🔍 Search: CONCENTRADO

• 골똘하다 Adjetivo
  • 1 한 가지 일이나 생각에만 집중하여 다른 생각이 없다.
    1 CONCENTRADO: Que está sumergido en un solo pensamiento.
• 진국 (津 국) Sustantivo
  • 1 오랫동안 푹 고아서 진하게 우린 국물.
    1 CALDO CONCENTRADO, CALDO ESPESO: Caldo que se ha hecho espeso por larga cocción.
• 빽빽하다 Adjetivo
  • 1 틈이 거의 없을 만큼 간격이 좁다.
    1 DENSO, COMPACTO, APRETADO, CONCENTRADO: Que están tan compactamente colocados que casi no tienen espacio entre sí.
• 즙 (汁) ☆ Sustantivo
  • 1 물기가 들어 있는 물체에서 짜낸 액체.
    1 EXPRIMIDO, CONCENTRADO: Líquido extraído de algo que tiene agua.
  • 2 진하게 또는 바짝 졸인 액체를 나타내는 말.
    2 EXPRIMIDO, CONCENTRADO: Palabra para explicar un líquido muy reducido del original o puro.
• 조밀하다 (稠密 하다) Adjetivo
  • 1 틈이나 간격, 사이 등이 매우 좁거나 작다.
    1 DENSO, COMPACTO, APRETADO, CONCENTRADO, APELMAZADO: Que el intersticio, la distancia o el espacio es muy estrecho o pequeño.
• 바쁘다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없다.
    1 OCUPADO, ATAREADO, AJETREADO: Que no tiene margen para hacer otra cosa porque tiene mucho trabajo o no dispone de tiempo extra.
  • 2 몹시 급하다.
    2 APURADO: Que tiene mucha prisa.
  • 3 한 가지 일에 매달려 다른 것을 할 여유가 없다.
    3 CONCENTRADO: Que no tiene margen para hacer otra cosa porque su atención está totalmente enfocada en algo.
  • 4 어떤 행동이 끝나고 다른 행동을 하기까지의 시간이 매우 짧다.
    4 APENAS, DE INMEDIATO: Que tiene poco tiempo después de finalizar una actividad y antes de comenzar otra.
• 혼(을) 뽑다
  • 1 몹시 혼내다.
    1 REPROCHAR A ALGUIEN FUERTE: Reprender muy fuertemente a alguien.
  • 2 정신을 쏙 빼앗아 어지럽게 만들다.
    2 QUEDAR TOTALMENTE DESCONCENTRADO O CONFUSO: Desconcentrar o confundir totalmente a alguien.
• 불철주야 (不撤晝夜) Sustantivo
  • 1 어떤 일에 열중하느라 조금도 쉬지 않고 밤낮을 가리지 않음.
    1 PASAR DE LARGO EL DÍA Y LA NOCHE SIN DESCANSAR NI UN POCO POR ESTAR CONCENTRADO EN UN TRABAJO: Pasar de largo el día y la noche sin descansar un poco por estar concentrado en un trabajo.
• 걸다 Adjetivo
  • 1 흙이나 땅이 기름지고 양분이 많다.
    1 FÉRTIL, FERAZ, UBÉRRIMO, PROLÍFICO: Dícese de la tierra, fecundo y con muchos nutrientes.
  • 2 액체가 묽지 않고 되다.
    2 DENSO, CONCENTRADO: Dícese de un líquido, espeso y no aguado.
  • 3 차려 놓은 음식이 많고 푸짐하다.
    3 ABUNDANTE: Que hay mucha comida servida.
  • 4 말이 거리낌이 없이 험하다.
    4 GROSERO, DESCORTÉS: Maleducado al hablar.
  • 5 푸짐하고 배부르다.
    5 LLENO, ABUNDANTE: Que ha comido mucho y está lleno.
• 진하다 (津 하다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
    1 PURO, CONCENTRADO: Que es intenso el nivel de concentración de un líquido, sin ser aguado.
  • 2 기체의 빽빽한 정도가 심하다.
    2 LLENO, REPLETO: Muy colmado o saturado.
  • 3 빛깔이 짙다.
    3 OSCURO, FUERTE, INTENSO: Luz o color fuerte.
  • 4 맛이나 냄새가 강하다.
    4 FUERTE, INTENSO: Que un sabor o un olor es potente.
  • 5 느끼는 감정의 정도가 보통보다 더 깊다.
    5 PROFUNDO, INTENSO: Que la intensidad del sentimiento es mucho más potente de lo normal.
  • 6 어떤 정도가 보통보다 더 세거나 강하다.
    6 FUERTE, INTENSO: Que un nivel es mucho más fuerte o potente de lo normal.
• 짙다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 빛깔이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    1 OSCURO, INTENSO, VIVO: Que el brillo de la luz es más marcado o fuerte que lo normal.
  • 2 털 등이 빽빽하게 나서 보통 정도보다 빛깔이 강하다.
    2 BRILLOSO, FUERTE: Que tiene un brillo o color más fuerte de lo normal por la concentración de pelos.
  • 3 그림자나 어둠 같은 것이 아주 뚜렷하거나 검다.
    3 CLARO, MARCADO, OSCURO: Que una sombra o una oscuridad se ve claramente o tiene tinte negro.
  • 4 안개나 연기 등이 잔뜩 끼어 있다.
    4 INTENSO, REPLETO, FUERTE: Que está lleno de niebla o humo.
  • 5 액체 속에 어떤 물질이 많이 들어 있어서 진하다.
    5 FUERTE, CONCENTRADO, ESPESO: Que es muy denso al contener demasiadas sustancias dentro de un líquido.
  • 6 냄새가 보통 정도보다 강하다.
    6 FUERTE, INTENSO: Que el olor es más fuerte que lo normal.
  • 7 어떤 느낌이나 경향 등이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    7 INTENSO, POTENTE: Que un sentimiento o una tendencia es más marcado y fuerte que lo normal.

• 더덕더덕하다 Adjetivo
  • 1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다.
    1. DENSO, COMPACTO, APRETADO: Dícese de varios objetos pequeños que están concentrados en un lugar de manera densa y desordenada.
  • 2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다.
    2. MUY PARCHEADO: Dícese de una prenda de vestir, etc. que está tan parcheada que se ve andrajosa y desaliñada.
  • 3. 화장을 아주 짙게 한 상태이다.
    3. PINTARRAJEADO: Que se ha maquillado excesivamente.
• 노동조합 (勞動組合) Sustantivo
  • 1. 노동자 중심에서 더 좋은 근로 조건을 만들고 사회적, 경제적 지위를 향상시키기 위해 활동하는 단체.
    1. SINDICATO, GREMIO: Grupo concentrado por obreros que trabajan en crear una condición laboral más favorable y mejorar la posición socioeconómica.
• 다닥다닥 Adverbio
  • 1. 작은 것들이 한곳에 많이 붙어 있는 모양.
    1. DENSAMENTE, COMPACTAMENTE, APRETADAMENTE: Modo en que varios objetos pequeños están densamente concentrados en un lugar.
  • 2. 지저분할 정도로 이것저것 많이 대어 꿰맨 모양.
    2. CON MUCHOS PARCHES: Modo en que una prenda de vestir, etc. está tan parcheada que se ve andrajosa.
• 걸쭉하다 Adjetivo
  • 1. 액체가 묽지 않고 내용물이 많고 진하다.
    1. DENSO, ESPESO: Dícese de un líquido, no aguado y concentrado.
  • 2. 말이 많고 상스럽지만 재미있다.
    2. Vulgar y charlatán, pero entretenido.
  • 3. 음식이 매우 많고 넉넉하다.
    3. ABUNDANTE: Que hay mucha comida.
  • 4. 소리가 맑지 않고 거칠고 굵다.
    4. ÁSPERO, GRAVE: Dícese del sonido, poco claro y grueso.
  • 5. 노래가 매우 흥이 나고 분위기에 어울리다.
    5. APROPIADO, ALEGRE: Dícese de una canción, rítmico y perfecto para el ambiente en el que se canta.
• 골(을) 쓰다
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 문제에 대해 집중하여 생각하거나 애쓰다.
    1. USAR EL CEREBRO: (PEYORATIVO) Esforzarse o pensar concentrado sobre un problema.
• 눈깔이 벌겋다
  • 1. (속된 말로) 무엇을 찾는 데 매우 열중해 있다.
    1. BUSCAR ALGO AFANOSAMENTE: (VULGAR) Estar muy concentrado en buscar algo.
• 사지를 못 쓰다
  • 1. 무엇에 반하거나 빠져서 정신을 차리지 못하다.
    1. NO PODER USAR LAS EXTREMIDADES, NO PODER USAR LOS MIEMBROS: No estar consciente al estar enamorado o concentrado en alguna cosa.
• 시간 가는 줄 모르다
  • 1. 어떤 일에 몰두하여 시간이 어떻게 지났는지 알지 못하다.
    1. NO SABER QUE PASA EL TIEMPO: No saber cómo pasar el tiempo por estar muy concentrado en un trabajo.
• 정신없다 (精神 없다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없다.
    1. AJETREADO, AGITADO, ATAREADO: Sin tiempo para hacer un juicio correcto o pensar detenidamente las cosas por estar sorprendido de algo o demasiado concentrado en algo.
  • 2. 몹시 바쁘다.
    2. Muy ocupado.
• 급급하다 (汲汲 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
    1. OCUPADO, AFANOSO: Que no tiene cabeza para pensar en otra cosa por estar demasiado concentrado en algo.
• 직시하다 (直視 하다) Verbo
  • 1. 정신을 집중하여 어떤 대상을 똑바로 보다.
    1. OBSERVAR DIRECTAMENTE: Observar directamente un objeto concentrado la mente.
  • 2. 사물이나 현상의 본질을 바로 보다.
    2. VER CON REALISMO, MIRAR CON REALISMO: Observar la esencia de un objeto o un fenómeno.
• 귀신(이) 씌다
  • 1. 사람이 귀신에 홀려서 제 정신을 차리지 못하다.
    1. SUPERPONER UN ESPÍRITU: No recuperar la consciencia al estar desconcentrado por un espíritu o fantasma.
• 과밀하다 (過密 하다) Adjetivo
  • 1. 인구나 건물 등이 한곳에 지나치게 몰려 있다.
    1. DENSO, SUPERPOBLADO, ATESTADO: Dícese de habitantes o edificios, excesivamente concentrado en un mismo lugar.
• 날(을) 세우다
  • 1. 연장의 날을 날카롭게 하다.
    1. PARAR EL FILO: Hacer filosa la hoja de una herramienta.
  • 2. 정신을 집중하고 신경을 매우 예민한 상태로 하다.
    2. PARAR EL FILO: Hacer que el estado psicológico esté concentrado y los nervios muy sensibles.
• 정신없이 (精神 없이) ☆☆ Adverbio
  • 1. 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없이.
    1. AJETREADAMENTE, AGITADAMENTE, ATAREADAMENTE: Sin tiempo para hacer un juicio correcto o pensar detenidamente las cosas por estar sorprendido de algo o demasiado concentrado en algo.
  • 2. 몹시 바쁘게.
    2. AJETREADAMENTE, AGITADAMENTE, ATAREADAMENTE: Muy ocupado.
• 급급히 (汲汲 히) Adverbio
  • 1. 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없이.
    1. OCUPADAMENTE, CONCENTRADAMENTE, ABSORTAMENTE: Sin poder ocuparse de otros asuntos por estar concentrado en uno específico.
• 군사 독재 (軍事獨裁) None
  • 1. 군인 출신의 일인 또는 소수 인원에게 정치권력이 집중되어 있는 정치 형태.
    1. DICTADURA MILITAR: Forma de gobierno en el que el poder político está concentrado en uno o un número reducido de militares.
• 불철주야 (不撤晝夜) Sustantivo
  • 1. 어떤 일에 열중하느라 조금도 쉬지 않고 밤낮을 가리지 않음.
    1. PASAR DE LARGO EL DÍA Y LA NOCHE SIN DESCANSAR NI UN POCO POR ESTAR CONCENTRADO EN UN TRABAJO: Pasar de largo el día y la noche sin descansar un poco por estar concentrado en un trabajo.
• 마취 (痲醉) ☆ Sustantivo
  • 1. 약물을 사용해서 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 함.
    1. ANESTESIA: Privación de la sensibilidad o pérdida de conciencia durante un determinado periodo de tiempo y con la administración de sustancias farmacéuticas.
  • 2. 무엇에 빠져 이성을 잃게 됨.
    2. Pérdida de razón o de conciencia por estar demasiado concentrado en algo o por tener demasiado afán por algo.
• 더덕더덕 Adverbio
  • 1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
    1. DENSAMENTE, COMPACTAMENTE, APRETADAMENTE: Modo en que varios objetos pequeños están concentrados en un lugar de manera densa y desordenada.
  • 2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기운 모양.
    2. CON MUCHOS PARCHES: Modo en que una prenda de vestir, etc. está tan parcheada que se ve andrajosa y desaliñada.
  • 3. 화장을 아주 짙게 한 모양.
    3. PINTARRAJEÁNDOSE: Modo en que alguien se maquilla excesivamente.