🔍 Search: CONFUNDIR

• 착각되다 (錯覺 되다) Verbo
  • 1 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
    1 CONFUNDIR: Pensar o sentir un objeto o un hecho de forma diferente a la realidad.
• 착각하다 (錯覺 하다) Verbo
  • 1 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느끼다.
    1 CONFUNDIR: Pensar o sentir un objeto o un hecho de forma diferente a la realidad.
• 당혹하다 (當惑 하다) Verbo
  • 1 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다.
    1 CONFUNDIR: Quedar atónito o pasmado debido al asombro o la sorpresa.
• 혼동하다 (混同 하다) Verbo
  • 1 서로 다른 사물들을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각하다.
    1 MEZCLAR, CONFUNDIR: Pensar en diferentes cosas mezclándolas todas, sin hacer distinción entre cada una.
• 헷갈리다 ☆ Verbo
  • 1 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1 CONFUNDIRSE: Sentirse mareado y confundido.
  • 2 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2 CONFUNDIR: No conseguir fijar la dirección de una tarea porque hay muchos asuntos enredados entre sí.
• 헛갈리다 Verbo
  • 1 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1 CONFUNDIRSE: Sentirse mareado y confundido.
  • 2 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2 CONFUNDIRSE: No conseguir fijar la dirección de una tarea al haber muchos asuntos complicadamente enredados entre sí.
• 혼란시키다 (昏亂 시키다) Verbo
  • 1 마음이나 정신을 어지럽게 하다.
    1 CONFUNDIR, MOLESTAR, MOLESTO: Perturbar la mente o el espíritu.
• 엉클어뜨리다 Verbo
  • 1 실이나 줄 등을 풀기 힘들게 서로 엉키게 하다.
    1 ENREDAR: Enmarañar hilos, cuerdas, etc. para que sea difícil desenredarlos.
  • 2 물건 등을 복잡하게 뒤섞어 어지럽게 하다.
    2 DESORDENAR: Mezclar las cosas confusa y desordenadamente.
  • 3 일을 서로 뒤섞고 얽어 방향을 잡을 수 없게 하다.
    3 ESTROPEAR: Complicar las cosas para que no puedan orientarse.
  • 4 감정이나 생각 등을 혼란스럽게 하다.
    4 CONFUNDIR: Complicar las emociones, los pensamientos, etc.
• 갈팡질팡하다 Verbo
  • 1 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매다.
    1 ATURDIRSE, DESCONCENTRARSE, CONFUNDIRSE: Andar confundido, distraído o de un lugar a otro sin saber qué hacer.
• 엉클어지다 Verbo
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 ENREDARSE: Enmarañarse los hilos, las cuerdas, etc. hasta ser difícil desenredarlos.
  • 2 물건 등이 복잡하게 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2 DESORDENARSE: Llegar a mezclarse las cosas desordenadamente.
  • 3 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    3 ESTROPEARSE: Llegar a complicarse las cosas sin realizarse de acuerdo al plan.
  • 4 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    4 CONFUNDIRSE: Llegar a complicarse las emociones, los pensamientos, etc.
• 혼동되다 (混同 되다) Verbo
  • 1 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
    1 MEZCLARSE, CONFUNDIRSE: Pensarse en diferentes cosas mezclándolas todas, sin hacer distinción entre cada una.
  • 2 서로 뒤섞여 하나가 되다.
    2 MEZCLARSE, FUSIONARSE: Mezclarse hasta convertirse en uno.
• 속다 ☆☆ Verbo
  • 1 남의 거짓이나 속임수에 넘어가다.
    1 SER ENGAÑADO, SER EMBAUCADO: Ser embaucado por una mentira o trampa de alguien.
  • 2 어떤 것을 다른 것으로 잘못 알다.
    2 CONFUNDIRSE, EQUIVOCARSE: Tomar cierta cosa por otra.
• 혼선되다 (混線 되다) Verbo
  • 1 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다.
    1 CRUZARSE LOS CABLES: En telegrama, teléfono y comunicaciones, mezclarse las señales radioeléctricas, causando una conexión incorrecta.
  • 2 말이나 일 등이 서로 다르게 이해되어 혼란이 생기다.
    2 CONFUNDIRSE, HABER FALTA DE COMUNICACIÓN: Surgir confusión de la incomprensión de las palabras o una tarea, etc.
  • 3 줄이 어지럽게 뒤섞이다.
    3 ENREDARSE: Mezclarse las líneas de una manera desordenada.
• 엉기다 ☆ Verbo
  • 1 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1 COAGULARSE, CUAJARSE: Solidificarse los líquidos viscosos, los polvos, etc. en una masa tras unirse.
  • 2 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2 ENREDARSE, ENTREMEZCLARSE: Unirse o formar un grupo tras juntarse entre varios.
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 ENTREMEZCLARSE: Mezclarse el olor, el humo, el ruido, etc. sin poder saber su estado original.
  • 4 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4 CONFUNDIRSE, ENTREMEZCLARSE: Complicarse el sentimiento, el pensamiento, etc. por entremezclarse confusamente.
• 헝클어뜨리다 Verbo
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.
    1 ENREDAR, DESMELENAR: Entrelazar hilos o cuerdas largas y finas tanto que no sea posible desenredarlos.
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.
    2 DESORDENAR, PONER EN DESORDEN: Mezclar y desordenar las cosas que están en un lugar.
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.
    3 DESBARATAR, ESTROPEAR: Complicar las cosas y hacerlas difíciles de resolver.
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.
    4 CONFUNDIR, COMPLICAR: Complicar o confundir las emociones, los pensamientos, etc. de uno.
• 헝클리다 Verbo
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 ENREDARSE, DESMELENARSE: Dicho de hilos o cuerdas largas y finas, entrelazarse tanto que no sea posible desenredarlos.
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2 DESORDENARSE, PONERSE EN DESORDEN: Mezclarse y desordenarse las cosas que están en un lugar.
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3 DESBARATARSE, ESTROPEARSE: Complicarse las cosas y hacerse difíciles de resolver.
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 CONFUNDIRSE, COMPLICARSE: Complicarse o confundirse las emociones, los pensamientos, etc. de uno.
• 헝클다 Verbo
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1 ENREDAR, DESMELENAR: Entrelazar hilos o cuerdas largas y finas tanto que no sea posible desenredarlos.
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2 DESORDENAR: Mezclar y desordenar las cosas que están en un lugar.
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3 DESBARATAR, ESTROPEAR: Complicar las cosas y hacerlas difíciles de resolver.
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4 CONFUNDIR, COMPLICAR: Complicar o confundir las emociones, los pensamientos, etc. de uno.
  • 5 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5 DESARREGLAR, FRUNCIR: Torcer la postura o fruncir el rostro.
  • 6 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6 DESORDENAR, ESTROPEAR: Echar a perder el ambiente de algo, o poner algo en desorden.
• 엉키다 ☆ Verbo
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 ENREDARSE: Enmarañarse los hilos, las cuerdas, etc., siendo difícil de ser desenredados.
  • 5 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5 ESTROPEARSE: Llegar a complicarse las cosas sin realizarse de acuerdo al plan.
  • 6 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6 CONFUNDIRSE: Llegar a complicarse las emociones, los pensamientos, etc.
  • 2 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2 COAGULARSE, CUAJARSE: Solidificarse los líquidos viscosos, los polvos, etc. en una masa tras unirse.
  • 4 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4 ENREDARSE, ENTREMEZCLARSE: Unirse o formar un grupo tras juntarse entre varios.
  • 7 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7 ENREDARSE: Enmarañarse los hilos, las cuerdas, problemas, etc. como para ser difícil de desenredar o solucionar.
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 ENTREMEZCLARSE: Mezclarse el olor, el humo, el ruido, etc. sin poder saber su estado original.
  • 8 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8 CONFUNDIRSE, ENTREMEZCLARSE: Llegar a tener resentimiento tras entremezclarse sentimientos, fuerzas, etc.
• 부글거리다 Verbo
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 HERVIR, BULLIR, BORBOTEAR: Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido.
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 BURBUJEAR, GORGOTEAR, BORBOTAR: Seguir produciendo grandes burbujas.
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ATOLONDRARSE, ATURDIRSE, MOLESTARSE, CONFUNDIRSE, DESCONCERTARSE: Seguir estando confuso y molesto por sentimientos de disgusto.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 BULLIR, PULULAR, APIÑAR, HORMIGUEAR: Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc.
• 부글부글하다 Verbo
  • 1 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1 HERVIR, BULLIR, BORBOTEAR: Seguir bulliendo ruidosamente una gran cantidad de líquido.
  • 2 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2 BURBUJEAR, GORGOTEAR, BORBOTAR: Seguir produciendo grandes burbujas.
  • 3 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3 ATOLONDRARSE, ATURDIRSE, MOLESTARSE, CONFUNDIRSE, DESCONCERTARSE: Seguir estando confuso y molesto por sentimientos de disgusto.
  • 4 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4 BULLIR, PULULAR, APIÑAR, HORMIGUEAR: Seguir moviéndose precipitadamente tras reunirse masivamente personas, animales, insectos, etc.

• 혼(을) 뽑다
  • 1. 몹시 혼내다.
    1. REPROCHAR A ALGUIEN FUERTE: Reprender muy fuertemente a alguien.
  • 2. 정신을 쏙 빼앗아 어지럽게 만들다.
    2. QUEDAR TOTALMENTE DESCONCENTRADO O CONFUSO: Desconcentrar o confundir totalmente a alguien.
• 헝클어뜨리다 Verbo
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.
    1. ENREDAR, DESMELENAR: Entrelazar hilos o cuerdas largas y finas tanto que no sea posible desenredarlos.
  • 2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.
    2. DESORDENAR, PONER EN DESORDEN: Mezclar y desordenar las cosas que están en un lugar.
  • 3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.
    3. DESBARATAR, ESTROPEAR: Complicar las cosas y hacerlas difíciles de resolver.
  • 4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.
    4. CONFUNDIR, COMPLICAR: Complicar o confundir las emociones, los pensamientos, etc. de uno.
• 헝클다 Verbo
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1. ENREDAR, DESMELENAR: Entrelazar hilos o cuerdas largas y finas tanto que no sea posible desenredarlos.
  • 2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2. DESORDENAR: Mezclar y desordenar las cosas que están en un lugar.
  • 3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3. DESBARATAR, ESTROPEAR: Complicar las cosas y hacerlas difíciles de resolver.
  • 4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4. CONFUNDIR, COMPLICAR: Complicar o confundir las emociones, los pensamientos, etc. de uno.
  • 5. 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5. DESARREGLAR, FRUNCIR: Torcer la postura o fruncir el rostro.
  • 6. 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6. DESORDENAR, ESTROPEAR: Echar a perder el ambiente de algo, o poner algo en desorden.
• 헝클어지다 Verbo
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1. ENREDARSE, DESMELENARSE: Dicho de hilos o cuerdas largas y finas, entrelazarse tanto que no sea posible desenredarlos.
  • 2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
    2. DESORDENARSE, PONERSE EN DESORDEN: Mezclarse y desordenarse las cosas que están en un lugar.
  • 3. 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
    3. DESBARATARSE, ESTROPEARSE: Complicarse las cosas y hacerse difíciles de resolver.
  • 4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4. CONFUNDIRSE, COMPLICARSE: Complicarse o confundirse las emociones, los pensamientos, etc. de uno.
  • 5. 자세나 표정 등이 흐트러지다.
    5. DESARREGLARSE, FRUNCIRSE: Torcerse la postura o fruncirse el rostro.
  • 6. 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
    6. PONERSE EN DESORDEN, ESTROPEARSE: Echarse a perder el ambiente de algo, o ponerse algo en desorden.
• 헝클리다 Verbo
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1. ENREDARSE, DESMELENARSE: Dicho de hilos o cuerdas largas y finas, entrelazarse tanto que no sea posible desenredarlos.
  • 2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2. DESORDENARSE, PONERSE EN DESORDEN: Mezclarse y desordenarse las cosas que están en un lugar.
  • 3. 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3. DESBARATARSE, ESTROPEARSE: Complicarse las cosas y hacerse difíciles de resolver.
  • 4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4. CONFUNDIRSE, COMPLICARSE: Complicarse o confundirse las emociones, los pensamientos, etc. de uno.