argumento.
  • 4. 여러 가지 복잡한 감정이나 생각들이 동시에 일어나다.
    4. CRUZARSE: Ocurrirle a alguien varios sentimientos o pensamientos complicados al mismo tiempo.
• 열 번 쓰러지면 열 번 (다시) 일어난다
  • 1. 강한 정신과 마음으로 어떤 어려운 일에도 굴하지 않는다.
    1. SE LEVANTA DIEZ VECES (OTRA VEZ) SI SE CAE DIEZ VECES: No se da por vencido aunque le pase algo complicado con su mente y corazón fuerte.
• 해설 (解說) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명함. 또는 그런 글이나 책.
    1. EXPLICACIÓN, COMENTARIO: Acción de explicar un problema o caso complicado a otra persona en términos fácilmente comprensibles. O tal texto o libro.
• 격랑 (激浪) Sustantivo
  • 1. 거센 파도.
    1. OLA FUERTE, OLA INTENSA: Ola fuerte.
  • 2. (비유적으로) 어렵고 혼란스러운 시기.
    2. FUERTE CORRIENTE, SITUACIÓN EN QUE SE DA CON TODO: (FIGURADO) Periodo complicado y confuso.
• 단순화 (單純化) Sustantivo
  • 1. 복잡하지 않고 간단하게 만듦.
    1. SIMPLIFICACIÓN: Acción de hacer más sencillo y menos complicado algo.
• 순화하다 (純化 하다) Verbo
  • 1. 불순한 것을 없애고 순수하게 하다.
    1. PURIFICAR, DEPURAR: Hacer algo puro eliminando las impurezas.
  • 2. 복잡한 것을 단순하게 하다.
    2. SIMPLIFICAR: Hacer algo sencillo algo complicado.
• 단순하다 (單純 하다) Adjetivo
  • 1. 복잡하지 않고 간단하다.
    1. SIMPLE: Sencillo y no complicado.
  • 2. 사람의 생각이나 성격이 복잡하지 않거나 꼼꼼하지 않다.
    2. SIMPLE, SENCILLO: Dícese del pensamiento o carácter de una persona, poco complicado y poco minucioso.
  • 3. 별다른 의미가 없거나 대수롭지 않다.
    3. TRIVIAL, INSUSTANCIAL: Intrascendente y poco importante.
• 순화 (純化) Sustantivo
  • 1. 불순한 것을 없애고 순수하게 함.
    1. PURIFICACIÓN, DEPURACIÓN: Acción de purificar algo eliminando las impurezas.
  • 2. 복잡한 것을 단순하게 함.
    2. SIMPLIFICACIÓN: Acción de hacer sencillo algo complicado.
• 어려워하다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 사람을 대하기가 어색하여 조심스럽게 여기다.
    1. SENTIRSE COHIBIDO: Considerar algo incómodo y dificultoso para tratar a alguien.
  • 2. 하기가 까다롭거나 힘들게 여기다.
    2. SENTIRSE INCÓMODO: Considerar como algo complicado y difícil de hacer.
• 풀어내다 ☆ Verbo
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다.
    1. DESENREDAR, DESATAR: Deshacer la atadura o el enredo.
  • 2. 어려운 문제나 복잡한 일 등을 깊이 파고들어 알아내거나 해결하다.
    2. RESOLVER, SOLUCIONAR: Investigar a fondo un problema difícil o asunto complicado para averiguarlo o hallar solución.
  • 3. 오해를 없애다.
    3. DESPEJAR, ENCAUZAR: Eliminar malentendidos.
• 풀어지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. DESATARSE, DESENREDARSE, DESENVOLVERSE: Volver a su estado original lo que estaba sujeto, atado o enredado.
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. ALIVIARSE, ALIGERARSE: Atenuarse los sentimientos negativos que se han formado en la mente.
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. DISTENDERSE, DESHACERSE, DESENREDARSE: Aflojarse lo que estaba coagulado o algo duro sin amontonarse.
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. RESOLVERSE, ENCAUZARSE, CUMPLIRSE: Resolverse y desaparecer algún resentimiento, rencor, odio, etc.
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. RESOLVERSE, SOLUCIONARSE: Descubrirse o solucionarse algún problema difícil o asunto complicado.
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. DESENFOCARSE: Dicho de las pupilas de alguien, perder el enfoque
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. TEMPLARSE: Dicho del tiempo frío, llegar a suavizarse.
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. DESREGULARSE, PERMITIRSE, LEVANTARSE, DESACTIVARSE: Permitirse algo que estaba prohibido o restringido.
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. DISTENDERSE, SUAVIZARSE: Dicho de un estado o ambiente de tensión, etc, atenuarse.
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. MEZCLARSE, DISOLVERSE: Dicho de cierta sustancia, mezclarse bien en un líquido.
• 어렵다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
    1. DIFÍCIL, COMPLEJO: Que es arduo o complicado de realizar.
  • 2. 곤란한 일이나 고난이 많다.
    2. DIFICULTOSO, COMPLICADO, COMPLEJO, ENGORROSO: Que hay mucha complicación o adversidad.
  • 3. 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.
    3. DIFÍCIL, COMPLEJO: Que no es fácil entender un escrito o un habla.
  • 4. 가난해서 살기가 고생스럽다.
    4. LABORIOSO, PENOSO, AGOTADOR: Que es duro vivir por ser pobre.
  • 5. 성격이 원만하지 않고 까다롭다.
    5. COMPLICADO, COMPLEJO: Que tiene una personalidad difícil de tratar.
  • 6. 가능성이 적다.
    6. DIFÍCIL: Que tiene poca probabilidad.
  • 7. 어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다.
    7. DIFÍCIL: Que tiene mucho cuidado y se incomoda por la distancia que siente hacia la otra persona.