🌟 어지간하다
Adjetivo
1. 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하다.
1. BASTANTE, CONSIDERABLE: Que es de nivel medio o un poco superior a él.
-
어지간한 성격.
A shrewd personality. -
어지간한 성적.
A decent grade. -
어지간한 수준.
A fine level. -
어지간한 실력.
A good hand. -
어지간한 인물.
A man of fine character. -
어지간한 정도.
Dizzy degree. -
그는 외모도 성격도 모두 어지간한 남자였지만 결정적인 매력이 없다.
He was a man of both appearance and character, but he has no decisive charm. -
큰아들이 어지간한 수준만 됐어도 사업을 물려줄 텐데 영 믿음직하지 못하다.
My eldest son would hand over the business if he were at a decent level, but it's hard to believe. -
♔
그만하면 어지간한 실력은 되는 것 같으니 그냥 뽑읍시다.
I think that's enough, so let's just pick one.
♕
더 좋은 실력을 갖춘 지원자가 있을 테니 좀 더 지켜봅시다.
There's going to be a better candidate, so let's wait and see.
2. 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않는 상태이다.
-
어지간한 경우.
Dizzy. -
어지간한 모양.
A fine figure. -
어지간한 부탁.
A generous request. -
어지간한 사람.
A man of substance. -
어지간한 상황.
A precarious situation. -
어지간한 일.
Dirty work. -
어지간한 형편.
A precarious situation. -
남편은 아내의 어지간한 부탁은 다 들어 주는 편이다.
Husband tends to do everything he can to his wife. -
내가 어지간한 일이면 참겠는데 이번 일은 도저히 그냥 넘어갈 수가 없다.
I'll bear it if it's a big deal, but i can't let this go. -
♔
오늘은 정말 몸이 안 좋아요.
I'm really not feeling well today.
♕
어지간해서는 아프다고 안 하더니 오늘은 정말 아픈가 보네요.
You didn't say you were sick at all, but you must be really sick today.
3. 생각보다 까다롭지 않고 순하다.
-
어지간한 성격.
A shrewd personality. -
어지간한 성품.
A good character. -
어지간한 실력.
A good hand. -
어지간한 인품.
A manly character. -
어지간한 친구.
A good friend. -
지민이는 웬만한 일은 웃어 넘기는 어지간한 성격이다.
Jimin is a lighthearted person who laughs most things off. -
평소 어지간한 성품인 박 사장도 이번 일에는 몹시 화를 냈다.
President park, who is usually a good-natured man, was also very angry about this. -
♔
새로 전학 온 애는 어떤 것 같아?
What do you think of the new kid?
♕
성격이 어지간해서 금방 친구들을 사귀더라.
He's got a nice personality and he makes friends quickly.
4. 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵다.
4. DELICADO, COMPLICADO: Que es difícil de tratarlo por su duro carácter.
-
어지간한 성격.
A shrewd personality. -
어지간한 성깔.
A shrewd temper. -
어지간한 아이.
A decent child. -
어지간한 인물.
A man of fine character. -
어지간한 학생.
A decent student. -
시어머니의 어지간한 성격을 받아 내느냐고 아내가 고생이다.
My wife's having a hard time accepting her mother-in-law's slick personality. -
언니는 어지간한 성질을 죽이지 않으면 친구가 남아 있지 않을 것이다.
My sister won't have any friends left unless she kills her wily temper. -
♔
웬만하면 참지 너도 진짜 어지간하다.
You can bear it if you can. you're a real mess too.
♕
내 성격이 원래 이런 거 몰랐어?
Didn't you know that my personality was always like this?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 어지간하다 (
어지간하다) • 어지간한 (어지간한) • 어지간하여 (어지간하여) 어지간해 (어지간해) • 어지간하니 (어지간하니) • 어지간합니다 (어지간함니다)
🌷 ㅇㅈㄱㅎㄷ: Initial sound 어지간하다
-
ㅇㅈㄱㅎㄷ (
어중간하다
)
: 중간쯤 되는 곳에 있다.
Adjetivo
🌏 INTERMEDIO, MITAD: Que está en medio de algo. -
ㅇㅈㄱㅎㄷ (
어지간하다
)
: 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하다.
Adjetivo
🌏 BASTANTE, CONSIDERABLE: Que es de nivel medio o un poco superior a él.
• Apariencia (121) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Mirando películas (105) • Ciencia y Tecnología (91) • Ley (42) • Amor y matrimonio (28) • Arquitectura (43) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Arte (23) • Describiendo la apariencia física (97) • Cultura gastronómica (104) • Haciendo pedidos de comida (132) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida residencial (159) • Prensa (36) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo saludos (17) • Asuntos medioambientales (226) • Educación (151) • Expresando caracteres (365) • Salud (155) • Buscando direcciones (20) • Información geográfica (138) • Vida diaria (11) • Pasatiempo (103)
