🔍 Search: CONCUBINA

• 첩 (妾) Sustantivo
  • 1 결혼한 남자가 정식 아내 외에 데리고 사는 여자.
    1 CONCUBINA, AMANTE: Mujer con quien convive un hombre casado además de su esposa legal.
• 처첩 (妻妾) Sustantivo
  • 1 아내와 첩.
    1 ESPOSA Y CONCUBINA: Esposa y concubina.
• 후궁 (後宮) Sustantivo
  • 1 왕이 아내 외에 데리고 사는 여자.
    1 CONCUBINA: Mujer de un rey aparte de su esposa legal.
  • 2 중심이 되는 궁궐의 뒤쪽에 있는 궁궐.
    2 PALACIO TRASERO: Palacio situado en la parte trasera del central.
• 작은마누라 Sustantivo
  • 1 정식 아내 외에 데리고 사는 여자.
    1 CONCUBINA, SEGUNDA ESPOSA: Mujer con la que vive un hombre además de su esposa legítima.
• 내연 (內緣) Sustantivo
  • 1 법적으로 부부가 아니지만 실질적으로 부부와 다름없는 관계. 또는 배우자 외에 맺고 있는 연인 관계.
    1 PAREJA DE HECHO, MATRIMONIO DE HECHO, CONCUBINATO: Relación prácticamente marital a pesar de que no sean esposos; o relación de noviazgo establecida aparte de su cónyuge.
• 작은댁 (작은 宅) Sustantivo
  • 1 (높임말로) 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
    1 CASA DEL TÍO MENOR: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Casa donde viven el tío menor y su familia.
  • 3 (높임말로) 종갓집에서 따로 나와 사는 친족의 집을 이르는 말.
    3 CASA DEL TÍO MENOR: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Casa de un pariente que se ha emancipado de la del primogénito.
  • 2 (높임말로) 첩 또는 첩이 사는 집.
    2 CONCUBINA, CASA DE LA CONCUBINA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Concubina o la casa donde vive la concubina.
• 작은집 ☆☆ Sustantivo
  • 1 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
    1 CASA DEL TÍO MENOR: Casa donde viven el tío menor y su familia.
  • 3 종갓집에서 따로 나와 사는 친족의 집을 이르는 말.
    3 CASA DEL TÍO MENOR: Casa de un pariente que se ha emancipado de la del primogénito.
  • 2 첩 또는 첩이 사는 집.
    2 CONCUBINA, CASA DE LA CONCUBINA: Concubina o la casa donde vive la concubina.

• 소박 (疏薄) Sustantivo
  • 1. 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대함.
    1. MALTRATO A LA CONSORTE: Acción de maltratar a la esposa o concubina.
• 처첩 (妻妾) Sustantivo
  • 1. 아내와 첩.
    1. ESPOSA Y CONCUBINA: Esposa y concubina.
• -집 Afijo
  • 1. ‘자기 집안에서 출가한 손아래 여자가 시집 사람임’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'una miembro de su familia menor que sí mismo se ha casado y pertenece ahora a la familia del marido'.
  • 2. ‘남의 첩이나 기생’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Sufijo que añade el significado de 'es concubina de alguien o kisaeng'.
• 본부인 (本夫人) Sustantivo
  • 1. 이혼하기 전의 원래의 부인.
    1. PRIMERA ESPOSA, ESPOSA ANTERIOR: Mujer que era su esposa antes de divorciarse.
  • 2. 첩이 아닌 원래의 부인.
    2. Esposa por ley que no es concubina.
• 작은댁 (작은 宅) Sustantivo
  • 1. (높임말로) 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
    1. CASA DEL TÍO MENOR: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Casa donde viven el tío menor y su familia.
  • 3. (높임말로) 종갓집에서 따로 나와 사는 친족의 집을 이르는 말.
    3. CASA DEL TÍO MENOR: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Casa de un pariente que se ha emancipado de la del primogénito.
  • 2. (높임말로) 첩 또는 첩이 사는 집.
    2. CONCUBINA, CASA DE LA CONCUBINA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Concubina o la casa donde vive la concubina.
• 작은집 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
    1. CASA DEL TÍO MENOR: Casa donde viven el tío menor y su familia.
  • 3. 종갓집에서 따로 나와 사는 친족의 집을 이르는 말.
    3. CASA DEL TÍO MENOR: Casa de un pariente que se ha emancipado de la del primogénito.
  • 2. 첩 또는 첩이 사는 집.
    2. CONCUBINA, CASA DE LA CONCUBINA: Concubina o la casa donde vive la concubina.
• 정실 (正室) Sustantivo
  • 1. 첩과 상대하여 쓰는 말로, 아내.
    1. ESPOSA LEGÍTIMA: Palabra que se contrapone a la concubina, esposa.
• 본처 (本妻) Sustantivo
  • 1. 첩과 상대하여 쓰는 말로, 아내.
    1. ESPOSA, MUJER: Es una expresión que se usa para diferenciarla de amante, querida, concubina.
• 소박하다 (疏薄 하다) Verbo
  • 1. 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대하다.
    1. MALTRATAR: Tratar mal a su esposa o concubina, sin cuidarla.
• 큰집 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
    1. CASA DEL TÍO MAYOR: Casa donde viven el tío mayor y su familia.
  • 2. 따로 나와 사는 친족이 종갓집을 이르는 말.
    2. Palabra que un miembro de la familia utiliza para referirse a la casa del integrante más mayor de la familia.
  • 3. 첩이나 첩의 자손이 본부인이나 그 자손의 집을 이르는 말.
    3. Palabra que utiliza la concubina o los hijos de ella para referirse a la esposa y los hijos del hombre con quien mantiene relaciones.
  • 4. (죄수의 말로) 교도소.
    4. PRISIÓN, CÁRCEL, CELDA: (JERGA PENITENCIARIA) Cárcel.
• 서- (庶) Afijo
  • 1. '본처가 아닌 몸에서 태어난 사람'이라는 뜻을 더하는 접두사.
    1. Prefijo que añade el significado de '본처가 아닌 몸에서 태어난 사람'(hijo de concubina) a la palabra.
  • 2. '본처가 아닌 사람'이라는 뜻을 더하는 접두사.
    2. Prefijo que añade el significado de'본처가 아닌 사람'(concubina) a la palabra.