🔍 Search: CONCENTRAR

• 운집하다 (雲集 하다) Verbo
  • 1 많은 사람이 모여들다.
    1 CONCENTRAR: Reunir o juntar en un centro o punto a múltiples personas.
• 경도하다 (傾倒 하다) Verbo
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하다.
    1 CONCENTRAR: Atender a algo con mucha dedicación y cuidado.
• 경도되다 (傾倒 되다) Verbo
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
    1 CONCENTRARSE: Presentar la atención y dedicación a algo.
• 전력하다 (專力 하다) Verbo
  • 1 한 가지 일에 온 힘을 다하다.
    1 CONCENTRAR SU ENERGÍA: Dedicar toda su fuerza en una cosa.
• 농축하다 (濃縮 하다) Verbo
  • 1 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부를 없애 그 성질을 진하게 하다.
    1 ENRIQUECER, CONCENTRAR: Eliminar una parte de los componentes de una sustancia para intensificar sus características.
• 고이다 ☆ Verbo
  • 1 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다.
    1 CONCENTRARSE: Llenarse en un espacio reducido o estrecho un líquido, un olor o un gas.
  • 2 눈에 눈물이 어리거나 입에 침이 모이다.
    2 CONCENTRAR: Llenarse los ojos de lágrimas o la boca de saliva.
• 집산하다 (集散 하다) Verbo
  • 1 모였다가 흩어졌다가 하다.
    1 CONCENTRAR Y DISPERSAR: Reunir y dispersar.
• 농축되다 (濃縮 되다) Verbo
  • 1 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부가 없어져 그 성질이 진해지다.
    1 ENRIQUECER, CONCENTRAR: Intensificación de una característica o cualidad separándola de otros componentes.
• 집결시키다 (集結 시키다) Verbo
  • 1 한군데로 모으게 하거나 모아서 뭉치게 하다.
    1 CONGLOMERAR, CONCENTRAR: Reunir en un mismo lugar. O agruparse reuniéndose en un mismo lugar.
• 집결되다 (集結 되다) Verbo
  • 1 한군데로 모이다. 또는 한군데로 모여서 뭉치다.
    1 CONGLOMERAR, CONCENTRAR: Reunir en un mismo lugar. O agruparse reuniéndose en un mismo lugar.
• 집합하다 (集合 하다) Verbo
  • 1 사람들이 한곳으로 모이다.
    1 REUNIR, CONGREGAR, CONCENTRAR: Juntar las personas en un lugar.
• 집합시키다 (集合 시키다) Verbo
  • 1 사람들을 한곳으로 모이게 하다.
    1 REUNIR, CONGREGAR, CONCENTRAR: Juntar en un solo lugar muchas personas.
• 집중되다 (集中 되다) Verbo
  • 2 한곳이 중심이 되어 모이다.
    2 CONCENTRAR, CONGREGAR: Reunirse en un lugar tomándolo como el centro.
  • 1 한 가지 일에 모든 힘이 쏟아부어지다.
    1 CONCENTRAR: Dedicar toda la energía a un solo trabajo.
• 전력투구하다 (全力投球 하다) Verbo
  • 1 야구에서, 투수가 타자를 상대로 모든 힘을 써서 공을 던지다.
    1 LANZAR PELOTA: En béisbol, tirar la pelota el lanzador con toda fuerza al bateador.
  • 2 모든 힘을 다 쏟다.
    2 CONCENTRAR EL ESFUERZO: Dedicar toda su fuerza.
• 주력하다 (注力 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 온 힘을 쓰다.
    1 CONCENTRARSE, HACER TODO EL ESFUERZO: Dedicar toda la fuerza en un trabajo.
• 힘주다 ☆ Verbo
  • 1 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
    1 CONCENTRAR FUERZA EN: Enfocar fuerza o energía en algo.
  • 2 말에 강조하는 뜻을 갖게 하다.
    2 ACENTUAR, ENFATIZAR: Hablar con énfasis.
• 갈팡질팡하다 Verbo
  • 1 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매다.
    1 ATURDIRSE, DESCONCENTRARSE, CONFUNDIRSE: Andar confundido, distraído o de un lugar a otro sin saber qué hacer.
• 밀생하다 (密生 하다) Verbo
  • 1 풀이나 나무 등이 매우 빽빽하게 나다.
    1 ESPESAR, CONDENSAR, DENSIFICAR, CONCENTRAR: Estar muy poblada de matas, árboles, etc..
• 혈안이 되다
  • 1 어떤 일에 미친 듯이 달려들다.
    1 CONCENTRARSE HASTA QUE SE CONGESTIONEN LOS OJOS: Enfocarse en algo como un loco.
• 통일하다 (統一 하다) Verbo
  • 1 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 하다.
    1 REUNIFICAR: Aunar algo que estaba separado o dividido.
  • 3 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중하다.
    3 CONCENTRAR: Centrar la mente en una cosa deshaciéndose de otros pensamientos.
  • 2 서로 다른 것들을 같게 하다.
    2 UNIFICAR, IGUALAR, UNIFORMAR: Hacer de muchas cosas una, o un todo.

• 응축 (凝縮) Sustantivo
  • 1. 한 덩어리로 엉겨 굳어서 줄어듦.
    1. CONDENSACIÓN: Acción de reducirse algo por haberse cuajado en forma de una masa.
  • 2. 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모임.
    2. CONDENSACIÓN: Acción de concentrarse varios sentidos o sentimientos en un espacio.
  • 3. 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변함.
    3. CONDENSACIÓN: Acción de convertirse un vapor en líquido por haberse bajado la temperatura o por haber recibido alguna presión.
• 흐트러지다 ☆ Verbo
  • 1. 따로따로 흩어져 이리저리 얽히다.
    1. DESARREGLARSE: Esparcirse y enredarse en forma desordenada.
  • 2. 겉모습, 자세, 태도 등이 단정하지 않은 상태가 되다.
    2. DESARREGLARSE: No enderezar su propia apariencia, conducta, actitud, etc.
  • 3. 정신이 어지러워 집중하지 못하다.
    3. NO CONSEGUIR CONCENTRARSE: Distraerse sin lograr concentrarse en algo.
• 주의력 (注意力) Sustantivo
  • 1. 한 가지 일에 정신을 집중하는 힘.
    1. FUERZA DE CONCENTRACIÓN: Capacidad para concentrar la mente en una sola cosa.
• 문약 (文弱) Sustantivo
  • 1. 학문만을 중요시하여 정신적으로나 신체적으로 나약한 상태.
    1. DEBILIDAD POR CONCENTRARSE EXCESIVAMENTE EN EL ESTUDIO: Estado físico y mental muy débil por concentrarse demasiado en el estudio.
• 환장 (換腸) Sustantivo
  • 1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨.
    1. VOLVIÉNDOSE LOCO, FUERA DE LA MENTE: Estado en el que el propio estado de ánimo o comportamiento se vuelve anormal.
  • 2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 됨.
    2. OBSESIÓN: (VULGAR) Estado de quedar excesivamente obsesionado con algo o concentrarse extremadamente en algo hasta el punto tal de perder la razón.
• 환장되다 (換腸 되다) Verbo
  • 1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
    1. VOLVERSE LOCO, ESTAR FUERA DE LA MENTE: Volverse anormal el propio estado de ánimo o comportamiento.
  • 2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.
    2. OBSESIONARSE: (VULGAR) Obsesionarse con o concentrarse en algo tan excesivamente que hasta pierde la razón.
• 눈깔(을) 뒤집다
  • 1. (속된 말로) 좋지 않은 일에 열중하여 이성을 잃다.
    1. VOLTEÁRSELE A ALGUIEN LOS OJOS, PERDER LA RAZÓN: (VULGAR) Perder la razón después de experimentar un choque emocional o por concentrarse demasiado en algo.
• 몰- Afijo
  • 1. ‘모두 한곳으로’ 또는 ‘모두 한곳에’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Prefijo que agrega la significación de ‘todos a un lugar’ o ‘todos en un lugar’ .
  • 2. ‘모두 한곳으로 몰린’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Prefijo que agrega la significación de ‘concentrarse todos en un lugar’.
• 눈이 까뒤집히다
  • 1. 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 열중하여 이성을 잃다.
    1. VOLTEÁRSELE A ALGUIEN LOS OJOS, PERDER LA RAZÓN: Perder la razón después de experimentar un choque emocional o por concentrarse demasiado en algo.
• 몰두 (沒頭) Sustantivo
  • 1. 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중함.
    1. INMERSIÓN, DEDICACIÓN, ENTREGA: Acción de concentrarse con empeño en algo, sin interesarse por otras cosas.
• 응축되다 (凝縮 되다) Verbo
  • 1. 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
    1. SER CONDENSADO: Llegar a reducirse algo por cuajarse en forma de una masa.
  • 2. 여러 가지 의미나 감정 등이 한곳에 집중되어 모이게 되다.
    2. SER CONDENSADO: Llegar a concentrarse varios sentidos o sentimientos en un espacio.
  • 3. 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변하게 되다.
    3. SER CONDENSADO: Llegar a convertirse un vapor en líquido por bajarse la temperatura o por haber recibido alguna presión.
• 전업 (專業) ☆ Sustantivo
  • 1. 전문으로 하는 직업이나 사업.
    1. ESPECIALIDAD, OCUPACIÓN: Ocupación o negocio al que se dedica profesionalmente.
  • 2. 나라에서 특정 회사 또는 사람에게만 사업을 맡기는 것.
    2. OCUPACIÓN: Que el país encarga cierto negocio a una determinada empresa o persona.
  • 3. 한 가지 일이나 직업에 집중해서 일함. 또는 그런 일이나 직업.
    3. DEDICACIÓN: Acción de concentrarse en un solo trabajo u ocupación. O ese trabajo u ocupación.
• 매달리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
    1. COLGARSE: Sujetarse o ponerse una cosa con ligaduras de modo que no llegue a tocar el suelo.
  • 2. 무엇을 붙잡고 늘어지다.
    2. COLGARSE: Suspenderse a alguien asiéndolo o sujetándolo de algo.
  • 4. 중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
    4. SUMERGIRSE: Abstraerse o concentrar toda la atención en algo, generalmente para lograr un fin o un beneficio común.
  • 3. 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
    3. SUMERGIRSE: Abstraerse o concentrar toda la atención en algo.
  • 5. 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
    5. DEPENDER: Estar condicionado por algo o alguien para existir o tener lugar.
• 혼(을) 뽑다
  • 1. 몹시 혼내다.
    1. REPROCHAR A ALGUIEN FUERTE: Reprender muy fuertemente a alguien.
  • 2. 정신을 쏙 빼앗아 어지럽게 만들다.
    2. QUEDAR TOTALMENTE DESCONCENTRADO O CONFUSO: Desconcentrar o confundir totalmente a alguien.
• 독식하다 (獨食 하다) Verbo
  • 1. 혼자서 이익이나 성과를 모두 차지하다.
    1. ACAPARAR, COPAR, MONOPOLIZAR: Aprovechar algo de manera exclusiva o concentrar todos los beneficios o frutos.
• 흐트러뜨리다 Verbo
  • 1. 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.
    1. DESARREGLAR, DISPERSAR: Esparcir las cosas y hacer que se enreden en forma desordenada.
  • 2. 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.
    2. DESARREGLAR, DESORDENAR: No enderezar su propia apariencia, conducta, actitud, etc.
  • 3. 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.
    3. NO PERMITIR QUE SE CONCENTRE: Distraer la mente de alguien sin dejarle concentrarse en algo.
• 주의 (注意) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 마음에 새겨 두고 조심함.
    1. CUIDADO, ATENCIÓN: Hecho de tener cuidado, considerándolo por dentro.
  • 2. 어떤 상태나 일에 관심을 집중함.
    2. ATENCIÓN, DEDICACIÓN, CONCENTRACIÓN: Hecho de concentrarse en un trabajo o en una situación.
  • 3. 경고나 충고의 뜻으로 알림.
    3. ADVERTENCIA, ALERTA: Hecho de informar como una advertencia o un consejo.
• 열 일 제치다
  • 1. 다른 일들은 모두 미루거나 그만두고 어떤 일 하나에만 매달리다.
    1. DEJAR ATRÁS DIEZ TRABAJOS: Dejar de lado o postergar todos los demás trabajos y concentrarse en uno solo.
• 이끌다 ☆☆ Verbo
  • 1. 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    1. LLEVAR, CONDUCIR, GUIAR: Hacer que se sigan dirigiendo juntos al lugar de destino.
  • 2. 다른 사람의 관심이나 시선 등을 한곳으로 집중시키다.
    2. ATRAER, CENTRALIZAR: Hacer concentrar el interés o la mirada de otra persona en un lugar.
  • 3. 사람이나 단체 등을 인도하여 주도해 나가다.
    3. DIRIGIR, CAPITANEAR, GUIAR: Liderar personas o grupo guiándolos.
  • 4. 대화나 이야기 등을 주도하다.
    4. PRESIDIR: Dirigir un diálogo, una conversación, etc.
  • 5. 늙거나 지친 몸을 힘들게 움직이다.
    5. LLEVAR: Hacer mover difícilmente un cuerpo viejo o agotado.
  • 6. 어떤 상태가 되게 하거나 어떤 행동을 하게 하다.
    6. GUIAR, DIRIGIR: Hacer llegar a cierto estado o hacer realizar cierto acto.
• 쏟다 ☆☆ Verbo
  • 1. 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
    1. VERTER, ECHAR: Hacer salir líquidos o sustancias puestas en un recipiente.
  • 2. 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
    2. APLICAR, DEDICAR, CONSAGRAR: Apasionarse o concentrarse en algo poniendo esmero en él.
  • 3. 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.
    3. DECIR, MANIFESTAR, EXPRESAR, EXPONER: Exteriorizar ideas o palabras que tenía uno en el interior.
  • 4. 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
    4. DERRAMAR: Hacer salir algo del cuerpo de una vez lágrima, sudor, sangre, etc.
  • 5. 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다.
    5. CAER, ECHAR, ENTRAR, PENETRAR: Entrar fuertemente el sol o, nevar o llover mucho de una vez.