🔍 Search: CONSECUENCIA

• 소산 (所産) Sustantivo
  • 1 어떤 지역에서 생산되는 물건.
    1 PRODUCTO: Cosa que se produce en cierta región.
  • 2 어떤 행위나 상황 등에 의한 결과로 나타나는 현상.
    2 CONSECUENCIA, RESULTADO: Fenómeno que aparece bajo el resultado de cierta acción o circunstancia.
• 귀추 (歸趨) Sustantivo
  • 1 일이 진행되는 상황이나 진행된 결과.
    1 DESARROLLO, AVANCE, CONSECUENCIA: Situación en que se realiza un trabajo o el resultado de un trabajo realizado.
• 귀결 (歸結) Sustantivo
  • 1 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이름. 또는 그 결론이나 결과.
    1 CONSECUENCIA, RESULTADO, CONCLUSIÓN: Acción de llegar a una conclusión o resolución tras un proceso de análisis, o el efecto de dicho proceso.
• 후유증 (後遺症) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 병을 앓고 난 뒤에도 남아 있는 증상.
    1 SECUELA: Síntoma que persiste incluso después de curarse de una determinada enfermedad.
  • 2 어떤 일을 치르고 난 뒤에 생긴 부작용.
    2 REPERCUSIONES, CONSECUENCIAS: Efecto secundario que se desarrolla después de sufrir algún problema.
• 뒷일 ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이 있은 뒤에 일어날 일.
    1 CONSECUENCIA, REPERCUSIÓN, SECUELA, EFECTO: Asunto que ocurre como consecuencia de algo.
• 이리하여 Adverbio
  • 1 이렇게 하여.
    1 ASÍ, POR LO TANTO, EN CONSECUENCIA: De esta manera.
  • 2 이러한 이유로.
    2 ASIMISMO, DE ESTE MODO: Por esta razón.
• 여파 (餘波) ☆ Sustantivo
  • 1 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결.
    1 MAR DE FONDO: Pequeña ola que aparece tras haber pasado una oleada.
  • 2 어떤 일이 끝난 뒤에 남아 미치는 영향.
    2 SECUELA, CONSECUENCIA, COROLARIO, RESULTADO, EFECTO: Resultado que queda tras acabar cierta cosa.
• 그리하여 ☆ Adverbio
  • 1 그렇게 하여.
    1 ASÍ, DE ESA MANERA, EN CONSECUENCIA: De esa manera.
  • 2 그러한 이유로.
    2 POR ESE MOTIVO, POR TAL RAZÓN: Por tal motivo.
• 조변석개 (朝變夕改) Sustantivo
  • 1 아침에 바꾸고 저녁에 고친다는 뜻으로, 계획이나 결정을 일관성이 없이 자주 고침.
    1 INCONSECUENCIA, INCONSTANCIA, INSEGURIDAD, VARIABILIDAD, INESTABILIDAD: Significa cambiar por la mañana y enmendar por la noche; es decir, acción de cambiar frecuentemente una plan o decisión sin consecuencia.
• 결국 (結局) ☆☆ Adverbio
  • 1 일의 결과로.
    1 COMO CONSECUENCIA, CONSECUENTEMENTE, COMO RESULTADO: Como resultado de algo.
  • 2 모든 상황을 다 고려하면.
    2 EN FIN, DESPUÉS DE TODO, EN FIN DE CUENTAS, AL FIN Y AL CABO: Teniendo en cuenta todas las circunstancias.
• 다음 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 차례에서 바로 뒤.
    1 PRÓXIMO, SIGUIENTE: Según un orden de sucesión, el que va inmediatamente después.
  • 2 이번 차례의 바로 뒤.
    2 PRÓXIMO, SIGUIENTE: Según un orden de sucesión, el que inmediatamente sigue.
  • 3 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
    3 SIGUIENTE, INMEDIATO: Lo más próximo entre cosas que están alineadas o en fila.
  • 4 어떤 일이 끝난 뒤.
    4 LUEGO, INMEDIATO: Una vez terminado un cierto trabajo.
  • 5 시간이 지난 뒤.
    5 LUEGO: Una vez transcurrido un determinado período de tiempo.
  • 6 서열에서 바로 아래.
    6 INFERIOR, SUBALTERNO, SUBORDINADO: De bajo rango o baja categoría.
  • 7 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
    7 EN ABSOLUTO: Palabra que denota con énfasis que algo no es cierto.
  • 8 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
    8 SEGUIDO, EN SEGUIDA: Lo que sigue inmediatamente después en el orden discursivo oral o escrito.
  • 9 뒤따라 생기는 결과.
    9 CONSECUENCIA: Resultado que surge como parte de un seguimiento.
• 담 ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 차례에서 바로 뒤.
    1 PRÓXIMO, SIGUIENTE: Según un orden de sucesión, el que va inmediatamente después.
  • 2 이번 차례의 바로 뒤.
    2 PRÓXIMO, SIGUIENTE: Según un orden de sucesión, el que va inmediatamente después.
  • 3 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
    3 PRÓXIMO, SIGUIENTE, AL LADO, INMEDIATO: Lo más próximo entre cosas que están alineadas o en fila.
  • 4 어떤 일이 끝난 뒤.
    4 LUEGO, INMEDIATO: Una vez terminado un cierto trabajo.
  • 5 시간이 지난 뒤.
    5 LUEGO: Una vez pasado el tiempo.
  • 6 서열에서 바로 아래.
    6 INFERIOR, SUBALTERNO: De bajo rango o en posición baja dentro de una categoría.
  • 7 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
    7 EN ABSOLUTO: Expresión enfática, resuelta y determinante de desacuerdo o negación.
  • 8 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
    8 SEGUIDO, EN SEGUIDA: Lo que continúa inmediatamente después en el orden discursivo oral o escrito
  • 9 뒤따라 생기는 결과.
    9 CONSECUENCIA,: Como resultado o efecto de un proceso.
• 뒤 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1 ATRÁS: Lado contrario a donde se está dirigiendo.
  • 2 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.
    2 DESPUÉS, LUEGO, POSTERIOR, MÁS TARDE: Hablando del tiempo o un orden, luego o el próximo.
  • 3 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.
    3 TRASERO, REVÉS, DORSO: Parte que no se ve o no está descubierta.
  • 4 일의 마지막이 되는 부분.
    4 FIN, FINAL, TERMINACIÓN: Última parte de un trabajo.
  • 5 앞선 것의 다음.
    5 PRÓXIMO: Lo que sigue a lo que está delante.
  • 6 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.
    6 RESPALDO: Fuerza que ayuda para poder hacer cierto trabajo.
  • 7 어떤 일의 흔적이나 결과.
    7 RESULTADO, RASTRO, CONSECUENCIA: Resultado o rastro que queda de cierto trabajo.
  • 8 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.
    8 RESENTIMIENTO, RESQUEMOR: Sentimiento malo que queda sin resolverse.
  • 9 (완곡한 말로) 사람의 똥.
    9 MATERIA FECAL: EUFEMISMO) Excremento humano.
  • 10 (완곡한 말로) 엉덩이.
    10 TRASERO: (EUFEMISMO) Nalgas.

• 제 버릇 개 줄까
  • 1. 한번 들인 나쁜 버릇은 고치기 어려움을 뜻하는 말.
    1. PERJUDICARSE A SÍ MISMO: Se dice de alguien que se ve perjudicado por la consecuencia de su propio trabajo.
• 조변석개 (朝變夕改) Sustantivo
  • 1. 아침에 바꾸고 저녁에 고친다는 뜻으로, 계획이나 결정을 일관성이 없이 자주 고침.
    1. INCONSECUENCIA, INCONSTANCIA, INSEGURIDAD, VARIABILIDAD, INESTABILIDAD: Significa cambiar por la mañana y enmendar por la noche; es decir, acción de cambiar frecuentemente una plan o decisión sin consecuencia.
• 막가다 Verbo
  • 1. 앞뒤를 생각하지 않고 함부로 행동하다.
    1. ACTUAR A CIEGAS, ACTUAR A LA TOPA TOLONDRA: Hacer algo sin planear y sin pensar en las consecuencias.
• 물난리 (물 亂離) Sustantivo
  • 1. 비가 지나치게 많이 와서 피해를 입는 일.
    1. INUNDACIÓN, RIADA: Desgracia a consecuencia de la excesiva lluvia.
  • 2. 가뭄 등으로 인해 물이 부족해서 피해를 입는 일.
    2. SEQUÍA: Desgracia por falta de agua debido a una sequía.
• 현재 완료 (現在完了) None
  • 1. 문법에서, 과거에 시작했던 동작이 현재에 막 끝나서 그 결과가 나타나 있음을 표현하는 시제.
    1. PRETÉRITO PERFECTO: En gramática, tiempo que se usa para indicar que una acción iniciada en algún momento en el pasado acaba de terminar, proporcionando sus consecuencias en el presente.
• 물의 (物議) Sustantivo
  • 1. 어떤 사람 또는 단체의 행동에 대하여 많은 사람들이 이러쿵저러쿵 말하는 상태.
    1. ESCÁNDALO PÚBLICO: Tumulto y habladuría que se forma y desata entre la gente a consecuencia de las acciones llevadas a cabo por una persona u organización.
• 무모히 (無謀 히) Adverbio
  • 1. 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없이.
    1. TEMERARIAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Sin la prudencia para pensar en las causas y las consecuencias de algún asunto.
• 미래 완료 (未來完了) None
  • 1. 문법에서, 미래의 동작이 막 끝나서 그 결과가 나타나 있을 것임을 표현하는 시제.
    1. TIEMPO DE FUTURO PERFECTO: Tiempo verbal que indica que una acción futura acaba de terminar, habiendo generado sus consecuencias.
• 실성 (失性) Sustantivo
  • 1. 정신에 이상이 생겨 원래 가지고 있는 건강하고 온전한 정신을 잃음.
    1. INSANIA, LOCURA, TRASTORNO MENTAL, DEMENCIA: Pérdida de juicio sano e intacto que había tenido originalmente a consecuencia de alguna alteración mental.
• 실어증 (失語症) Sustantivo
  • 1. 뇌의 부분적 손상으로 어릴 때부터 익힌 언어의 표현이나 이해에 장애가 생겨 말을 잘 할 수 없거나 못하는 병.
    1. AFASIA: Pérdida capacidad parcial o total del habla como consecuencia de unos daños parciales del cerebro que dificulta expresar o entender el lenguaje aprendido en la niñez.
• 도출되다 (導出 되다) Verbo
  • 1. 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
    1. DEDUCIRSE: Inferencia de consecuencias, elaboración de juicios y toma de decisiones a partir de presupuestos y conocimientos previos.
• 도출하다 (導出 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 내다.
    1. DEDUCIR, CONCLUIR: Inferir consecuencias, hacer juicios y tomar decisiones a partir de presupuestos y conocimientos previos.
• 악순환 (惡循環) ☆ Sustantivo
  • 1. 나쁜 일이 나쁜 결과를 내고 또 그 결과가 원인이 되어 다시 나쁜 결과를 내는 현상이 계속 되풀이됨.
    1. CÍRCULO VICIOSO: Situación repetitiva en la que un vicio genera consecuencia adversa, y ésta se convierte a su vez en un nuevo vicio para traer un nuevo resultado adverso.
  • 2. 나쁜 원인과 결과가 되풀이되어 경제 상황이 더욱 나빠지는 일.
    2. CÍRCULO VICIOSO: Situación económica en la que se repiten vicios y consecuencias adversas, conduciendo a efectos cada vez más negativos.
• 씨 뿌린 자는 거두어야 한다
  • 1. 어떤 일을 벌이면 그에 따른 결과를 책임져야 한다.
    1. QUIEN SIEMBRA SEMILLAS DEBE COSECHARLAS: Si uno comienza un trabajo, debe hacerse cargo de las consecuencias.
• 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다
  • 1. 모든 일에는 원인에 걸맞은 결과가 나타난다.
    1. SI PLANTAS BELLOTAS, NO ESPERES QUE CREZCAN CEREZAS: Toda causa tiene una consecuencia.
• 개신교 (改新敎) ☆ Sustantivo
  • 1. 종교 개혁에 의해 가톨릭에서 갈라져 나온 기독교의 한 교파.
    1. PROTESTANTISMO, RELIGIÓN PROTESTANTE: Secta perteneciente a la religión cristiana, separada del catolicismo como consecuencia de la Reforma.
• 성향 (性向) ☆ Sustantivo
  • 1. 성질에 따른 경향.
    1. TENDENCIA, INCLINACIÓN, PROPENSIÓN: Predisposición como consecuencia de la existencia de ciertas características.
• 강수 (強手) Sustantivo
  • 1. 정도가 지나친 강력한 방법.
    1. APUESTA IRRACIONAL: Medida excesivamente impactante y de extremadas consecuencias.
• 계시다 Verbo auxiliar
  • 1. (높임말로) 있다. 앞의 말이 나타내는 일을 계속하거나 그 결과가 계속됨을 나타내는 말.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO) ESTAR: Verbo auxiliar que indica la continuidad de la acción señalada anteriormente, o su consecuencia.
  • 2. (높임말로) 있다. 앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 말.
    2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO) ESTAR, QUEDARSE, PERMANECER: Verbo auxiliar que indica la continuidad del estado señalado anteriormente.
• 결정적 (決定的) ☆ Determinante
  • 1. 어떤 일의 상황이나 결과가 바뀔 수 없을 만큼 확실한.
    1. DECISIVO, CONCLUSIVO, ROTUNDO, DEFINITIVO, DETERMINADO: Tan evidente que no da lugar a cambios en una situación o un resultado.
  • 2. 어떤 일의 결과에 영향을 미칠 만큼 중요한.
    2. DECISIVO, ESENCIAL, FUNDAMENTAL: Tan importante que puede influir en la consecuencia o el resultado de algo.